SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
Traduzir "människor" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "människor" de sueco para coreano
Tradução de sueco para coreano de människor
sueco
coreano
KO "정보를 전달하는 방법에 대한 전략을 세워야 합니다. 특히 사람들이 듣고 싶어 하지 않는 내용일 경우, 실제로 얼마나 많은 사람이 받아들일 수 있을지를 고려해야 합니다."
Transliteração "jeongboleul jeondalhaneun bangbeob-e daehan jeonlyag-eul sewoya habnida. teughi salamdeul-i deudgo sip-eo haji anhneun naeyong-il gyeong-u, siljelo eolmana manh-eun salam-i bad-adeul-il su iss-euljileul golyeohaeya habnida."
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
KO Tableau는 사람들에게 초점을 맞추어 제품을 디자인합니다. 대기업 및 중소기업의 직원, 정부 및 비영리 조직의 구성원, 블로거, 학생 등 모든 사람에게 초점을 맞춥니다.
Transliteração Tableauneun salamdeul-ege chojeom-eul majchueo jepum-eul dijainhabnida. daegieob mich jungsogieob-ui jig-won, jeongbu mich biyeongli jojig-ui guseong-won, beullogeo, hagsaeng deung modeun salam-ege chojeom-eul majchubnida.
SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.
KO 회원 증가에 힘입어, 411B 지구는 한 해 동안 500,000명에게 봉사하겠다는 연초의 목표를 훌쩍 뛰어넘은 3,000,000명에게 봉사하며 더 많은 이웃들의 삶에 즉각적인 영향을 가져다주었습니다.
Transliteração hoewon jeung-ga-e him-ib-eo, 411B jiguneun han hae dong-an 500,000myeong-ege bongsahagessdaneun yeonchoui mogpyoleul huljjeog ttwieoneom-eun 3,000,000myeong-ege bongsahamyeo deo manh-eun iusdeul-ui salm-e jeuggagjeog-in yeonghyang-eul gajyeodajueossseubnida.
SV När människor litar på sin data är det mer sannolikt att de använder den när de ska fatta beslut
KO 사람들이 데이터를 신뢰할 때, 의사 결정에 데이터를 사용할 가능성이 더 커집니다
Transliteração salamdeul-i deiteoleul sinloehal ttae, uisa gyeoljeong-e deiteoleul sayonghal ganeungseong-i deo keojibnida
SV Samtliga 2 678 språk finns med såväl som information om ursprung, var språken talas och av hur många människor
KO 여기에, 총 2,678 개의 언어가 어디서 기원하는지, 어디서 쓰이는지 그리고 사용하는 인구 수와 함께 나와 있습니다
Transliteração yeogie, chong 2,678 gaeui eon-eoga eodiseo giwonhaneunji, eodiseo sseu-ineunji geuligo sayonghaneun ingu suwa hamkke nawa issseubnida
SV 120 000 selfies från hela världen analyseras för att studera hur människor tar selfies
KO 사람들이 어떻게 셀카를 찍는지 연구하기 위해 세계 곳곳의 12만 장의 셀카 사진을 분석했습니다
Transliteração salamdeul-i eotteohge selkaleul jjigneunji yeonguhagi wihae segye gosgos-ui 12man jang-ui selka sajin-eul bunseoghaessseubnida
SV Om Tableau: Att hjälpa människor se och förstå data
KO Tableau 정보: 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 지원
Transliteração Tableau jeongbo: salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog jiwon
SV Vi gör nyskapande produkter som förändrar hur människor använder data.
KO Tableau는 사람들의 데이터 사용 방식을 바꾸는 혁신적인 제품을 만듭니다.
Transliteração Tableauneun salamdeul-ui deiteo sayong bangsig-eul bakkuneun hyeogsinjeog-in jepum-eul mandeubnida.
SV Bara Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer
KO Tableau는 귀사의 기존 엔터프라이즈 아키텍처에 잘 맞습니다
Transliteração Tableauneun gwisaui gijon enteopeulaijeu akitegcheoe jal majseubnida
SV Tableau är en visuell analysplattform som har förändrat vårt sätt att använda data för att lösa problem. Den hjälper människor och organisationer att få ut största möjliga värde av sin data.
KO Tableau는 데이터를 사용해 문제를 해결하는 방식에 혁신을 가져온 시각적 분석 플랫폼으로, 사람과 조직이 데이터를 최대한 활용하도록 지원합니다.
Transliteração Tableauneun deiteoleul sayonghae munjeleul haegyeolhaneun bangsig-e hyeogsin-eul gajyeoon sigagjeog bunseog peullaespom-eulo, salamgwa jojig-i deiteoleul choedaehan hwal-yonghadolog jiwonhabnida.
SV Vår vision i allt vi gör är att hjälpa människor att se och förstå sin data
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하도록 돕는다는 사명이 Tableau에서 하는 모든 것의 원동력입니다
Transliteração salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog dobneundaneun samyeong-i Tableaueseo haneun modeun geos-ui wondonglyeog-ibnida
SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den
KO 사람들이 데이터를 활용할 수 있도록 적절한 지원이 제공되는 한, 데이터는 비즈니스와 세상을 바꾸어 놓을 무한한 잠재력을 가지고 있습니다
Transliteração salamdeul-i deiteoleul hwal-yonghal su issdolog jeogjeolhan jiwon-i jegongdoeneun han, deiteoneun bijeuniseuwa sesang-eul bakkueo noh-eul muhanhan jamjaelyeog-eul gajigo issseubnida
SV Ge människor kraft att utforska interaktiva dashboards överallt
KO 사용자가 어디에서나 대화형 대시보드를 탐색할 수 있습니다
Transliteração sayongjaga eodieseona daehwahyeong daesibodeuleul tamsaeghal su issseubnida
SV Det vi nu har skapat med vårt logiska datalager och Tableau ger människor möjlighet att samarbeta och gör all denna information tillgänglig.”
KO 이제 우리의 논리적 데이터 웨어하우스 및 Tableau로 만든 솔루션을 통해 직원들이 협업할 수 있으며 모든 정보에 액세스할 수 있습니다."
Transliteração ije uliui nonlijeog deiteo weeohauseu mich Tableaulo mandeun sollusyeon-eul tonghae jig-wondeul-i hyeob-eobhal su iss-eumyeo modeun jeongbo-e aegseseuhal su issseubnida."
SV Tableau hjälper dig att erbjuda kraftfullare analyser till fler människor med hjälp av elasticitet och integrerade funktioner. Du kan till och med integrera andra applikationer i Tableaus dashboards.
KO Tableau는 확장성과 내장 기능을 통해 더 많은 사람이 더욱 강력한 분석을 활용하도록 지원합니다. 다른 응용 프로그램을 Tableau 대시보드에 통합할 수도 있습니다.
Transliteração Tableauneun hwagjangseong-gwa naejang gineung-eul tonghae deo manh-eun salam-i deoug ganglyeoghan bunseog-eul hwal-yonghadolog jiwonhabnida. daleun eung-yong peulogeulaem-eul Tableau daesibodeue tonghabhal sudo issseubnida.
SV Styrelsemedlemmarna Chris Stolte, Pat Hanrahan och Christian Chabot grundade Tableau utifrån en tydlig mission: hjälpa människor att se och förstå sina data
KO 이사회 멤버인 Chris Stolte, Pat Hanrahan 및 Christian Chabot는 사람들이 데이터를 보고 이해하기 쉽게 만들겠다는 간단한 사명을 가지고 Tableau를 설립했습니다
Transliteração isahoe membeoin Chris Stolte, Pat Hanrahan mich Christian Chabotneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehagi swibge mandeulgessdaneun gandanhan samyeong-eul gajigo Tableauleul seollibhaessseubnida
SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data
KO 10년도 전에 Tableau를 처음 보았을 때 Ajenstat 이사는 업계에 변화를 가져오고 사람들의 데이터 작업 방식을 혁신적으로 변화시킬 수 있는 Tableau의 잠재력을 보았습니다
Transliteração 10nyeondo jeon-e Tableauleul cheoeum boass-eul ttae Ajenstat isaneun eobgyee byeonhwaleul gajyeoogo salamdeul-ui deiteo jag-eob bangsig-eul hyeogsinjeog-eulo byeonhwasikil su issneun Tableauui jamjaelyeog-eul boassseubnida
SV Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하는 방법을 혁신하고 있는 회사의 일원임이 자랑스럽습니다."
Transliteração salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangbeob-eul hyeogsinhago issneun hoesaui il-won-im-i jalangseuleobseubnida."
SV Tableau är inriktat på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data
KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해하도록 지원한다는 한 가지 목표에 중점을 둡니다
Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog jiwonhandaneun han gaji mogpyoe jungjeom-eul dubnida
SV Keenan har på nära håll upplevt de akuta problem som människor kan stå inför när de på produktivt sätt försöker analysera data
KO Conder 부사장은 데이터를 생산적인 방법으로 분석하고자 할 때 사람들이 직면하는 문제를 직접 경험했습니다
Transliteração Conder busajang-eun deiteoleul saengsanjeog-in bangbeob-eulo bunseoghagoja hal ttae salamdeul-i jigmyeonhaneun munjeleul jigjeob gyeongheomhaessseubnida
SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data
KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해하도록 지원한다는 한 가지 목표에 중점을 둡니다
Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog jiwonhandaneun han gaji mogpyoe jungjeom-eul dubnida
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från växtlighet till fordon till människor — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse.
KO 처음부터 필요한 모든 것을 모델링하지 않아도 됩니다. 사실 초목, 차량에서부터 사람들까지 수십만 개의 개체를 SketchUp의 3D Warehouse로부터 (무료로) 다운로드할 수 있습니다.
Transliteração cheoeumbuteo pil-yohan modeun geos-eul modellinghaji anh-ado doebnida. sasil chomog, chalyang-eseobuteo salamdeulkkaji susibman gaeui gaecheleul SketchUpui 3D Warehouselobuteo (mulyolo) daunlodeuhal su issseubnida.
SV Vad är haken? Det finns ingen. Ladda helt enkelt ner programmet gratis och använd det så länge du vill. Denna fantastiska kostnadsfria Office-svit har imponerat på miljontals människor som nu använder den varje dag.
KO 정말 무료입니까? 네, 정말 무료입니다. 무료로 다운로드하여 영구적으로 사용하세요. 이 무료 오피스 제품은 수백만명이 매일 사용하는 훌륭한 제품입니다.
Transliteração jeongmal mulyoibnikka? ne, jeongmal mulyoibnida. mulyolo daunlodeuhayeo yeong-gujeog-eulo sayonghaseyo. i mulyo opiseu jepum-eun subaegmanmyeong-i maeil sayonghaneun hullyunghan jepum-ibnida.
SV Och de delger allmänheten viktig information så att människor får kunskap om det som pågår i samhället så att de kan förstå det.
KO 또한 사람들이 필요한 정보를 얻고 지역 사회에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 있도록 중요한 정보를 일반에 제공합니다.
Transliteração ttohan salamdeul-i pil-yohan jeongboleul eodgo jiyeog sahoeeseo museun il-i il-eonago issneunji ihaehal su issdolog jung-yohan jeongboleul ilban-e jegonghabnida.
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
KO 그러나 그 당시 보스턴은 해당 지역의 사례 데이터를 보여주는 공개 대시보드를 만들었고, 사람들은 두려워하던 급증 현상이 데이터에서 실제로 구체화하지 않은 것을 볼 수 있었습니다.
Transliteração geuleona geu dangsi boseuteon-eun haedang jiyeog-ui salye deiteoleul boyeojuneun gong-gae daesibodeuleul mandeul-eossgo, salamdeul-eun dulyeowohadeon geubjeung hyeonsang-i deiteoeseo siljelo guchehwahaji anh-eun geos-eul bol su iss-eossseubnida.
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다
Transliteração "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida
SV Dessa dashboards är otroligt viktiga eftersom de motiverar människor att fortsätta på samma kurs
KO 이러한 대시보드는 사람들이 힘들어도 끝까지 버티도록 동기를 부여하기 때문에 굉장히 중요합니다
Transliteração ileohan daesibodeuneun salamdeul-i himdeul-eodo kkeutkkaji beotidolog dong-gileul buyeohagi ttaemun-e goengjanghi jung-yohabnida
SV Utan den här informationen kan människor inte se den effekt de har eller hur mycket gott de åstadkommer.”
KO 이 정보가 없다면 사람들은 자신이 어떤 효과를 내고 있는지 또는 어떤 선한 일을 하고 있는지 알 수 없습니다."
Transliteração i jeongboga eobsdamyeon salamdeul-eun jasin-i eotteon hyogwaleul naego issneunji ttoneun eotteon seonhan il-eul hago issneunji al su eobs-seubnida."
SV En datakultur är de kollektiva beteenden och övertygelser hos människor som värdesätter, använder och uppmuntrar dataanvändning för bättre beslutsfattande
KO 데이터 문화란 의사 결정을 개선하기 위해 데이터의 사용을 중시하고 실천하고 장려하는 사람들의 집단적인 행동과 신념입니다
Transliteração deiteo munhwalan uisa gyeoljeong-eul gaeseonhagi wihae deiteoui sayong-eul jungsihago silcheonhago janglyeohaneun salamdeul-ui jibdanjeog-in haengdong-gwa sinnyeom-ibnida
SV Att bli en datadriven organisation kräver investeringar i både datakultur och teknik, så att människor kan förändra sitt beslutsfattande.
KO 데이터 기반 조직이 되려면 데이터 문화와 기술에 모두 투자해 사람들의 의사 결정 방식을 전환해야 합니다.
Transliteração deiteo giban jojig-i doelyeomyeon deiteo munhwawa gisul-e modu tujahae salamdeul-ui uisa gyeoljeong bangsig-eul jeonhwanhaeya habnida.
SV Med datakultur och rätt teknik kan människor ställa frågor, ifrågasätta idéer och använda data – inte bara intuition – för att fatta beslut
KO 데이터 문화와 올바른 기술로 역량이 강화된 사람들은 직관이 아니라 데이터를 사용하여 질문을 하고 아이디어를 궁리하고 의사 결정을 내릴 수 있습니다
Transliteração deiteo munhwawa olbaleun gisullo yeoglyang-i ganghwadoen salamdeul-eun jiggwan-i anila deiteoleul sayonghayeo jilmun-eul hago aidieoleul gunglihago uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida
SV Det är bara Tableau som kan kombinera ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största företag.
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하는 방식에 초점을 맞추면서, 세계 최대 규모의 조직에까지 적합한 안정적이고 확장이 용이한 플랫폼을 제공하는 제품은 Tableau가 유일합니다.
Transliteração salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangsig-e chojeom-eul majchumyeonseo, segye choedae gyumoui jojig-ekkaji jeoghabhan anjeongjeog-igo hwagjang-i yong-ihan peullaespom-eul jegonghaneun jepum-eun Tableauga yuilhabnida.
SV Alternativ för människor och företag med olika databehov
KO 개인과 조직의 다양한 데이터 요구 사항을 충족시키는 옵션입니다.
Transliteração gaeingwa jojig-ui dayanghan deiteo yogu sahang-eul chungjogsikineun obsyeon-ibnida.
SV Tableaus senaste version ger fler människor rätt teknik för att kunna fatta smartare och snabbare beslut, oavsett roll och kompetensnivå.
KO Tableau의 최신 릴리스에서 제공하는 올바른 기술로 더 많은 인력의 역량이 강화되어 역할과 기술 수준에 상관없이 더 스마트하고 더 빠르게 의사 결정을 내릴 수 있습니다.
Transliteração Tableauui choesin lilliseueseo jegonghaneun olbaleun gisullo deo manh-eun inlyeog-ui yeoglyang-i ganghwadoeeo yeoghalgwa gisul sujun-e sang-gwan-eobs-i deo seumateuhago deo ppaleuge uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
SV Tableau hjälper människor se och förstå data
KO Tableau, 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 지원
Transliteração Tableau, salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog jiwon
SV Vi hjälper människor se och förstå data. Sju ord som driver allt vi gör. Och de har aldrig varit viktigare.
KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 지원합니다. 이 사명이 모든 Tableau 작업의 근본 원리이며 최고의 가치로 여겨지고 있습니다.
Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog jiwonhabnida. i samyeong-i modeun Tableau jag-eob-ui geunbon wonliimyeo choegoui gachilo yeogyeojigo issseubnida.
SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll
KO 하지만 기회를 실현하려면 사람들이 손쉽게 데이터의 힘을 활용할 수 있어야 합니다
Transliteração hajiman gihoeleul silhyeonhalyeomyeon salamdeul-i sonswibge deiteoui him-eul hwal-yonghal su iss-eoya habnida
SV Våra produkter omvandlar det sätt som människor använder data för att lösa problem
KO Tableau 제품은 사람들이 데이터를 사용해 문제를 해결하는 방법을 바꾸고 있습니다
Transliteração Tableau jepum-eun salamdeul-i deiteoleul sayonghae munjeleul haegyeolhaneun bangbeob-eul bakkugo issseubnida
SV När jag hjälpte människor att få direktåtkomst till data var de nästan chockade och alltid tacksamma. Jag har aldrig glömt det.
KO 사람들이 데이터에 직접 액세스할 수 있도록 도와주면 놀라워하고 고마워하던 모습을 잊을 수가 없습니다.
Transliteração salamdeul-i deiteoe jigjeob aegseseuhal su issdolog dowajumyeon nollawohago gomawohadeon moseub-eul ij-eul suga eobs-seubnida.
SV Resultatet är en intuitiv användarupplevelse som låter människor besvara frågor lika snabbt som de kan tänka dem
KO 그 결과, 사람들은 직관적인 사용자 환경에서 자신의 질문에 대해 신속하게 답변을 구할 수 있습니다
Transliteração geu gyeolgwa, salamdeul-eun jiggwanjeog-in sayongja hwangyeong-eseo jasin-ui jilmun-e daehae sinsoghage dabbyeon-eul guhal su issseubnida
SV Tableaus Live Query Engine är den första tekniken för att människor ska kunna fråga i databaser, datakuber, lagerställen, molnkällor, till och med Hadoop, utan programmering eller avancerad utveckling
KO Tableau의 라이브 쿼리 엔진은 프로그래밍이나 고급 개발 없이 기본적으로 데이터베이스, 큐브, 웨어하우스, 클라우드 원본 및 Hadoop을 쿼리하는 기능을 처음으로 제공한 기술입니다
Transliteração Tableauui laibeu kwoli enjin-eun peulogeulaeming-ina gogeub gaebal eobs-i gibonjeog-eulo deiteobeiseu, kyubeu, weeohauseu, keullaudeu wonbon mich Hadoop-eul kwolihaneun gineung-eul cheoeum-eulo jegonghan gisul-ibnida
SV Den gör att människor kan fråga olika datakällor i ett peka och klicka-gränssnitt som vem som helst kan använda.
KO 이 기술 덕분에 누구나 사용할 수 있는 포인트 앤 클릭 인터페이스를 통해 다양한 데이터 원본을 쿼리할 수 있습니다.
Transliteração i gisul deogbun-e nuguna sayonghal su issneun pointeu aen keullig inteopeiseuleul tonghae dayanghan deiteo wonbon-eul kwolihal su issseubnida.
SV Människor ansluter till data av alla storlekar med bara några få klick
KO 사람들은 몇 번의 클릭으로 모든 규모의 데이터에 연결할 수 있습니다
Transliteração salamdeul-eun myeoch beon-ui keullig-eulo modeun gyumoui deiteoe yeongyeolhal su issseubnida
SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하는 방식을 근본적으로 바꾸는 회사를 만들기 위해서는 다른 회사와 차별화된 철학이 필요합니다
Transliteração salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangsig-eul geunbonjeog-eulo bakkuneun hoesaleul mandeulgi wihaeseoneun daleun hoesawa chabyeolhwadoen cheolhag-i pil-yohabnida
SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
KO 하지만 이제는 모든 것이 변했으며 사람들은 다른 방법을 선택할 수 있습니다. 모든 사람들이 데이터를 자유롭게 사용할 수 있도록 하기 위한 Tableau의 노력에 함께해 주십시오.
Transliteração hajiman ijeneun modeun geos-i byeonhaess-eumyeo salamdeul-eun daleun bangbeob-eul seontaeghal su issseubnida. modeun salamdeul-i deiteoleul jayulobge sayonghal su issdolog hagi wihan Tableauui nolyeog-e hamkkehae jusibsio.
SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.
KO 이러한 접근 방식은 사람들에게 권한을 부여하지 않습니다. 권한은 사람들에게 생각하고 행동을 취하고 결과를 만들어낼 수 있는 능력을 제공할 때 비로소 부여됩니다.
Transliteração ileohan jeobgeun bangsig-eun salamdeul-ege gwonhan-eul buyeohaji anhseubnida. gwonhan-eun salamdeul-ege saeng-gaghago haengdong-eul chwihago gyeolgwaleul mandeul-eonael su issneun neunglyeog-eul jegonghal ttae biloso buyeodoebnida.
SV Resultat så här långt? Människor i alla branscher gillar det. För det du ser är det du förstår.
KO 현재까지의 결과를 보면 모든 분야의 사람들이 만족하고 있습니다. 시각적인 정보는 바로 이해할 수 있기 때문입니다.
Transliteração hyeonjaekkajiui gyeolgwaleul bomyeon modeun bun-yaui salamdeul-i manjoghago issseubnida. sigagjeog-in jeongboneun balo ihaehal su issgi ttaemun-ibnida.
SV Vi anser att hjälpa människor se och förstå data är en av de viktigaste uppgifterna under 2000-talet. Vi tar gärna på oss rollen som "datanörd"
KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 돕는 일이 21세기의 가장 중요한 사명 중 하나라고 생각합니다. 우리는 '데이터 전문가'라는 사실을 자랑스럽게 생각합니다.
Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog dobneun il-i 21segiui gajang jung-yohan samyeong jung hanalago saeng-gaghabnida. ulineun 'deiteo jeonmunga'laneun sasil-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.
SV Människor utnyttjar ett enda användargränssnitt för att få svar på oändligt många frågor.
KO 사람들은 단일 사용자 인터페이스를 통해 제한 없이 질문에 대해 답을 구할 수 있습니다.
Transliteração salamdeul-eun dan-il sayongja inteopeiseuleul tonghae jehan eobs-i jilmun-e daehae dab-eul guhal su issseubnida.
SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra
KO 모양이 표시되는 방법을 구현하기 위해 Tableau는 모양이 겹쳐질 때 사람들이 이를 어떻게 이해하는지에 대해 연구했습니다
Transliteração moyang-i pyosidoeneun bangbeob-eul guhyeonhagi wihae Tableauneun moyang-i gyeobchyeojil ttae salamdeul-i ileul eotteohge ihaehaneunjie daehae yeonguhaessseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco