SV I det bildsköna landskapet på Nya Zeeland lever många sällsynta djurarter av vilka många är hotade. Ett program om Nya Zeelands fascinerande natur. P: Shining Horizon Films, Nya Zeeland.
Traduzir "nya säsongen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nya säsongen" de sueco para finlandês
Tradução de sueco para finlandês de nya säsongen
sueco
finlandês
FI Uuden-Seelannin kuvankauniissa maisemissa viihtyy moni harvinainen eläinlaji, mutta moni niistä on myös uhanalainen. Ohjelmassa tutustutaan Uuden-Seelannin kiehtovaan luontoon. T: Shining Horizon Films, Uusi-Seelanti
| sueco | finlandês |
|---|---|
| det | mutta |
SV Producera dina mest mångsidiga låtar med nya instrument som en Drum Engine, nya synthesizer eller en riktig gitarrförstärkare!
FI Tuota monipuolisia kappaleita uusien instrumenttien avulla, joita ovat mm. uusi rumpukone, uusi syntetisaattori sekä aito kitaravahvistin!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uusi |
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
FI Uusia toimintoja. Uusia mahdollisuuksia.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| funktioner | toimintoja |
SV I början av det nya årtusendet introducerar Spelsberg sina nya WKE-kopplingsdosor för att upprätthålla elektrisk funktion vid brand
FI Uuden vuosituhannen alussa Spelsberg esittelee uudet WKE-palojakorasiansa, jotka takaavat sähköisen toimintavarmuuden tulipalossa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uuden |
SV Producera dina mest mångsidiga låtar med nya instrument som en Drum Engine, nya synthesizer eller en riktig gitarrförstärkare!
FI Tuota monipuolisia kappaleita uusien instrumenttien avulla, joita ovat mm. uusi rumpukone, uusi syntetisaattori sekä aito kitaravahvistin!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uusi |
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
FI Uusia toimintoja. Uusia mahdollisuuksia.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| funktioner | toimintoja |
SV I början av det nya årtusendet introducerar Spelsberg sina nya WKE-kopplingsdosor för att upprätthålla elektrisk funktion vid brand
FI Uuden vuosituhannen alussa Spelsberg esittelee uudet WKE-palojakorasiansa, jotka takaavat sähköisen toimintavarmuuden tulipalossa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uuden |
SV När vi expanderar till nya marknader ger Vainus företagsdatabas oss extremt värdefulla insikter om hur affärslandskapet där ser ut. Informationen hjälper oss att lansera GetAccept smartare på nya marknader.
FI Kun vertaan kivikautisiin menetelmiin ja niiden vanhojen staattisten listojen käyttöön, niin kyllä Vainu keventää prospektointia ainakin puolella niihin verrattuna.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| när | kun |
SV Unit4 ERP (Enterprise Resource Planning, ERP) är det nya namnet för Unit4 Business World, som också var känd under många år som Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| erp | erp |
| nya | uusi |
SV Unit4 ERP (Enterprise Resource Planning, ERP) är det nya namnet för Unit4 Business World, som också var känd under många år som Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| erp | erp |
| nya | uusi |
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
FI viranomaisvastaajista joko suunnittelee tai panee parhaillaan täytäntöön strategiaa uudelle normaalille (tai on jo pannut sellaisen kokonaisuudessaan täytäntöön).*
| sueco | finlandês |
|---|---|
| antingen | joko |
| eller | tai |
| har | on |
SV Fungerar precis som utlovat och som jag vill. Jag behöver inte längre komma ihåg eller komma på nya lösenord, så jag blir inte lockad att återanvända mina gamla.
FI Toimii kuten luvattu ja niin kuin haluan sen toimivan. Minun ei enää tarvitse muistaa tai keksiä salasanoja, joten samoja salasanoja ei tule enää käytettyä uudestaan.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| fungerar | toimii |
| inte | ei |
| eller | tai |
SV *Nya Hjälp vid identitetsstöld ger dig råd och hjälp av experter om vad du bör göra om du råkat ut för identitetsstöld eller om dina personuppgifter har läckt ut på nätet.
FI *Uudesta identiteettivarkaustuesta saat apua ja toimintaohjeita asiantuntijoilta, jos joudut identiteettivarkauden uhriksi, tai jos henkilötietosi ovat vuotaneet verkkoon
| sueco | finlandês |
|---|---|
| hjälp | apua |
| ger | ovat |
| och | ja |
| om | jos |
| eller | tai |
SV Insamlingen av dessa data hjälper F‑Secure att bibehålla en karta över den globala hotbilden, vilket innebär att vi kan svara snabbt på nya hot.
FI Näiden tietojen kerääminen auttaa F‑Securea ylläpitämään maailmanlaajuista uhkatilannekarttaa, jonka avulla voidaan reagoida nopeasti uusiin uhkiin.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| hjälper | auttaa |
| snabbt | nopeasti |
SV Dina lösenord i F-Secure KEY är säkra och kan överföras till F-Secure ID PROTECTION om du vill ta den nya app i bruk
FI F-Secure KEY salasanat ovat turvallisia ja ne voidaan siirtää F-Secure ID PROTECTION sovellus, jos haluat ottaa uuden sovelluksen käyttöön
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| nya | uuden |
SV Om du ansluter nya enheter kan F-Secure KEY be dig att skapa en ny återställningskod till huvudlösenordet. Om så är fallet ska du se till att du skapar en ny återställningskod till huvudlösenordet, då den äldre koden inte längre fungerar.
FI Jos yhdistät uusia laitteita, F-Secure KEY saattaa pyytää sinua luomaan uuden pääsalasanan palautuskoodin. Varmista tässä tapauksessa, että luot uuden pääsalasanan palautuskoodin, sillä vanhempi koodi ei toimi enää.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uuden |
| kan | saattaa |
SV Du kan börja använda SENSE direkt vid leveransen och den är otroligt enkel att installera, tack vare en app som visar hur du konfigurerar och ansluter alla dina enheter till ditt nya, säkra nätverk.
FI SENSEn asentaminen on ällistyttävän helppoa — kiitos sovelluksen, joka ohjeistaa sinua askel askeleelta verkon pystyttämisessä sekä auttaa yhdistämään kaikki kotisi laitteet SENSE-verkkoon.
SV Till skillnad från vanliga routrar uppdateras SENSE konstant och automatiskt med nya funktioner och skydd mot alla de senaste onlinehoten.
FI Toisin kuin tavalliset reitittimet, SENSE päivittyy automaattisesti ja tuo sinulle uusia ominaisuuksia sekä suojaa sinut uusimpia verkkouhkia vastaan.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| automatiskt | automaattisesti |
| mot | vastaan |
SV Tyvärr införde Windows 11 nya systemkrav för personer med äldre datorer, vilket innebär att Windows 11 inte kan installeras utan TPM 2.0-chipet
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| sueco | finlandês |
|---|---|
| inte | ei |
| utan | ilman |
| vilket | että |
SV Dela dina nya insikter med dina kollegor
FI Jaa uudet mielipiteet kollegoidesi kanssa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| dela | jaa |
| med | kanssa |
SV Nu även med ljudspår: den nya panorama-storyboarden
FI Nyt myös ääniraidan kanssa: uusi panoraama-storyboard
| sueco | finlandês |
|---|---|
| även | myös |
| med | kanssa |
| nya | uusi |
SV Även de senaste månaderna har vi skruvat och finjusterat Photostory så att det har fått nya funktioner och designelement
FI Myös viime kuukausien aikana olemme tehneet Photostory-ohjelmaan runsaasti muutoksia ja lisänneet siihen uusia toimintoja ja muotoiluelementtejä
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| funktioner | toimintoja |
SV Upptäck det nya, helt nydesignade användargränssnittet: Du kan flytta alla moduler fritt, till exempel för att utnyttja flera bildskärmar optimalt
FI Tutustu uuteen, täysin muutettuun käyttöliittymään: Voit vapaasti liikutella kaikkia moduuleita käyttääksesi esimerkiksi useita näyttöjä optimaalisesti
| sueco | finlandês |
|---|---|
| helt | täysin |
| alla | kaikkia |
| flera | useita |
SV Ditt nya favoritverktyg:inbyggd Beatbox
FI Uusi suosikkityökalusi:integroitu Beatbox
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uusi |
SV Mer innehåll, mer beat, mer kraft: Uppgradera till Plus eller Premium Edition och få ännu fler soundpools, nya Beatbox Pro och Song Maker AI.
FI Enemmän sisältöä, enemmän biittejä, enemmän poweria: päivitä Plus- tai Premium-versioon, ja saat vielä enemmän Soundpooleja, uuden Beatbox Pron ja Song Maker AIin.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
| premium | premium |
| och | ja |
| nya | uuden |
SV Men nya dataläckor sker hela tiden.
FI Ikävä kyllä tietovuotoja tapahtuu jatkuvasti.
SV Vår kraftfulla säkerhet blockerar virus, trojaner, ransomware och andra onlinehot i realtid. Dina enheter och din personliga information är skyddad från befintliga och nya skadliga hot.
FI Monikerroksinen suojauksemme torjuu virukset, troijalaiset, kiristysohjelmat ja muut uhat reaaliajassa. Laitteesi ja tietosi ovat suojassa uusilta ja jo olemassa olevilta haittaohjelmilta.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
SV Efter att du har förnyat din licens ska SAFE automatiskt uppdateras på din enhet med den nya licensperioden
FI Tilauksen uusimisen jälkeen SAFE päivittyy laitteellasi automaattisesti uuteen tilaukseen
| sueco | finlandês |
|---|---|
| automatiskt | automaattisesti |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
FI Moni työnantaja ymmärtää lemmikkien merkityksen työpaikalla. Mutta onko se aina hyvä idea? Täältä voit lukea, kuinka tuot lemmikin töihin turvallisesti ja vastuullisesti.
SV Sälja nya tjänster till befintliga kunder
FI Uusien palvelujen myynti vanhoille asiakkaille
SV Utmärkelserna är bevis på att F‑Secure tar nya hot på allvar
FI Palkinnot ovat todiste siitä, että F‑Secure suhtautuu vakavasti uusiin uhkiin
SV Du kan fortfarande förnya din F‑Secure KEY-prenumeration men vi rekommenderar att prova nya F‑Secure ID PROTECTION
FI Vaikka voit vielä uusia vanhan F‑Secure KEY ‑tilauksesi, suosittelemme lämpimästi ottamaan käyttöön F‑Secure ID PROTECTIONin
SV Nya kunder får F‑Secure SAFE internet security, vår uppgraderade version som även ger dig möjlighet att skydda din mobil och surfplatta
FI Uusille asiakkaille toimitetaan Internet Securityn päivitetty versio, F‑Secure SAFE, joka suojaa myös älypuhelimen ja tabletin
| sueco | finlandês |
|---|---|
| internet | internet |
| version | versio |
| skydda | suojaa |
| och | ja |
SV Du behöver inte göra någonting med de applikationer som du har installerat på dina enheter. De uppdateras automatiskt med information om den nya prenumerationen.
FI Laitteisiisi asennetuille sovelluksille ei tarvitse tehdä mitään. Uudet tilaustiedot päivitetään niihin automaattisesti.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| automatiskt | automaattisesti |
SV Webbplatser som är nya eller okända för våra webbfilter. Innehållet på dessa webbplatser kan inte bekräftas.
FI Sivustot, jotka ovat uusia tai joita Web-suodattimemme eivät tunne. Näiden sivustojen sisältöä ei voida vahvistaa.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
| dessa | ovat |
| inte | ei |
SV Välj ett av följande alternativ för att köpa din nya prenumeration:
FI Jos haluat ostaa uuden tilauksen, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
| sueco | finlandês |
|---|---|
| välj | valitse |
| köpa | ostaa |
| nya | uuden |
SV Gör följande för att aktivera din nya kod:
FI Voit aktivoida uuden koodisi seuraavasti:
| sueco | finlandês |
|---|---|
| aktivera | aktivoida |
| nya | uuden |
SV Ange din kod i rutan: För att förnya din befintliga prenumeration ska du ange den nya prenumerationskoden
FI Anna koodi ruutuun: Jos haluat uusia nykyisen tilauksen, anna uusi tilauskoodi
| sueco | finlandês |
|---|---|
| kod | koodi |
| ska | haluat |
| den | jos |
| nya | uusi |
SV F-Secure Security Cloud Globalt skydd mot nya hot inom 60 sekunder efter initial detektering
FI F-Securen tietoturvapilvi: Globaali suojaus uusia uhkia vastaan 60 sekunnin sisällä niiden ensimmäisestä havaitsemisesta
| sueco | finlandês |
|---|---|
| mot | vastaan |
SV Detekterar ett större omfång av skadliga funktioner, mönster och trender, vilket leder till pålitligare och mer korrekta detektioner, även för nya versioner av skadlig kod
FI Se tunnistaa aiempaa laajemman valikoiman haitallisia ominaisuuksia, toimintamalleja ja suuntauksia, mikä parantaa tunnistuksen luotettavuutta ja tarkkuutta myös uusien haittaohjelmavarianttien osalta.
SV Det gör detta genom att automatiskt stänga nätverksanslutningar till okända sajter och förhindra nya under affärskritiska åtgärder som banktjänster
FI Se tekee niin sulkemalla automaattisesti verkkoyhteydet tuntemattomiin sivustoihin ja estämällä uudet yhteydet verkkopankin käytön ja muiden liiketoiminnan kannalta olennaisten toimintojen aikana
| sueco | finlandês |
|---|---|
| automatiskt | automaattisesti |
SV Beteendebaserat skydd för att säkra upp verksamheten mot nya och framtida hot
FI Käyttäytymiseen perustuva analyysi, joka pitää suojaa uusilta uhilta
SV Få omedelbart skydd mot nya globala hot
FI Suojaudu hetkessä uusilta, maailmanlaajuisesti havaituilta uhilta
SV Nya F-Secure Firewall använder standardmotorn för regler i Windows för att genomdriva brandväggsregler
FI Uusi F-Securen palomuuri käyttää Windowsin oletussääntömoottoria palomuurisääntöjen toteuttamiseen
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uusi |
SV Du kan teckna LokalTapiolas ränte-, bland- och aktiefonder från 30 euro utan tecknings- eller inlösenavgifter! Fondteckningen kan du göra enkelt med dina nätbankskoder. Se även tips för nya fondsparare.
FI LähiTapiolan korko-, yhdistelmä- ja osakerahastoja voit merkitä alk. 30 eurolla eikä merkintä- tai lunastuspalkkiota peritä! Rahastomerkinnän teet helposti omilla verkkopankkitunnuksillasi. Katso myös vinkit aloittelevalle rahastosäästäjälle.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| eller | tai |
| enkelt | helposti |
SV LokalTapiolas nya Stjärnkapitalförvaltning kombinerar en aktiv och passiv portföljförvaltning till en effektiv och smidig helhet.
FI Yksityispankki, joka keskittyy oleelliseen eli sinuun. LähiTapiola Private Banking valittiin hinta-laatusuhteeltaan Suomen parhaaksi 2020.
SV Lägg till nya ordböcker på din Kobo-läsplatta
FI Uusien sanakirjojen lisääminen Kobo-lukulaitteeseen
| sueco | finlandês |
|---|---|
| lägg | lisää |
SV Hör av er till er RAM representant för fördjupade detaljer och önskemål kring utbildning av nya?
FI ? Jotta online-mainonnan kustannustehokkuutta, ROI:ta, voidaan arvioida kunnolla, pitää tietää kuinka?
SV Vi behöver nya synvinklar på världens stora utmaningar
FI Maailman suuriin haasteisiin tarvitaan uusia näkökulmia
SV Universitetets nya årtionde började glatt
FI Tuomas Auvinen: Kulttuurina radikaali luovuus
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco