SV Förändra världen. Det är därför du blev medlem i Lions. Det är också därför Lions Clubs International Foundation – vår stiftelse – stärker medlemmarnas hjälpinsatser genom dess mest ambitiösa insamlingskampanj någonsin.
Traduzir "därför en smidig" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "därför en smidig" de sueco para finlandês
Tradução de sueco para finlandês de därför en smidig
sueco
finlandês
FI Muutamme maailmaa. Tämä on syy miksi sinusta tuli Lion. Se on myös syy miksi Lions Clubs International Foundation – meidän säätiömme – vahvistaa teidän antamaanne palvelua sen historian kunnianhimoisimman varainkeruukampanjan kautta.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| också | myös |
| vår | meidän |
| genom | kautta |
SV För att du ska få en smidig köpupplevelse erbjuder vi flera betalningsalternativ som: köp med kredit/bankkort, betalning via internetbank, Apple Pay, Klarna eller PayPal.
FI F‑Secure tarjoaa palkittua kotimaista tietoturvaa kaikkiin tietoturvatarpeisiin.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| erbjuder | tarjoaa |
SV Mobiltelefoner och surfplattor behöver också skydd. Uppgradera ditt säkerhetsprogram till ett som skyddar alla enheter med en smidig prenumeration.
FI Puhelimet ja tabletit tarvitsevat myös turvaa uhkia vastaan. Päivitä suojauksesi kattamaan kaikki laitteesi kerralla.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| också | myös |
| alla | kaikki |
SV Vi utbyter också vissa av de insamlade datatyperna ovan med vår operatörspartner i syfte att ge dig en smidig kundupplevelse
FI Vaihdamme joitakin yllä kerättyjä tietoja myös operaattorikumppaneidemme kanssa, jotta asiakaskokemus olisi mahdollisimman sujuva
SV Få en smidig start med vårt stöd för kompetensutveckling inom cybersäkerhet, skapande av tjänstedefinitioner, resursplanering, SLA och prissättningsstrategier samt försäljning och marknadsföring.
FI Pääset sujuvasti vauhtiin, kun saat tukea kyberturvallisuuden osaamisen kehittämisessä, palvelumääritelmien luomisessa, resurssien suunnittelussa, palvelutasosopimus- ja hinnoittelustrategioissa sekä myynnissä ja markkinoinnissa.
SV Smidig distribuering och förenklad hantering via F-Secure Elements Security Center eller din MDM-lösning. Hantera distribuering och säkerhetsinställningar med fullständig inblick och kontroll.
FI Sujuva käyttöönotto ja helpotettu hallinta F-Secure Elements Security Centerin tai oman MDM-ratkaisun kautta. Voit hallita käyttöönottoa ja tietoturva-asetuksia kattavalla näkyvyydellä ja hallinnalla.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| eller | tai |
SV LokalTapiolas nya Stjärnkapitalförvaltning kombinerar en aktiv och passiv portföljförvaltning till en effektiv och smidig helhet.
FI Yksityispankki, joka keskittyy oleelliseen eli sinuun. LähiTapiola Private Banking valittiin hinta-laatusuhteeltaan Suomen parhaaksi 2020.
SV Så här använder JYSK videointervjuer för att bygga en smidig rekryteringsprocess för detaljhandeln.
FI Tutustu kuinka videohaastattelut tekevät JYSKin rekrytointiprosessista ketterämmän
SV En enkel och smidig användarupplevelse låter dig hantera din del av rekryteringsprocessen så effektivt som möjligt. Ta i bruk endast de funktioner du verkligen behöver, utan onödigt lull-lull som bara distraherar.
FI Tehostamme rekrytointianne helpottamalla sisäistä yhteistyötänne, suosittelemalla työnhakijoita automaattisesti sekä ylläpitämällä dialogia potentiaalisten työnhakijoiden kanssa.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| över | kanssa |
SV Vi har tagit fram en smidig guide som visar hur du enklast tar dina mått till den skräddarsydd skjorta.
FI Olemme koonneet pienen oppaan, joka neuvoo mittojen ottamisessa.
SV Ett annat sätt att använda Facebook Pixel är att installera den manuellt på din webbplats. Om du använder en webbplattform som WordPress, ska det vara en smidig segling.
FI Toinen tapa käyttää Facebookin pikseliä on asentaa se sivustoosi manuaalisesti. Jos käytät alustaa, kuten WordPressiä, asentamisen pitäisi sujua helposti.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| sätt | tapa |
| installera | asentaa |
| manuellt | manuaalisesti |
| som | kuten |
| att använda | käyttää |
SV Synkroniserar soundbaren till tv:ns fjärrkontroll för smidig styrning
FI Synkronoi äänipalkki televisiosi kaukosäätimen kanssa virtaviivaista hallintaa varten.
SV För att du ska få en smidig köpupplevelse erbjuder vi flera betalningsalternativ som: köp med kredit/bankkort, betalning via internetbank, Apple Pay, Klarna eller PayPal.
FI F‑Secure tarjoaa palkittua kotimaista tietoturvaa kaikkiin tietoturvatarpeisiin.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| erbjuder | tarjoaa |
SV Vi har tagit fram en smidig guide som visar hur du enklast tar dina mått till den skräddarsydd skjorta.
FI Olemme koonneet pienen oppaan, joka neuvoo mittojen ottamisessa.
SV Packa upp alla vanliga filformat och få smidig tillgång till komprimerade filer.
FI Purkamalla minkä tahansa yleisimmän tiedostomuodon pääset pakattuihin tiedostoihin helposti.
SV Så här använder JYSK videointervjuer för att bygga en smidig rekryteringsprocess för detaljhandeln.
FI Tutustu kuinka videohaastattelut tekevät JYSKin rekrytointiprosessista ketterämmän
SV Smidig att använda på språng. När du väl har loggat in kan du när som helst boka, ändra eller avboka. Problemfri bokning!
FI Helppo käyttää missä vain. Kun olet kirjautunut sitään, voit varata, muuttaa tai peruuttaa varauksesi milloin tahansa. Sujuva ajanvaraus!
SV Luta dig tillbaka och koppla av – vårt dedikerade migreringsteam säkerställer en smidig överföring.
FI Rentoudu - erikoistunut siirtotiimimme varmistaa sujuvan siirron.
SV Ett annat sätt att använda Facebook Pixel är att installera den manuellt på din webbplats. Om du använder en webbplattform som WordPress, ska det vara en smidig segling.
FI Toinen tapa käyttää Facebookin pikseliä on asentaa se sivustoosi manuaalisesti. Jos käytät alustaa, kuten WordPressiä, asentamisen pitäisi sujua helposti.
SV Gå inte överbord med instruktionerna. Låt dina deltagare komma ner och bli smutsiga. Detta borde vara en smidig, praktisk erfarenhet.
FI Älä tee liikaa ohjeita. Anna osallistujan tehdä kätensä likaiseksi. Tämän pitäisi olla käytännöllinen käsillä tehtävä kokemus.
SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
SV Vi fokuserar inte på hur många dagar du arbetar, utan litar på att du levererar resultat – därför har vi en obegränsad semesterpolicy
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
| sueco | finlandês |
|---|---|
| resultat | tuloksia |
| hur | että |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
FI Automaattisten työnkulkujen avulla voit hallinnoida dokumenttien hallinta-, jako- ja tallennustapaa, jolloin myös yrityksen ohjeiden, alan standardien ja lakien vaatimusten noudattaminen onnistuu helposti
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| att | myös |
SV Därför erbjuder vi en gratis enkel mall för det personliga brevet som du kan ladda ner som PDF- eller Word-fil
FI Tämän vuoksi tarjoamme sinulle ilmaisen työhakemuspohjan, jonka voit ladata PDF- tai Word-muodossa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.
FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| innan | ennen |
SV Därför behöver du EDR? - Upptäck cyberattacker innan det är för sent | F-Secure
FI Miksi tarvitset EDR-ratkaisun? - Tunnista kyberhyökkäykset ajoissa | F-Secure
| sueco | finlandês |
|---|---|
| behöver | tarvitset |
SV Miljön i närområdet är viktig för oss. Därför är vi stolta över att leveranser med Wing minskar koldioxidutsläppen jämfört med leveranser med bil.
FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| oss | meille |
SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för Windows-inloggning och det är därför du läser den här webbplatsen
FI Näyttää siltä, että olet unohtanut Windows-kirjautumissalasanasi, minkä vuoksi luet tätä verkkosivustoa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| det verkar | näyttää |
SV Regeringen fattade därför det drastiska beslutet att införa en total nedstängning, för att minska spridningen av den dödliga sjukdomen.
FI Tämän vuoksi hallitus toteutti järeät toimenpiteet maan sulkemiseksi, jotta hillitään tämän tappavan taudin leviämistä.
SV Stora utmaningar kräver stora lösningar. Därför vände sig Lions i Kenya till det globala arbetsteamet (GAT) i sin kamp mot diabetes.
FI Suuret haasteet vaativat suuria ratkaisuja. Sen vuoksi Kenian lionit Nairobissa pyysivät apua Maailmanlaajuiselta toimintaryhmältä (GAT) taistelussa diabetesta vastaan.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| lösningar | ratkaisuja |
SV Alla våra översättningar utförs av riktiga personer som är experter inom sina ämnen. Resultatet är därför av högsta möjliga kvalitet.
FI Kaikki käännöksemme tekevät ihmiset, jotka ovat oman alansa ammattilaisia. Näin takaamme parhaan laadun.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| alla | kaikki |
| sina | ovat |
SV Material som tillhandahålls av tredjepartsleverantörer har inte granskats, testats, certifierats eller autentiserats, varken i helhet eller till del av Citrix och därför ger Citrix inga garantier rörande dess innehåll
FI Citrix ei tarkista, testaa, sertifioi tai todenna erikseen kolmansien osapuolten tarjoajien tarjoamaa sisältöä kokonaan tai osittain, joten Citrix ei anna mitään tällaista sisältöä koskevia takuita
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
SV Update Service är vårt engagemang för ständig innovation. Sedan 2016 publicerar vi därför alla nya versioner utan att lägga till årstalet. Istället levereras varje program med 1 års Update Service.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
SV Därför tar MAGIX avstånd från allt innehåll på länkade sidor som ändrats efter att sidan har länkats
FI Siksi MAGIX ilmoittaa täten nimenomaisesti, ettei se vastaa linkitettyjen/liitettyjen sivujen sisällöistä, joita on muutettu linkkien asettamisen jälkeen
| sueco | finlandês |
|---|---|
| har | on |
SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.
FI Yksi tapa saada selville mittasi räätälöityä kauluspaitaa varten on ottaa mitat sellaisesta kauluspaidasta, joka jo istuu hyvin päälläsi. Jatka lukemista saadaksesi tietää, kuinka edetä paitasi mittaamisessa.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| redan | jo |
| bra | hyvin |
SV Det ska vara enkelt att handla kläder som passar. Därför erbjuder vi snabba och beprövade måttagningsmetoder som ger dig en perfekt passform på bara några sekunder.
FI Todella hyvin istuvien vaatteiden ostamisen tulisi olla helppoa. Tämän vuoksi olemme kehittäneet helppokäyttöisiä mittaustyökaluja, joiden avulla saat täydellisen istuvuuden hetkessä.
SV Därför har vi full insyn, ansvar och ägande i hela vår produktion, från lagd beställning till färdig produkt
FI Tämä tarkoittaa täysin meidän omistamiamme ja operoimiamme tuotantolaitoksia Sri Lankassa, jossa saamme olla osana ja ottaa vastuun koko prosessista – raaka-aineista viimeisteltyihin tuotteisiin asti
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| hela | koko |
| vår | meidän |
SV Därför, desto mer subtilt du kan marknadsföra ditt event, desto bättre.
FI Mitä hienovaraisemmin siis mainostat tapahtumaasi, sen parempi.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| bättre | parempi |
SV Du kan få dagpenning vid smittsam sjukdom om du har försatts i obligatorisk karantän eller isolering och därför inte kan arbeta
FI Voit saada tartuntatautipäivärahaa, jos sinut on määrätty viralliseen karanteeniin tai eristettäväksi etkä voi sen vuoksi tehdä ansiotyötäsi
| sueco | finlandês |
|---|---|
| om | jos |
| har | on |
| eller | tai |
| och | sen |
SV Därför förpliktar även lagen om bekämpning av skogsskador markägaren att transportera bort träd som överstiger 10 kubikmeter per hektar i en granskog och 20 kubikmeter per hektar i en tallskog
FI Tästä syystä myös metsätuholaki velvoittaa maanomistajaa poistamaan puut, jotka ylittävät kuusimetsässä yli 10 kuutiometriä hehtaarilla ja mäntymetsässä yli 20 kuutiometriä hehtaarilla
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
FI Automaattisten työnkulkujen avulla voit hallinnoida dokumenttien hallinta-, jako- ja tallennustapaa, jolloin myös yrityksen ohjeiden, alan standardien ja lakien vaatimusten noudattaminen onnistuu helposti
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| att | myös |
SV Update Service är vårt engagemang för ständig innovation. Sedan 2016 publicerar vi därför alla nya versioner utan att lägga till årstalet. Istället levereras varje program med 1 års Update Service.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
SV Därför tar MAGIX avstånd från allt innehåll på länkade sidor som ändrats efter att sidan har länkats
FI Siksi MAGIX ilmoittaa täten nimenomaisesti, ettei se vastaa linkitettyjen/liitettyjen sivujen sisällöistä, joita on muutettu linkkien asettamisen jälkeen
| sueco | finlandês |
|---|---|
| har | on |
SV Du kan få dagpenning vid smittsam sjukdom om du har försatts i obligatorisk karantän eller isolering och därför inte kan arbeta
FI Voit saada tartuntatautipäivärahaa, jos sinut on määrätty viralliseen karanteeniin tai eristettäväksi etkä voi sen vuoksi tehdä ansiotyötäsi
| sueco | finlandês |
|---|---|
| om | jos |
| har | on |
| eller | tai |
| och | sen |
SV Miljön i närområdet är viktig för oss. Därför är vi stolta över att leveranser med Wing minskar koldioxidutsläppen jämfört med leveranser med bil.
FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| oss | meille |
SV Det är därför vi bygger in FHIR i hela vår teknik från grunden.
FI Siksi rakennamme FHIR:n osaksi koko tuotevalikoimaamme alusta alkaen.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| hela | koko |
| från | alkaen |
SV Genom att använda denna webbplats är du bunden av sådan ändring eller revision; därför bör du besöka denna sida regelbundet för att granska den senaste versionen av dessa användarvillkor.
FI Käyttämällä tätä verkkosivustoa sinua sitovat kaikki tällaiset muutokset tai muutokset; Siksi sinun tulee käydä tällä sivulla säännöllisin väliajoin tutustuaksesi näiden käyttöehtojen uusimpaan versioon.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| använda | käyttö |
| eller | tai |
| bör | tulee |
| den | sinun |
SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.
FI Yksi tapa saada selville mittasi räätälöityä kauluspaitaa varten on ottaa mitat sellaisesta kauluspaidasta, joka jo istuu hyvin päälläsi. Jatka lukemista saadaksesi tietää, kuinka edetä paitasi mittaamisessa.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| redan | jo |
| bra | hyvin |
SV Det ska vara enkelt att handla kläder som passar. Därför erbjuder vi snabba och beprövade måttagningsmetoder som ger dig en perfekt passform på bara några sekunder.
FI Todella hyvin istuvien vaatteiden ostamisen tulisi olla helppoa. Tämän vuoksi olemme kehittäneet helppokäyttöisiä mittaustyökaluja, joiden avulla saat täydellisen istuvuuden hetkessä.
SV Därför har vi full insyn, ansvar och ägande i hela vår produktion, från lagd beställning till färdig produkt
FI Tämä tarkoittaa täysin meidän omistamiamme ja operoimiamme tuotantolaitoksia Sri Lankassa, jossa saamme olla osana ja ottaa vastuun koko prosessista – raaka-aineista viimeisteltyihin tuotteisiin asti
| sueco | finlandês |
|---|---|
| och | ja |
| hela | koko |
| vår | meidän |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco