SV Så här stänger du alla dina Safari -flikar på iPhone samtidigt, samt hur du stänger Safari -flikar som är öppna på en Mac från din iPhone.
SV Så här stänger du alla dina Safari -flikar på iPhone samtidigt, samt hur du stänger Safari -flikar som är öppna på en Mac från din iPhone.
FR Les images offrent probablement le meilleur aperçu des produits phares à venir.
SV Om du stänger av automatisk ljusstyrka och stänger av skärmens ljusstyrka hela tiden, får du ett ganska tråkigt resultat
FR Si vous désactivez la luminosité automatique et réduisez complètement la luminosité de lécran, vous obtenez un résultat assez terne
sueco | francês |
---|---|
om | si |
du | vous |
automatisk | automatique |
får | obtenez |
resultat | résultat |
SV Cookie AutoDelete säkerställer att alla cookies i din webbläsare raderas automatiskt när du har stänger en flik
FR Cookie AutoDelete veille à ce que tous les cookies de votre navigateur soient automatiquement supprimés à la fermeture d’un onglet
sueco | francês |
---|---|
webbläsare | navigateur |
automatiskt | automatiquement |
flik | onglet |
SV Detta är en säkerhetsfunktion som tillfälligt stänger din internetanslutning om det uppstår något fel hos VPN-leverantören.
FR Il s’agit d’une fonctionnalité de sécurité qui interrompt temporairement votre connexion internet en cas de dysfonctionnement de votre VPN.
sueco | francês |
---|---|
tillfälligt | temporairement |
SV Du kan även se dokumentationen till din mobila enhet för information om hur du stänger av cookies på den
FR Vous pouvez par ailleurs consulter la documentation de votre appareil mobile pour plus d?informations sur la manière de désactiver les cookies sur cet appareil
sueco | francês |
---|---|
mobila | mobile |
enhet | appareil |
information | informations |
cookies | cookies |
SV När du avslutar din internetbanksession och stänger webbläsaren eller besöker en annan webbplats upptäcker Bankskydd automatiskt att banksessionen är över och avslutar sessionen.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
sueco | francês |
---|---|
stänger | fermez |
webbläsaren | navigateur |
eller | ou |
en | un |
webbplats | site |
upptäcker | détecte |
automatiskt | automatiquement |
SV Den potentiella nya Xbox -funktionen stänger automatiskt av TV -högtalare när hörlurar är anslutna
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des résultats hilarants
SV Samsung citerar att du får fem timmars laddning från Buds 2 - och detta inkluderar med ANC aktiverat. Du kan förlänga det till över sju timmar om du stänger av ANC.
FR Samsung cite que vous obtiendrez cinq heures de charge des Buds 2 - et cela inclut avec lANC activé. Vous pouvez étendre cela à plus de sept heures de vie si vous désactivez lANC.
sueco | francês |
---|---|
samsung | samsung |
laddning | charge |
inkluderar | inclut |
SV 499: ”Klient stängde förfrågan”. Detta returneras av NGINX när klienten stänger förfrågan medan NGINX fortfarande bearbetar den.
FR 499 : « Client closed request. » Elle est retournée par NGINX lorsque le client ferme la demande alors que NGINX est encore en train de la traiter.
sueco | francês |
---|---|
förfrågan | demande |
fortfarande | encore |
SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.
FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.
sueco | francês |
---|---|
blandning | mélange |
eller | ou |
minuter | minutes |
SV Justera punktmolnets opacitet, färg och form för bättre synlighet medan du sätter på eller stänger av datasegment så som vegetation eller byggnader.
FR Ajustez l'opacité, la couleur et la forme des nuages de points pour gagner en visibilité, tout en activant ou désactivant des segments de données tels que la végétation ou les bâtiments.
sueco | francês |
---|---|
justera | ajustez |
färg | couleur |
form | forme |
eller | ou |
vegetation | végétation |
byggnader | bâtiments |
SV När en förbjuden enhet ansluts stänger enhetskontrollen av den för att förhindra åtkomst av användaren
FR Lorsqu'un périphérique non-autorisé est connecté, Device Control le désactive pour empêcher tout accès utilisateur
sueco | francês |
---|---|
förhindra | empêcher |
åtkomst | accès |
SV Under den här perioden stänger Connectrion Control nätverksanslutningar till alla okända sidor från slutanvändaren
FR Au cours de cette période, cette fonction ferme les connexions réseau à tous les sites inconnus à partir de l'appareil
sueco | francês |
---|---|
perioden | période |
okända | inconnus |
sidor | sites |
SV Du torkar varje kind två gånger, lägger pinnarna i ett kuvert, stänger det och lägger det kuvertet i det förbetalda kuvertet
FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée
sueco | francês |
---|---|
stänger | fermez |
SV Så här stänger du av nattläge på iPhone -kameran och håller den avstängd
FR Comment désactiver le mode nuit sur lappareil photo de liPhone et le garder éteint
sueco | francês |
---|---|
iphone | liphone |
SV Så här stänger du av nattläge på iPhone -kameran och håller den
FR Comment désactiver le mode nuit sur lappareil photo de liPhone
sueco | francês |
---|---|
iphone | liphone |
SV Så här stänger du alla Safari -flikar på iPhone samtidigt
FR Pixel 6 et 6 Pro entièrement révélés dans un méga vidage de photos avant leur dévoilement
sueco | francês |
---|---|
alla | un |
SV Så här stänger du av pekreglage på Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam och Sonos Move.
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.
sueco | francês |
---|---|
sonos | sonos |
arc | arc |
av | comment |
SV Houseparty stänger, så du måste använda Zoom som alla andra
FR Houseparty ferme, vous devrez donc utiliser Zoom comme tout le monde
sueco | francês |
---|---|
använda | utiliser |
zoom | zoom |
SV - Från och med oktober 2020 stänger Google Play Music Det är enkelt att överföra dina låtar till YouTube Music Sista deadline den 24 februari
FR - À partir doctobre 2020, Google Play Music ferme Il est facile de transférer vos morceaux sur YouTube Music Date limite finale du 24 février fixée
sueco | francês |
---|---|
music | music |
enkelt | facile |
överföra | transférer |
youtube | youtube |
sista | finale |
februari | février |
SV Om du inte har ett abonnemang kommer du inte att kunna ha bakgrundsuppspelning heller, dvs så fort du stänger av displayen så slutar musiken.
FR Si vous navez pas dabonnement, vous ne pourrez pas non plus avoir de lecture en arrière-plan, cest-à-dire que dès que vous éteignez lécran, la musique sarrêtera.
sueco | francês |
---|---|
om | si |
ett | la |
abonnemang | plan |
displayen | écran |
SV Vi använder Google Assistant i vårt hem och Roam levereras som vi förväntar oss, stänger av lamporna på begäran och svarar på frågor och svarar effektivt.
FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.
sueco | francês |
---|---|
assistant | assistant |
hem | chez |
lamporna | lumières |
effektivt | efficacement |
SV Den har en mycket anpassningsbar LED -ljusgrupp, men ser vettig ut när du stänger av det flashiga nonsenset
FR Il dispose dun réseau de lumière LED hautement personnalisable, mais semble raisonnable lorsque vous désactivez le non-sens flashy
sueco | francês |
---|---|
anpassningsbar | personnalisable |
ser | semble |
när | lorsque |
led | lumière |
SV När du stänger locket och laddar dem pulserar en enda pillerformad lysdiod på framsidan subtilt orange eller grönt för att meddela batteristatus
FR Lorsque vous fermez le couvercle et que vous les chargez, une seule LED en forme de pilule sur le devant clignote subtilement en orange ou en vert pour vous informer de létat de la batterie
sueco | francês |
---|---|
stänger | fermez |
subtilt | subtilement |
eller | ou |
meddela | informer |
SV Buds A-Series fodral, för alla ändamål, är detsamma som för Buds 2: det har samma storlek, har samma känsla och samma tillfredsställande åtgärd när du öppnar och stänger locket
FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle
sueco | francês |
---|---|
fodral | boîtier |
ändamål | fins |
storlek | taille |
känsla | sensation |
öppnar | ouvrez |
stänger | fermez |
SV Det känns som att det kan skada dig om du tappade den på en tå och ger en lugnande klank när du öppnar och stänger locket.
FR Il semble que cela pourrait vous blesser si vous le laissez tomber sur un orteil et donne un cliquetis rassurant lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle.
sueco | francês |
---|---|
kan | pourrait |
öppnar | ouvrez |
stänger | fermez |
SV Det finns också en avvänningsfunktion som Snoo rekommenderar att du aktiverar ett par veckor innan du planerar att flytta ditt barn till sin stora barnsäng, stänger av rörelsen men håller det vita ljudet.
FR Il existe également une fonction de sevrage que Snoo vous recommande dactiver quelques semaines avant que vous ne prévoyiez de placer votre bébé dans son grand lit, en désactivant le mouvement mais en conservant le bruit blanc.
sueco | francês |
---|---|
rekommenderar | recommande |
veckor | semaines |
stora | grand |
vita | blanc |
SV Detta läge stänger också av TruMotion-inställningarna och ser till att filmer inte ser ut som en tvålopera
FR Ce mode désactive également les paramètres TruMotion, garantissant ainsi que les films ne ressemblent pas à un feuilleton
sueco | francês |
---|---|
filmer | films |
SV Det alltid aktiverade displayalternativet tömmer mer batteri och stänger av din tilt-to-wake-funktionalitet, men det ger en mer naturlig klockliknande upplevelse.
FR Loption daffichage permanent décharge plus de batterie et désactive votre fonction dinclinaison pour se réveiller, mais elle donne une expérience plus naturelle comme une montre.
sueco | francês |
---|---|
batteri | batterie |
ger | donne |
naturlig | naturelle |
upplevelse | expérience |
SV Vi har en funktion som avrundar några av de bästa tipsen och tricksna för iPhone , men här fokuserar vi på hur du stänger alla Safari -flikar på din iPhone samtidigt.
FR Nous avons une fonctionnalité rassemblant certains des meilleurs trucs et astuces pour iPhone , mais ici, nous nous concentrons sur la façon de fermer tous les onglets Safari sur votre iPhone en même temps.
sueco | francês |
---|---|
iphone | iphone |
här | ici |
safari | safari |
SV Så här stänger du alla iPhone Safari -flikar samtidigt
FR Comment fermer tous les onglets iPhone Safari à la fois
sueco | francês |
---|---|
iphone | iphone |
safari | safari |
SV Så här stänger du Safari -flikar som är öppna på din Mac från din iPhone
FR Comment fermer les onglets Safari ouverts sur votre Mac depuis votre iPhone
sueco | francês |
---|---|
safari | safari |
öppna | ouverts |
mac | mac |
iphone | iphone |
SV Privat surfningsläge i Safari låter dig besöka webbplatser utan att Safari kommer ihåg vilka sidor du har besökt, din sökhistorik eller din Autofyll -information när du stänger fliken.
FR Le mode de navigation privée sur Safari vous permet de visiter des sites Web sans que Safari se souvienne des pages que vous avez visitées, de votre historique de recherche ou de vos informations de saisie automatique lorsque vous fermez longlet.
sueco | francês |
---|---|
safari | safari |
låter | permet |
stänger | fermez |
fliken | longlet |
SV Detta stänger av mikrofonen automatiskt när du inte pratar, vilket är snyggt.
FR Cela mettra automatiquement le micro en sourdine lorsque vous ne parlez pas, ce qui est bien.
sueco | francês |
---|---|
mikrofonen | micro |
automatiskt | automatiquement |
du | vous |
pratar | parlez |
snyggt | bien |
SV Om du inte vill att några appar ska begära spårningsinformation stänger du bara av detta
FR Si vous ne souhaitez pas quune application demande des informations de suivi, désactivez simplement cette option
sueco | francês |
---|---|
appar | application |
bara | simplement |
detta | cette |
SV Apple stänger till exempel din enhet tillfälligt om det blir för varmt. Företaget föreslår att "Laddning av enheten i höga omgivningstemperaturer kan skada den ytterligare."
FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
tillfälligt | temporairement |
föreslår | suggère |
laddning | charger |
ytterligare | davantage |
SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad
FR L' iPad Mini 4 remplace l'iPad mini 3 et ferme le livre sur l'une des mises à jour les plus paresseuses d'Apple ces dernières années. Éclipsé par
sueco | francês |
---|---|
mini | mini |
ersätter | remplace |
boken | livre |
en | une |
uppgraderingar | mises à jour |
senaste | dernières |
åren | années |
stora | plus |
SV MacBook-batteriet inte 100%? Hur stänger jag av batterihälsostyrningen?
FR La batterie du MacBook nest pas à 100% ? Comment désactiver la gestion de létat de la batterie ?
sueco | francês |
---|---|
inte | pas |
jag | l |
SV Företag stänger tillfälligt sina kontor, skjuter upp händelser, förbjuder icke-nödvändiga resor och instruerar anställda att arbeta hemifrån.
FR Il a pousse beaucoup d' entreprises à fermer temporairement les bureaux, reporter des événements, interdire les voyages non essentiels et demander aux employés de travailler à domicile.
sueco | francês |
---|---|
tillfälligt | temporairement |
kontor | bureaux |
resor | voyages |
anställda | employés |
SV Eftersom Nest Hub Max också har en kamera stänger kameran också av med mikrofonen genom att växla.
FR Le Nest Hub Max étant également équipé dune caméra, lactivation de cet interrupteur désactivera également la caméra avec le microphone.
sueco | francês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
mikrofonen | microphone |
SV Tryck på den och Hem stänger av mikrofonen (fyra gula lampor tänds uppe)
FR Appuyez dessus et Home désactivera le microphone (quatre voyants orange sallumeront sur le dessus)
sueco | francês |
---|---|
tryck | appuyez |
hem | home |
mikrofonen | microphone |
SV OnePlus insåg antagligen att människor sällan stänger av sina telefoner i dessa dagar, så att ha den inbyggda assistenten var ett mer förnuftigt val.
FR OnePlus sest probablement rendu compte que les gens éteignaient rarement leur téléphone ces jours-ci, donc avoir lassistant intégré était un choix plus judicieux.
sueco | francês |
---|---|
antagligen | probablement |
sällan | rarement |
telefoner | téléphone |
dagar | jours |
mer | plus |
val | choix |
SV Detta är en ganska typisk ansiktslyftning som ofta kommer efter några år av en bil som säljs, framför allt här stänger gallret, så det ser helt annorlunda ut än andra ZS -varianter.
FR Il sagit dun lifting assez typique qui survient souvent après quelques années de vente dune voiture, notamment ici en fermant la calandre, de sorte quelle est très différente des autres variantes de la ZS.
sueco | francês |
---|---|
ofta | souvent |
SV Att stänga av tangentbordsbelysningen stänger inte heller av detta som standard, vilket inte är idealiskt.
FR Éteindre léclairage du clavier ne léteint pas non plus par défaut, ce qui nest pas idéal.
sueco | francês |
---|---|
standard | défaut |
idealiskt | idéal |
SV Det kommer att bli en virtuell affär även i år, som håller sig med nuvarande tider, och omröstningen stänger senare idag - en minut till midnatt - så se till att du har att säga till om i de kategorier du vill nedan.
FR Ce sera à nouveau une affaire virtuelle cette année, tout comme lheure actuelle, et le vote se termine plus tard dans la journée - à minuit moins une - alors assurez-vous davoir votre mot à dire dans les catégories de votre choix ci-dessous.
sueco | francês |
---|---|
virtuell | virtuelle |
affär | affaire |
kategorier | catégories |
SV När du börjar sova upphör musiken. Sömntimern stänger av både musiken och datorn vid en fördefinierad tid.
FR Lorsque vous commencez à rêver, la musique s'arrête. Et Sleep Timer éteint l'ordinateur à l'heure prédéfinie par vos soins.
sueco | francês |
---|---|
börjar | commencez |
datorn | ordinateur |
SV Besök Spotifys supportsida för hur du stänger ditt konto.
FR Visitez la page dassistance de Spotify pour savoir comment fermer votre compte.
sueco | francês |
---|---|
besök | visitez |
spotifys | spotify |
konto | compte |
SV Hur man stänger av kameran på Peloton Bike
FR Comment éteindre la caméra sur le vélo Peloton
sueco | francês |
---|---|
kameran | caméra |
peloton | peloton |
bike | vélo |
SV Om du är orolig för att stora räkningar kommer upp på ditt kreditkort på grund av köp i appen, här stänger du av dem.
FR Apple na pas été le premier à jouer au streaming musical, mais sa plate-forme est très impressionnante.
SV Du kan försöka byta server igen. Tyvärr driver vissa sajter en pågående whack-a-mole-operation mot VPN-leverantörer, och stänger av åtkomsten när de upptäcker nya servrar.
FR Vous pouvez essayer à nouveau de changer de serveur. Malheureusement, certains sites opèrent une opération continue contre les fournisseurs de VPN, en fermant laccès chaque fois quils découvrent de nouveaux serveurs.
sueco | francês |
---|---|
försöka | essayer |
byta | changer |
tyvärr | malheureusement |
Mostrando 50 de 50 traduções