Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "görs i kalifornien" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "görs i kalifornien" de sueco para espanhol

Traduções de görs i kalifornien

"görs i kalifornien" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

görs a es que
kalifornien california

Tradução de sueco para espanhol de görs i kalifornien

sueco
espanhol

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Kalifornien, Kalifornien, USA, Manhattan Beach, Strand, Strand, Sol, Hav, Stillahavsområdet, Amerika, Solnedgång, Palmer

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, california, estados unidos, manhattan beach, playa, playa, sol, mar, pacífico, américa, puesta de sol, palmera

sueco espanhol
beskriva describir
fotografiet la fotografía
kalifornien california
manhattan manhattan
beach beach
sol sol
solnedgång puesta de sol

SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

sueco espanhol
youtube youtube
själv sí mismo
censur censura
kanaler canales
innehåller contienen
innehåll contenido
svårare difíciles
reklam anuncios
videor vídeos

SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.

ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.

sueco espanhol
webbläsare navegador
skyddad protegido
tredje tercero
åtkomst acceso
data datos

SV Du kan betala anonymt med Bitcoin, men alla andra betalningar görs via en tredje part: Cleverbridge

ES Puedes pagar anónimamente con Bitcoin, pero el resto de pagos se realizan a través de terceros, Cleverbridge

sueco espanhol
anonymt anónimamente
bitcoin bitcoin
men pero
alla el
tredje terceros

SV Detta görs för att verifiera påståendet och för att avgöra vad som hände och hur det hände

ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió

sueco espanhol
avgöra determinar

SV Har du någonsin undrat varför du ser alla dessa företag pumpa ut innehåll? Det beror på att när det görs på rätt vis funkar innehållsmarknadsföring som en dröm

ES ¿Alguna vez ha pensado porqué ve a todas esas compañías sacando contenido? Eso es porque cuando se hace bien, el marketing de contenidos funciona

sueco espanhol
ser ve
företag compañías
rätt bien

SV Hos Kinsta behöver du inte oroa dig för att stöka med några komplicerade och förvirrande cachelagringsplugin, då detta görs på servern.

ES En Kinsta, no tiene que preocuparse por jugar con plugins de cache complicados y confusos, ya que esto se hace a nivel de servidor.

sueco espanhol
kinsta kinsta
behöver tiene que
inte no
oroa preocuparse
dig se
servern servidor

SV På så sätt Kaspersky kommer automatiskt att öppna webbplatsen i läget ”Skyddad webbläsare” och därmed skydda betalningar som görs via dessa webbplatser

ES De esta forma Kaspersky automáticamente abrirá la web en modo Navegación protegida y así proteger tus pagos hechos a través de estas webs

sueco espanhol
kaspersky kaspersky
automatiskt automáticamente
öppna abrir
skyddad protegida
skydda proteger
betalningar pagos

SV Program som görs tillgängliga för nedladdning av Last.fm förblir Last.fm:s egendom och vi förbehåller oss rätten att även uppdatera och ändra dessa.

ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.

sueco espanhol
program software
nedladdning descarga

SV Denna spårning görs på anonym basis och, även om det inte är en uttömmande lista, är några av de företag vi arbetar med Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic och DistrictM

ES Este seguimiento se realiza de forma anónima y, aunque no es una lista exhaustiva, algunas de las empresas con las que trabajamos son Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic y DistrictM

sueco espanhol
spårning seguimiento
anonym anónima
lista lista
företag empresas
google google

SV Detta görs genom en kombination av lämpliga tekniska, organisatoriska och administrativa säkerhetsåtgärder, och genom att se till att de nödvändiga juridiska avtalen finns på plats för att stödja dessa krav

ES Lo hacemos mediante una combinación de medidas de seguridad técnicas, organizativas y administrativas adecuadas y estableciendo los contratos legales necesarios para respaldar estos requisitos

sueco espanhol
kombination combinación
lämpliga adecuadas
organisatoriska organizativas
administrativa administrativas
nödvändiga necesarios
juridiska legales
stödja respaldar
krav requisitos

SV Det innebär att beräkningar endast behöver göras under korta tidsperioder och aggregeringar av provisioner görs genom att helt enkelt summera några databasrader.

ES Esto quiere decir que los cálculos sólo deben hacerse por cortos periodos de tiempo y las agregaciones de las comisiones son hechas simplemente sumando algunas de las filas de la base de datos.

sueco espanhol
innebär quiere decir
endast sólo
korta cortos
provisioner comisiones

SV Anledningen till att dessa görs separat är att den första operationen är superenkel men förlitar sig på Stripe medan den andra operationen är betydligt mer intensiv och komplex

ES La razón por la que esto se hace por separado es que la primera operación es súper sencilla, pero depende de Stripe mientras que la segunda operación es considerablemente más intensa y compleja

sueco espanhol
betydligt considerablemente
komplex compleja

SV Den 14-dagarsperiod som beskrivs ovan, då betalning endast görs fyra gånger, gäller för förnyelse av din årliga hosting-plan

ES El periodo de 14 días descrito arriba en donde el pago se intenta cuatro veces aplica solamente a su plan de hospedaje anual

sueco espanhol
betalning pago
endast solamente
gäller aplica
årliga anual

SV Att byta hosting-plan hos Kinsta är enkelt. Det görs endast med några musklick i MyKinsta instrumentpanelen och fakturering justeras automatiskt.

ES ¿Tiene preguntas sobre la facturación de su plan en Kinsta? No hay problema, hemos recopilado todas las preguntas y problemas de facturación más co?

sueco espanhol
kinsta kinsta
fakturering facturación

SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.

ES Los metadatos se encuentran en numerosas aplicaciones de su organización. Con los metadatos y las API de REST, puede llevar los metadatos adonde tiene lugar el análisis, es decir, Tableau.

sueco espanhol
metadata metadatos
många numerosas
applikationer aplicaciones
organisation organización
api api
ta llevar

SV Live shower som komedi eller dans kan också bidra till att öka din varumärkesmedvetenhet om det görs rätt. Du kan också ta den till nästa nivå genom att live streama din show för maximal exponering.

ES Los shows en vivo como la comedia o el baile también pueden ayudar a aumentar la conciencia de su marca si se realizan correctamente. También puede llevarlo al siguiente nivel transmitiendo en vivo su show para una máxima exposición.

sueco espanhol
eller o
dans baile
bidra ayudar
öka aumentar
rätt correctamente
nivå nivel
show show
maximal máxima
exponering exposición

SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl... Läs mer

ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera... Leer más

sueco espanhol
programvara programa
läs leer

SV Förutom identitetsskydd lämnar DMARC också anbud till en rapporteringsmekanism som hjälper domänägare att hålla sig à jour med eventuella personifieringsförsök som görs på deras domän

ES Aparte de la protección de la identidad, DMARC también ofrece un mecanismo de información que ayuda a los propietarios de dominios a estar al tanto de cualquier intento de suplantación de identidad realizado en su dominio

sueco espanhol
dmarc dmarc
hjälper ayuda

SV Bakgrundsborttagning görs för att ändra bakgrundsfärg eller för att göra bakgrunden transparent för en produkt eller en person eller ett objekt

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

sueco espanhol
ändra cambiar
bakgrunden el fondo
transparent transparente
produkt producto

SV En stängd urklippsbana görs med Photoshop-pennaverktyget och bakgrunden slås ut från dess bakgrund

ES Un trazado de recorte cerrado se realiza con la herramienta de lápiz de Photoshop y el fondo se elimina de su fondo

sueco espanhol
bakgrunden el fondo
bakgrund fondo

SV Genom att använda affiliatelänkar i dina inlägg får du provision på varje köp som görs via dina länkar

ES Termina el verano, pero para muchos, es ahora cuando comienza el año

SV Som nämnts ovan görs anspråk på en fingeravtryckssensor under skärmen för Pixel 6 Pro och skärmen kommer att vara något krökt vid kanterna.

ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.

sueco espanhol
skärmen pantalla
pixel pixel

SV Han fick reda på vilka ansträngningar som görs för att göra hemladdning smart och mer användarvänlig.

ES Descubrió los esfuerzos que se están haciendo para que la carga en el hogar sea más inteligente y más fácil de usar.

sueco espanhol
ansträngningar esfuerzos
smart inteligente
användarvänlig fácil de usar

SV Det görs "parallellt", med Matthew Gould, chef för NHSX, som ger "klartecken" till det nya projektet tidigare i veckan

ES Se está haciendo "en paralelo", con Matthew Gould, jefe de NHSX, dando el "visto bueno" al nuevo proyecto a principios de esta semana

sueco espanhol
chef jefe
nya nuevo
projektet proyecto

SV Men det är en kompromiss som görs för att förlänga batteriets livslängd.

ES Pero ese es un compromiso para alargar la duración de la batería.

SV Det är tydligt att framsteg görs inom molnlagringsindustrin, och faktiskt - molnrevolutionen startade vid en liknande tidpunkt när hållbar el började bli vanligare

ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común

sueco espanhol
faktiskt de hecho
liknande similar
tidpunkt momento
hållbar sostenible
el electricidad
det är está

SV Det är en linje som används av Dolby och stödjer varumärken eftersom ett bredare utbud av Dolby Atmos-aktiverade enheter görs tillgängliga.

ES Esa es una línea utilizada por Dolby y las marcas de apoyo a medida que se pone a disposición una gama más amplia de dispositivos habilitados para Dolby Atmos.

sueco espanhol
linje línea
används utilizada
varumärken marcas
bredare amplia
utbud gama
enheter dispositivos

SV Varje leverans görs av Flytrex drönare, kallad Mule, som faktureras som en kolfiberkroppsoktokopter som kan bära 3 kg (6,6 lb) paket på ett avstånd av 23 km (14,3 miles) i upp till 70 km / h (43,5 mph) .

ES Cada entrega se realiza con el dron de Flytrex, llamado Mule, que se factura como un octocóptero con cuerpo de fibra de carbono capaz de transportar paquetes de 3 kg (6.6 lb) a una distancia de 23 km (14.3 millas) hasta 70 km / h (43.5 mph) .

sueco espanhol
leverans entrega
drönare dron
kallad llamado
paket paquetes
avstånd distancia
miles millas

SV Vi vet nog alla att de flesta Instagram-flöden till viss del är en redigerad version av deras liv, och det här kontot visar hur det görs.

ES Probablemente todos sepamos que, hasta cierto punto, los feeds de Instagram de la mayoría de las personas son una versión editada de sus vidas, y

sueco espanhol
nog probablemente
liv vidas

SV Alla köp görs med betrodda betalningsleverantörer som PayPal, och Gamivo är baserat i EU, så följer lokala konsumentregler noga för att säkerställa att köpprocessen är smidig och enkel

ES Todas las compras se realizan con proveedores de pago confiables como PayPal, y Gamivo tiene su sede en la UE, por lo que sigue de cerca las regulaciones locales del consumidor, lo que garantiza que el proceso de compra sea sencillo y sin problemas

sueco espanhol
paypal paypal
eu ue
följer sigue
lokala locales
enkel sencillo

SV Skapa den optimala användarupplevelsen – från onboarding och verifiering av era handlare till hur betalningar delas upp samt hur och när utbetalningar görs. 

ES Cree la experiencia de usuario óptima, desde cómo se incorpora y verifica a los usuarios hasta cómo se dividen los pagos, pasando por cuándo y cómo se efectúan los desembolsos.

sueco espanhol
betalningar pagos

SV Det är tillgängligt för betalningar som görs med Visa och Mastercard och erbjuder större transparens än andra pristyper genom att visa en mer detaljerad specifikation av era kostnader.

ES Está disponible para pagos efectuados a través de Visa y Mastercard, y ofrece más transparencia que otros esquemas de precios, ya que muestra un desglose más detallado de los costes.

sueco espanhol
betalningar pagos
transparens transparencia
detaljerad detallado
kostnader costes

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

ES Por ello tenemos equipos en los que puedes confiar, que pueden ayudarte y, lo más importante, con los que puedes divertirte mientras cambiáis juntos el panorama de los mecanismos de pago.

sueco espanhol
team equipos
lita confiar
betalningar pago

SV I Finland är betalning genom internetbankerna det mest populära betalsättet med fler än fem miljoner användare. Upp till 70 % av e-betalningarna görs på detta sätt. Bland fördelarna märks:

ES En Finlandia, la banca electrónica es el método de pago más habitual. La usan cinco millones de compradores en el mercado y representa hasta el 70 % de los pagos electrónicos. Sus ventajas incluyen:

sueco espanhol
finland finlandia
miljoner millones
fördelarna ventajas

SV Detta kommer sedan att göra att uppdateringarna görs i ordning och du är mindre benägen att få en konflikt.

ES Esto iniciará las actualizaciones en orden y es menos probable que genere un conflicto.

sueco espanhol
ordning orden
mindre menos

SV En iFrame är ett sätt att bädda in en webbsida i innehållet på en annan sida. Detta görs med hjälp av HTML-taggar, den externa sidans URL, och specifikationer om hur fönstret ska visas på din webbplats.

ES Un iFrame es una forma de incrustar una página web en el contenido de otra página. Esto se hace utilizando etiquetas HTML, la URL de la página externa y especificaciones sobre cómo debe aparecer la ventana en su sitio.

sueco espanhol
sätt forma
innehållet contenido
annan otra
externa externa
sidans de la página
url url
specifikationer especificaciones
fönstret ventana
visas aparecer

SV Några av de funktioner vi har diskuterat hittills visar att mycket arbete görs inom detta område

ES Algunas de las características que hemos comentado hasta ahora muestran que se está trabajando en ello

sueco espanhol
funktioner características
visar muestran

SV Att designa din undersökning eller enkät görs i WordPresspanelen. Du skapar frågorna och svarsalternativen, ställer sedan in olika alternativ, som antal tillåtna röster och slutdatum för den undersökningen.

ES El diseño de tu encuesta o sondeo se hace en el panel de control de WordPress. Creas las preguntas y respuestas, luego fijas opciones como el total de votos permitidos y la fecha de finalización de esa encuesta.

sueco espanhol
designa diseño
undersökning encuesta
alternativ opciones

SV Du kan posta en undersökning på din WordPresswebbplats med ett klick på en knapp. Därefter görs uppdateringar automatiskt utan att lägga in ny kod.

ES Puedes publicar cualquier encuesta en tu sitio de WordPress con solo pulsar un botón. Después de eso, las actualizaciones se renderizan automáticamente sin insertar nuevo código.

sueco espanhol
undersökning encuesta
knapp botón
uppdateringar actualizaciones
automatiskt automáticamente
ny nuevo
kod código

SV Visa dina undersökningsdata efter att varje användare lämnat in sina formulär. Detta görs med hjälp av visuella element och grafer, men det är också möjligt att lista enkel text.

ES Muestra los datos de la encuesta después de que cada usuario envíe sus formularios. Esto se hace con la ayuda de visuales y gráficos, pero también es posible listar texto simple.

sueco espanhol
visa muestra
användare usuario
formulär formularios
hjälp ayuda
visuella visuales
grafer gráficos
möjligt posible
enkel simple

SV Genom att erbjuda Information görs ingen uppmaning från MHG till någon att använda sådan Information i jurisdiktioner där tillhandahållandet av sådan Information är förbjuden enligt lag

ES Al ofrecer Información, MHG no pide a ninguna persona que utilice dicha información en jurisdicciones donde la provisión de dicha información esté prohibida por ley

sueco espanhol
information información
lag ley

SV Eventuella misstag som görs kommer inte att ha någon effekt på live- webbplatser.

ES Cualquier error que pueda cometer no tendría efectos en los sitios en producción.

sueco espanhol
misstag error
inte no
webbplatser sitios

SV Att hantera betalningar som görs på din e-handelssajt är också enkelt när du använder Stripe på grund av dess intuitiva instrumentpanel:

ES La gestión de los pagos realizados en su sitio de comercio electrónico también es sencilla cuando utiliza Stripe debido a su panel de control intuitivo:

sueco espanhol
betalningar pagos
enkelt sencilla
intuitiva intuitivo

SV HTTP 429-felet visas när för många begäranden görs till en sida inom en kort tidsperiod. Läs mer om orsakerna och korrigeringarna.

ES Aprenda a crear una página phpinfo() para recuperar mucha información sobre su entorno como la versión de PHP, extensiones en uso, datos EGPCS, y m?

sueco espanhol
sida página

SV Framåtblickande uttalanden i Citrix pressmeddelanden på den här webbplatsen görs enligt safe harbor-bestämmelserna i avsnitt 21E i Securities Exchange Act av 1934

ES Las proyecciones expresadas en los comunicados de prensa de Citrix dentro de este Sitio Web se realizan conforme a las disposiciones de “puerto seguro” de la Sección 21E de la Ley de transacciones con valores de 1934

sueco espanhol
i en
safe seguro
avsnitt sección
act ley

SV Både stora och små videor finns tillgängliga. Alla storleksanpassningar görs i pluginet, vilket ger dig ett gränssnitt som inte kräver så mycket tid för att lägga upp videoklipp på nätet.

ES Videos grandes y pequeños están disponibles. Todas las personalizaciones de tamaño se hacen en el plugin, lo que le deja con una interfaz que no toma mucho tiempo para obtener videos en línea.

sueco espanhol
stora grandes
små pequeños
pluginet plugin
gränssnitt interfaz

SV Det är även viktigt att komma ihåg att detta är en av de få textredigerarna som görs bara för Mac-datorer

ES Es también importante recordar que es uno de los pocos editores de texto hecho para computadoras Mac

sueco espanhol
viktigt importante

SV Kodskrivning är huvudfokus för Bracket, och det görs med hjälp av inline-redigerare, live- förhandsvisningar, och fint organiserade filer.

ES Escribir código es el enfoque principal en Brackets, y esto se hace con ayuda de los editores en línea, como las vistas previas, y los archivos bien organizados.

sueco espanhol
hjälp ayuda
fint bien
organiserade organizados
filer archivos

SV En lättanvänd app görs ännu enklare att kontrollera med din röst med hjälp av din favorit röstassistent

ES Una aplicación fácil de usar se hace aún más fácil de controlar con su voz con la ayuda de su asistente de voz favorito

sueco espanhol
favorit favorito

Mostrando 50 de 50 traduções