SV Inom traditionell utbildning brukar man dra en gräns mellan kreativt berättande och teknisk analys, men i det moderna arbetslivet värderas även de som korsar den gränsen högt
Traduzir "vid ytans gräns" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vid ytans gräns" de sueco para coreano
Tradução de sueco para coreano de vid ytans gräns
sueco
coreano
KO 전통적인 교육이 일반적으로 창조적인 스토리텔링과 기술 분석 간에 뚜렷한 경계를 그은 반면, 현대 직업 세계에서는 이 두 영역을 아우르는 사람들의 역할이 중요합니다
Transliteração jeontongjeog-in gyoyug-i ilbanjeog-eulo changjojeog-in seutolitelling-gwa gisul bunseog gan-e ttulyeoshan gyeong-gyeleul geueun banmyeon, hyeondae jig-eob segyeeseoneun i du yeong-yeog-eul auleuneun salamdeul-ui yeoghal-i jung-yohabnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Det är en helt obegränsad oscillator och har ingen lägre eller övre gräns
KO 완전히 제한되지 않은 오실레이터이며 상한 또는 하한이 없습니다
Transliteração wanjeonhi jehandoeji anh-eun osilleiteoimyeo sanghan ttoneun hahan-i eobs-seubnida
SV Håll dig under SPF:s hårda gräns för att säkerställa att din SPF-post aldrig blir ogiltigförklarad
KO SPF 하드 한도 미만으로 유지하여 SPF 기록이 무효화되지 않도록 하세요.
Transliteração SPF hadeu hando miman-eulo yujihayeo SPF gilog-i muhyohwadoeji anhdolog haseyo.
SV Finns det en gräns för hur många BIMI-väljare man kan konfigurera?
KO 구성할 수 있는 BIMI 선택기 수에 제한이 있나요?
Transliteração guseonghal su issneun BIMI seontaeggi sue jehan-i issnayo?
SV Finns det en gräns för hur många BIMI-väljare man kan konfigurera?
KO 구성할 수 있는 BIMI 선택기 수에 제한이 있나요?
Transliteração guseonghal su issneun BIMI seontaeggi sue jehan-i issnayo?
SV Enligt BIMI-specifikationer kan domänägare konfigurera flera väljare för en domän utan någon definierad gräns.
KO BIMI 사양에 따르면 도메인 소유자는 정의된 제한 없이 도메인에 대해 여러 선택기를 구성할 수 있습니다.
Transliteração BIMI sayang-e ttaleumyeon domein soyujaneun jeong-uidoen jehan eobs-i domein-e daehae yeoleo seontaeggileul guseonghal su issseubnida.
SV Även om det inte finns en gräns för ett domännamn så är det bäst att bara använda 2-3 ord. En webbadress som innehåller fler ord är svårare att läsa och sticker inte ut lika mycket.
KO 도메인 네임은 최소 길이가 정해져 있진 않지만, 2-3개의 단어만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이보다 더 많은 단어가 사용되면 웹사이트 이름이 읽기 어려워지고 눈에 띄지 않습니다.
Transliteração domein neim-eun choeso gil-iga jeonghaejyeo issjin anhjiman, 2-3gaeui dan-eoman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. iboda deo manh-eun dan-eoga sayongdoemyeon websaiteu ileum-i ilg-gi eolyeowojigo nun-e ttuiji anhseubnida.
SV Även om det inte finns en gräns för ett domännamn så är det bäst att bara använda 2-3 ord. En webbadress som innehåller fler ord är svårare att läsa och sticker inte ut lika mycket.
KO 도메인 네임은 최소 길이가 정해져 있진 않지만, 2-3개의 단어만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이보다 더 많은 단어가 사용되면 웹사이트 이름이 읽기 어려워지고 눈에 띄지 않습니다.
Transliteração domein neim-eun choeso gil-iga jeonghaejyeo issjin anhjiman, 2-3gaeui dan-eoman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. iboda deo manh-eun dan-eoga sayongdoemyeon websaiteu ileum-i ilg-gi eolyeowojigo nun-e ttuiji anhseubnida.
SV Även om det inte finns en gräns för ett domännamn så är det bäst att bara använda 2-3 ord. En webbadress som innehåller fler ord är svårare att läsa och sticker inte ut lika mycket.
KO 도메인 네임은 최소 길이가 정해져 있진 않지만, 2-3개의 단어만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이보다 더 많은 단어가 사용되면 웹사이트 이름이 읽기 어려워지고 눈에 띄지 않습니다.
Transliteração domein neim-eun choeso gil-iga jeonghaejyeo issjin anhjiman, 2-3gaeui dan-eoman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. iboda deo manh-eun dan-eoga sayongdoemyeon websaiteu ileum-i ilg-gi eolyeowojigo nun-e ttuiji anhseubnida.
SV Även om det inte finns en gräns för ett domännamn så är det bäst att bara använda 2-3 ord. En webbadress som innehåller fler ord är svårare att läsa och sticker inte ut lika mycket.
KO 도메인 네임은 최소 길이가 정해져 있진 않지만, 2-3개의 단어만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이보다 더 많은 단어가 사용되면 웹사이트 이름이 읽기 어려워지고 눈에 띄지 않습니다.
Transliteração domein neim-eun choeso gil-iga jeonghaejyeo issjin anhjiman, 2-3gaeui dan-eoman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. iboda deo manh-eun dan-eoga sayongdoemyeon websaiteu ileum-i ilg-gi eolyeowojigo nun-e ttuiji anhseubnida.
SV Även om det inte finns en gräns för ett domännamn så är det bäst att bara använda 2-3 ord. En webbadress som innehåller fler ord är svårare att läsa och sticker inte ut lika mycket.
KO 도메인 네임은 최소 길이가 정해져 있진 않지만, 2-3개의 단어만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이보다 더 많은 단어가 사용되면 웹사이트 이름이 읽기 어려워지고 눈에 띄지 않습니다.
Transliteração domein neim-eun choeso gil-iga jeonghaejyeo issjin anhjiman, 2-3gaeui dan-eoman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. iboda deo manh-eun dan-eoga sayongdoemyeon websaiteu ileum-i ilg-gi eolyeowojigo nun-e ttuiji anhseubnida.
SV Även om det inte finns en gräns för ett domännamn så är det bäst att bara använda 2-3 ord. En webbadress som innehåller fler ord är svårare att läsa och sticker inte ut lika mycket.
KO 도메인 네임은 최소 길이가 정해져 있진 않지만, 2-3개의 단어만 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이보다 더 많은 단어가 사용되면 웹사이트 이름이 읽기 어려워지고 눈에 띄지 않습니다.
Transliteração domein neim-eun choeso gil-iga jeonghaejyeo issjin anhjiman, 2-3gaeui dan-eoman sayonghaneun geos-i gajang johseubnida. iboda deo manh-eun dan-eoga sayongdoemyeon websaiteu ileum-i ilg-gi eolyeowojigo nun-e ttuiji anhseubnida.
SV Du behöver inte bygga någonting från grunden, och det finns ingen gräns för produktalternativen
KO 처음부터 아무것도 만들 필요가 없으며 제품 옵션에 제한이 없습니다
Transliteração cheoeumbuteo amugeosdo mandeul pil-yoga eobs-eumyeo jepum obsyeon-e jehan-i eobs-seubnida
SV Kräver du en högre gräns för skadeersättningen ber vi dig kontakta iStock.
KO 더 높은 면책 의무 금액이 필요한 경우 iStock에 문의하십시오.
Transliteração deo nop-eun myeonchaeg uimu geum-aeg-i pil-yohan gyeong-u iStocke mun-uihasibsio.
SV Lektion 13: CocktailtimmenDe viktigaste bilderna att ta och vad ska du leta efter både vid dokumenterande fotografering och vid porträttfotografering.
KO 제13강: 칵테일 아워핵심 컷은 무엇인가, 다큐멘터리 사진과 인물 사진을 찍을 때 고려해야 할 사항.
Transliteração je13gang: kagteil awohaegsim keos-eun mueos-inga, dakyumenteoli sajingwa inmul sajin-eul jjig-eul ttae golyeohaeya hal sahang.
SV Du kan registrera en MJF-donation i ditt namn eller välja att visa erkänsla för någon annan. Detta alternativ kan användas vid betalning av hela MJF/PMJF-beloppet eller vid delbetalning.
KO 자신에 대한 휄로십 포상 크레딧을 받으시거나 다른 사람에게 포상하도록 선택할 수 있습니다. 이러한 옵션은 전액 MJF/PMJF 기부 또는 휄로십 분할 기부에 유용할 수 있습니다.
Transliteração jasin-e daehan hwellosib posang keuledis-eul bad-eusigeona daleun salam-ege posanghadolog seontaeghal su issseubnida. ileohan obsyeon-eun jeon-aeg MJF/PMJF gibu ttoneun hwellosib bunhal gibue yuyonghal su issseubnida.
SV Rich studerade vid Nichols College och har en MBA från Sawyer School of Management vid Suffolk University.
KO Rich는 니콜스 대학을 졸업하고 서포크 대학교의 소이어 경영대학원에서 MBA를 취득했습니다.
Transliteração Richneun nikolseu daehag-eul jol-eobhago seopokeu daehaggyoui soieo gyeong-yeongdaehag-won-eseo MBAleul chwideughaessseubnida.
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Man kan förvänta sig en hög köpvolym vid en stödnivå och hög försäljningsvolym vid en motståndsnivå
KO 지지 레벨에서는 높은 구매량이, 저항 레벨에서는 높은 판매량이 기대됩니다
Transliteração jiji lebel-eseoneun nop-eun gumaelyang-i, jeohang lebel-eseoneun nop-eun panmaelyang-i gidaedoebnida
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
KO 경험적으로 과매수는 50으로 설정되고 과매도는 -50으로 설정됩니다
Transliteração gyeongheomjeog-eulo gwamaesuneun 50eulo seoljeongdoego gwamaedoneun -50eulo seoljeongdoebnida
SV Dubai Airports använder data för att driva beslut kring viktiga erfarenheter och system – från kötider vid incheckningen till ankomster och avgångar
KO 두바이 공항에서는 데이터를 사용하여 체크인 대기줄부터 항공편 출발/도착 시각까지 주요 환경 및 시스템과 관련된 의사 결정을 내립니다
Transliteração dubai gonghang-eseoneun deiteoleul sayonghayeo chekeu-in daegijulbuteo hang-gongpyeon chulbal/dochag sigagkkaji juyo hwangyeong mich siseutemgwa gwanlyeondoen uisa gyeoljeong-eul naelibnida
SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna
KO 이 발견 사항을 런던의 콜레라 발병 추세에 더 넓게 적용하자, 그 질환과 오염된 우물 간의 분명한 관계를 추적하여 밝혀내는 데 도움이 되었습니다
Transliteração i balgyeon sahang-eul leondeon-ui kollela balbyeong chusee deo neolbge jeog-yonghaja, geu jilhwangwa oyeomdoen umul gan-ui bunmyeonghan gwangyeleul chujeoghayeo balghyeonaeneun de doum-i doeeossseubnida
SV Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
KO 거의 즉각적으로 작동되었고 필요할 때 언제든지 유연하게 사용자를 추가할 수 있습니다.
Transliteração geoui jeuggagjeog-eulo jagdongdoeeossgo pil-yohal ttae eonjedeunji yuyeonhage sayongjaleul chugahal su issseubnida.
SV Med Tableau Server Management kan du snabbt agera vid ändrade behov i verksamheten och spara tid genom att anpassa hanteringsprocessen.
KO 또한 변화하는 비즈니스 요구에 신속하게 대응하고 관리 프로세스를 간소화하여 시간을 절약할 수 있습니다.
Transliteração ttohan byeonhwahaneun bijeuniseu yogue sinsoghage daeeunghago gwanli peuloseseuleul gansohwahayeo sigan-eul jeol-yaghal su issseubnida.
SV Se exakt var skuggorna kommer falla vid olika tider på dagen, vilken dag som helst på året, var som helst på jorden.
KO 지구 상의 어느 곳에서든, 연중 어느 시간에든 그늘이 어디에서 지는지 정확히 확인하십시오.
Transliteração jigu sang-ui eoneu gos-eseodeun, yeonjung eoneu sigan-edeun geuneul-i eodieseo jineunji jeonghwaghi hwag-inhasibsio.
SV Studenter och lärare vid ackrediterade akademiska institutioner är berättigade till gratis licenser för Tableau Desktop
KO 인가받은 교육 기관의 학생 및 강사는 Tableau Desktop에 대한 무료 라이선스를 받을 자격이 있습니다
Transliteração ingabad-eun gyoyug gigwan-ui hagsaeng mich gangsaneun Tableau Desktop-e daehan mulyo laiseonseuleul bad-eul jagyeog-i issseubnida
SV .AspNet.ApplicationCookie: Vid inloggning returnerar servern en cookie som innehåller krypterade och signerade uppgifter om användaren till webbläsaren.
KO .AspNet.ApplicationCookie: 로그인하면, 서버는 사용자에 관한 암호화되고 서명된 클레임을 포함한 쿠키를 브라우저에 반환합니다.
Transliteração .AspNet.ApplicationCookie: logeu-inhamyeon, seobeoneun sayongja-e gwanhan amhohwadoego seomyeongdoen keulleim-eul pohamhan kukileul beulaujeoe banhwanhabnida.
SV Lektion 2: Om bröllopsfotograferingGrunderna i historieberättande samt rangordning av behov och önskemål vid bröllopsfotografering.
KO 제2강: 웨딩사진 촬영 개론스토리텔링의 기초 및 웨딩 사진 촬영 진행할 때 우선순위 정하는 법.
Transliteração je2gang: wedingsajin chwal-yeong gaelonseutolitelling-ui gicho mich weding sajin chwal-yeong jinhaenghal ttae useonsun-wi jeonghaneun beob.
SV Lektion 11: GrupporträttLär dig att ta formella grupporträtt, porträtt av bröllopsgäster och bilder vid borden.
KO 제11강: 단체 사진하객 공식 단체 사진, 웨딩 파티 인물 사진, 테이블 사진 촬영하는 법.
Transliteração je11gang: danche sajinhagaeg gongsig danche sajin, weding pati inmul sajin, teibeul sajin chwal-yeonghaneun beob.
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
KO 그러나 그 당시 보스턴은 해당 지역의 사례 데이터를 보여주는 공개 대시보드를 만들었고, 사람들은 두려워하던 급증 현상이 데이터에서 실제로 구체화하지 않은 것을 볼 수 있었습니다.
Transliteração geuleona geu dangsi boseuteon-eun haedang jiyeog-ui salye deiteoleul boyeojuneun gong-gae daesibodeuleul mandeul-eossgo, salamdeul-eun dulyeowohadeon geubjeung hyeonsang-i deiteoeseo siljelo guchehwahaji anh-eun geos-eul bol su iss-eossseubnida.
SV Självbetjäning vid dataförberedelse
SV Erbjud proaktiv kundsupport vid sena och försenade sändningar för att överträffa kundernas förväntningar.
KO 고객의 기대치를 능가하기 위해 지연되거나 연체된 배송에 대해 사전 예방적인 고객 지원을 제공합니다.
Transliteração gogaeg-ui gidaechileul neung-gahagi wihae jiyeondoegeona yeonchedoen baesong-e daehae sajeon yebangjeog-in gogaeg jiwon-eul jegonghabnida.
SV Låt kunderna spåra beställningar vid varje steg på vägen med ett enda klick.
KO 구매자가 클릭 한 번으로 모든 단계에서 주문을 추적할 수 있습니다.
Transliteração gumaejaga keullig han beon-eulo modeun dangyeeseo jumun-eul chujeoghal su issseubnida.
SV FN:s livsmedelsprogram WFP är en ledande humanitär organisation som arbetar tillsammans med samhällen för att förbättra näringen, bygga upp motståndskraft och hjälpa till att leverera livsmedelsassistans vid nödsituationer
KO 유엔 세계 식량 계획(WFP)은 영양 상태 개선과 생계 복구 능력 강화, 긴급 재난 시 식량 지원을 목표로, 다양한 커뮤니티와 협력하는 선도적인 인도주의 기구입니다
Transliteração yuen segye siglyang gyehoeg(WFP)eun yeong-yang sangtae gaeseongwa saeng-gye boggu neunglyeog ganghwa, gingeub jaenan si siglyang jiwon-eul mogpyolo, dayanghan keomyunitiwa hyeoblyeoghaneun seondojeog-in indojuui gigu-ibnida
SV De kanske inte kallas för analytiker i sina befattningar, men de är mycket vana vid data
KO 직함에 분석가 라고 되어 있지는 않더라도, 데이터를 다루는 데 익숙한 사람들입니다
Transliteração jigham-e bunseogga lago doeeo issjineun anhdeolado, deiteoleul daluneun de igsughan salamdeul-ibnida
SV Undvik omarbetningar vid schematisk design genom att lägga fokus på genomförbara tillvägagångssätt.
KO 실현 가능한 접근 방식에만 초점을 맞추어 기초 설계 단계에서 재작업을 방지합니다.
Transliteração silhyeon ganeunghan jeobgeun bangsig-eman chojeom-eul majchueo gicho seolgye dangyeeseo jaejag-eob-eul bangjihabnida.
SV Få snabb åtkomst till all grafik och relevant information som krävs för att introducera klimatfaktorer vid tidiga stadier.
KO 기후 요인을 조기에 적용하는 데 필요한 모든 그래픽과 중요 사항을 빠르게 평가합니다.
Transliteração gihu yoin-eul jogie jeog-yonghaneun de pil-yohan modeun geulaepiggwa jung-yo sahang-eul ppaleuge pyeong-gahabnida.
SV Ta reda på vilka strategier och kombinationer som ger mest värde vid utökning av utrymmen utomhus.
KO 외부 공간 이용 확대에 있어 가장 큰 가치를 제공하는 전략과 조합을 파악합니다.
Transliteração oebu gong-gan iyong hwagdaee iss-eo gajang keun gachileul jegonghaneun jeonlyaggwa johab-eul paaghabnida.
SV Arbete sker inte vid ett skrivbord längre. Öppna dina projekt var du än är, på vilken enhet du än använder, direkt från molnet.
KO 이제 더 이상 작업은 책상에서만 이루어지지 않습니다. 장소나 기기에 관계없이 클라우드에서 프로젝트에 바로 접근할 수 있습니다.
Transliteração ije deo isang jag-eob-eun chaegsang-eseoman ilueojiji anhseubnida. jangsona gigie gwangyeeobs-i keullaudeueseo peulojegteue balo jeobgeunhal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco