SV Mazda har valt att inte ändra på en framgångsrik formel när man designade den nya CX-5. Den är tilltalande att se på, tilltalande att köra och har en bättre interiör än den utgående modellen.
"tilltalande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
tilltalande | ansprechend ansprechenden ansprechender attraktiv attraktiver |
SV Mazda har valt att inte ändra på en framgångsrik formel när man designade den nya CX-5. Den är tilltalande att se på, tilltalande att köra och har en bättre interiör än den utgående modellen.
DE Mazda hat sich bei der Entwicklung des neuen CX-5 dafür entschieden, nicht an einem Erfolgsrezept zu rütteln. Er sieht gut aus, lässt sich gut fahren und hat einen besseren Innenraum als das Vorgängermodell.
sueco | alemão |
---|---|
en | einen |
nya | neuen |
SV Även om detta kan låta tilltalande så är torrenting olagligt om du laddar ner upphovsrättsskyddade produkter med det, såsom filmer, musik och videospel
DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen
sueco | alemão |
---|---|
låta | klingen |
tilltalande | ansprechend |
torrenting | torrenting |
olagligt | illegal |
produkter | produkte |
filmer | filme |
musik | musik |
SV Programvaran är också tilltalande för ögat, tack vare sin goda design, och kundservicen är hyfsad
DE Die Software ist dank des guten Designs auch optisch ansprechend und der Kundenservice ist angemessen
sueco | alemão |
---|---|
tilltalande | ansprechend |
goda | guten |
design | designs |
SV I mitt arbete hoppas jag kunna gå bort från den enkla framställningen av kvinnokroppen som ett visuellt tilltalande och sexualiserat objekt
DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann
sueco | alemão |
---|---|
arbete | arbeit |
kunna | kann |
visuellt | visuell |
objekt | objekt |
SV Denna tracker ger några av de bästa funktionerna i Fitbit -portföljen i ett paket, vilket gör det till ett mycket tilltalande val.
DE Dieser Tracker vereint einige der besten Funktionen des Fitbit-Portfolios in einem Paket, was ihn zu einer sehr ansprechenden Wahl macht.
sueco | alemão |
---|---|
tracker | tracker |
funktionerna | funktionen |
fitbit | fitbit |
paket | paket |
gör | macht |
tilltalande | ansprechenden |
val | wahl |
SV Kontrollera diskreta illustrationsinställningar för att skapa unika och tilltalande stilar för dina modeller.
DE Steuern Sie dezente Illustrationseinstellungen, um einzigartige und überzeugende Stile für Ihre Modelle zu kreieren.
sueco | alemão |
---|---|
skapa | kreieren |
unika | einzigartige |
stilar | stile |
modeller | modelle |
SV Inte bara gör landskapet att din video verkar mer estetiskt tilltalande i allmänhet, det kommer också att göra det roligare att titta på när det visas på en widescreen eller tv. Dessutom kommer du att fånga mer i den faktiska videon.
DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen. Außerdem erfassen Sie mehr im eigentlichen Video.
sueco | alemão |
---|---|
landskapet | landschaft |
video | video |
verkar | wirkt |
i | im |
titta | anzusehen |
fånga | erfassen |
faktiska | eigentlichen |
SV Löftet om öppen världsäventyr i ett levande och ständigt utvecklande landskap låter verkligen tilltalande
DE Das Versprechen eines Open-World-Abenteuers in einer lebendigen und sich ständig weiterentwickelnden Landschaft klingt sicherlich verlockend
sueco | alemão |
---|---|
öppen | open |
i | in |
ständigt | ständig |
landskap | landschaft |
verkligen | sicherlich |
SV "Det kommer att vara otroligt tilltalande för alla iPhone 6, 6S, 7, 7S och iPhone 8 -användare som vill uppgradera, men inte vill ha en fysiskt större eller dyrare telefon."
DE "Das wird all jene Benutzer von iPhone 6, 6S, 7, 7S und iPhone 8, die ein Upgrade wünschen, aber kein physisch größeres oder teureres Telefon wünschen, unglaublich attraktiv sein."
sueco | alemão |
---|---|
otroligt | unglaublich |
tilltalande | attraktiv |
vill | wünschen |
uppgradera | upgrade |
fysiskt | physisch |
större | größeres |
telefon | telefon |
SV Hur gör du ett inte-spännande par hörlurar mer tilltalande?
DE Wie macht man einen nicht aufregenden Kopfhörer attraktiver?
sueco | alemão |
---|---|
hur | wie |
gör | macht |
hörlurar | kopfhörer |
tilltalande | attraktiver |
SV Den sitter i en tilltalande position och erbjuder bärbarhet, utmärkt batteritid och bra ljud
DE Es sitzt in einer ansprechenden Position und bietet Portabilität, hervorragende Akkulaufzeit sowie großartigen Klang
sueco | alemão |
---|---|
sitter | sitzt |
i | in |
en | einer |
tilltalande | ansprechenden |
position | position |
erbjuder | bietet |
batteritid | akkulaufzeit |
SV Det kan dock finnas buntar som är mer tilltalande, men vissa återförsäljare väljer att sätta ihop ett paket
DE Es könnte jedoch Pakete geben, die attraktiver sind, da einige Einzelhändler sich dafür entscheiden, ein Paket zusammenzustellen
sueco | alemão |
---|---|
tilltalande | attraktiver |
återförsäljare | einzelhändler |
väljer | entscheiden |
SV • iRobot Roomba S9 - spara £ 250, nu £ 949: En av Roombas mest rena robotar har nu rabatt för att göra det mer tilltalande. Se affären här .
DE • iRobot Roomba S9 – Sparen Sie 250 £, jetzt 949 £: Einer der hochwertigsten Reinigungsroboter von Roomba hat jetzt einen Rabatt, um ihn attraktiver zu machen. Sehen Sie das Angebot hier .
sueco | alemão |
---|---|
spara | sparen |
nu | jetzt |
tilltalande | attraktiver |
SV Om du letar efter en soundbar som kan ta sig som en smart högtalare är S516H tilltalande agnostisk och kommer att fungera med Amazon Alexa och Google Assistant
DE Wenn Sie nach einer Soundbar suchen, die als intelligenter Lautsprecher eingesetzt werden kann, ist der S516H angenehm agnostisch und funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant
sueco | alemão |
---|---|
soundbar | soundbar |
smart | intelligenter |
högtalare | lautsprecher |
fungera | funktioniert |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
SV Sången behåller en tilltalande klarhet, gitarrerna har en körintensitet och trummorna drar nytta av en tätt och välinställd bas.
DE Der Gesang behält eine angenehme Klarheit, die Gitarren eine treibende Intensität und das Schlagzeug profitiert von einem engen und zeitlich gut abgestimmten Bass.
sueco | alemão |
---|---|
bas | bass |
SV Det finns en tilltalande musikalitet i detta systems leverans, med bredden som ger utmärkt stereobild och suben ger trummor en drivande takt
DE Die Auslieferung dieses Systems hat eine erfreuliche Musikalität, da die Breite eine hervorragende Stereobildgebung erzeugt und das Sub dem Schlagzeug einen treibenden Beat verleiht
sueco | alemão |
---|---|
ger | verleiht |
utmärkt | hervorragende |
SV Det finns en tilltalande musikalitet i leveransen, dialogen förblir tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om front-tung ljudbild
DE Die Lieferung hat eine angenehme Musikalität, der Dialog bleibt klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht
sueco | alemão |
---|---|
leveransen | lieferung |
förblir | bleibt |
tydlig | klar |
effekterna | effekte |
SV Och det är en lika trevlig historia högst upp i frekvensområdet. Diskantljud har rätt substans och massor av attacker för att följa med det - det finns en mycket tilltalande robusthet i hur Yamaha hanterar den övre änden.
DE Und es ist eine ähnlich angenehme Geschichte im oberen Frequenzbereich. Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.
sueco | alemão |
---|---|
trevlig | angenehm |
historia | geschichte |
i | im |
rätt | richtige |
yamaha | yamaha |
SV Om den mellanspecifika Surface Laptop Go verkar tilltalande kan du överväga att jämföra den med denna yoga innan du fattar det slutgiltiga beslutet.
DE Wenn der mittelgroße Surface Laptop Go ansprechend erscheint, sollten Sie ihn mit diesem Yoga vergleichen, bevor Sie diese endgültige Entscheidung treffen.
sueco | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
verkar | erscheint |
tilltalande | ansprechend |
jämföra | vergleichen |
yoga | yoga |
SV En dyr odjur av en spelmaskin, men en med några allvarligt tilltalande specifikationer och massor av höjdpunkter som gör det värt att överväga om du vill byta ut en stationär dator.Läs vårt utlåtande
DE Ein teures Tier eines Spielautomaten, aber eines mit einigen wirklich ansprechenden technischen Daten und vielen Highlights, die es sich lohnen, darüber nachzudenken, ob Sie einen Desktop-Ersatz wünschen.Lesen Sie fazit
sueco | alemão |
---|---|
tilltalande | ansprechenden |
massor | vielen |
höjdpunkter | highlights |
vill | wünschen |
dator | desktop |
SV Under huven har 17X den senaste och bästa avancerade Core i9-processorn från Intel, Nvidia RTX 2080 Super GPU, och tilltalande mängder RAM och lagring också.
DE Unter der Haube steckt der 17X mit dem neuesten und besten High-End-Core-i9-Prozessor von Intel, der Nvidia RTX 2080 Super-GPU und erfreulich viel RAM und Speicher.
sueco | alemão |
---|---|
senaste | neuesten |
bästa | besten |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
super | super |
lagring | speicher |
SV Med detta sagt är detta odjur välbyggt, med ett solidt aluminiumchassi och en tilltalande design
DE Trotzdem ist dieses Biest gut gebaut, mit einem soliden Aluminiumgehäuse und einem ansprechenden Design
sueco | alemão |
---|---|
ett | einem |
tilltalande | ansprechenden |
design | design |
SV Inte tilltalande nog? Vad sägs om RGB-belysning per tangent med 19 olika möjliga effekter och programvara som låter dig ställa in makron över tangentbordet också.
DE Nicht ansprechend genug? Wie wäre es mit einer RGB-Beleuchtung pro Taste mit 19 verschiedenen möglichen Effekten und einer Software, mit der Sie Makros auch über die Tastatur einrichten können.
sueco | alemão |
---|---|
tilltalande | ansprechend |
nog | genug |
olika | verschiedenen |
möjliga | möglichen |
effekter | effekten |
programvara | software |
makron | makros |
också | auch |
SV Som Google Nest-användare i en tidigare egendom var tanken på Netatmo tilltalande på grund av dess enkelhet och lägre pris
DE Als Google Nest-Nutzer in einer früheren Immobilie war die Idee von Netatmo aufgrund ihrer Einfachheit und des niedrigeren Preises ansprechend
sueco | alemão |
---|---|
i | in |
tidigare | früheren |
tilltalande | ansprechend |
enkelhet | einfachheit |
lägre | niedrigeren |
pris | preises |
SV Zepp Healths prisvärda smartklocka erbjuder många samma funktioner som är inslagna i ett mindre sportigt utseende som vissa kanske tycker är mer tilltalande att bära.
DE Die ähnlich teure Smartwatch von Zepp Health bietet viele der gleichen Funktionen, die in einem weniger sportlichen Look verpackt sind, den manche vielleicht attraktiver finden.
sueco | alemão |
---|---|
smartklocka | smartwatch |
erbjuder | bietet |
funktioner | funktionen |
mindre | weniger |
kanske | vielleicht |
tilltalande | attraktiver |
SV Vi tror att om Oppo har gjort sig besväret med att skapa detta rem-borttagningssystem, vilket är snabbt och enkelt, måste företaget också ge en tilltalande anledning för kunderna att vilja göra det
DE Wir sind der Meinung, dass Oppo, wenn Oppo sich die Mühe gemacht hat, dieses schnelle und einfache System zur Entfernung von Riemen zu entwickeln, auch einen attraktiven Grund für Kunden angeben muss, dies zu tun
sueco | alemão |
---|---|
snabbt | schnelle |
anledning | grund |
kunderna | kunden |
SV Sammantaget kör i-Pace som en riktig Jaguar, med den udda antydan till Land Rover och BMW kastas in. Det är en djupt tilltalande enhet.
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
sueco | alemão |
---|---|
riktig | echter |
land | land |
rover | rover |
bmw | bmw |
tilltalande | ansprechender |
SV Det är en glädje att köra, presenterar en gripande och tilltalande design, samtidigt som den använder logisk, hjälpsam teknik - inklusive Apple CarPlay / Android Auto som är integrerat på ett riktigt underbart sätt.
DE Es ist eine Freude zu fahren, präsentiert ein beeindruckendes und ansprechendes Design und setzt dabei logische, hilfreiche Technologien ein - einschließlich Apple CarPlay / Android Auto, das auf wundervolle Weise integriert ist.
sueco | alemão |
---|---|
glädje | freude |
presenterar | präsentiert |
design | design |
inklusive | einschließlich |
android | android |
integrerat | integriert |
SV Allt sagt, ett mycket tilltalande paket som inte kommer att bryta banken.
DE Alles in allem ein sehr ansprechendes Paket, das die Bank nicht sprengt.
sueco | alemão |
---|---|
paket | paket |
inte | nicht |
SV Det är dock viktigt att Google nu har en högtalare som är mer tilltalande
DE Wichtig ist jedoch, dass Google jetzt einen ansprechenderen Lautsprecher hat
sueco | alemão |
---|---|
viktigt | wichtig |
nu | jetzt |
högtalare | lautsprecher |
SV Det räcker inte med de rätta orden, layouten måste också vara perfekt. Experter på flerspråkig desktop publishing (DTP) skapar visuellt tilltalande trycksaker eller digitala dokument på alla språk.
DE Die perfekten Worte reichen nicht aus, Sie brauchen auch das perfekte Layout. Experten für mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) erstellen visuell überzeugende Print- oder Digitaldokumente in jeder Sprache.
sueco | alemão |
---|---|
layouten | layout |
också | auch |
experter | experten |
desktop | desktop |
dtp | dtp |
skapar | erstellen |
visuellt | visuell |
språk | sprache |
måste | brauchen |
SV Man kan också byta ut bilderna i layouten så att innehållet blir mer tilltalande för lokala marknader.
DE Sie können in Ihrem Layout auch unterschiedliche Bilder verwenden und Ihren Content so an die Erwartungen der lokalen Märkte anpassen.
sueco | alemão |
---|---|
bilderna | bilder |
layouten | layout |
innehållet | content |
lokala | lokalen |
marknader | märkte |
SV Ett sätt att presentera företaget med en tilltalande design
DE Eine Möglichkeit, Ihr Unternehmen prominent zu präsentieren, ist mit einem Design, das ins Auge fällt
sueco | alemão |
---|---|
presentera | präsentieren |
SV Freshdesk Contact Center erbjuder en visuellt tilltalande analyspanel som ger dig detaljerad information om din telefonverksamhet
DE Freshdesk Contact Center bietet ein optisch beeindruckendes Analyse-Dashboard, das Ihnen tiefgehende Informationen zu Ihren Telefonoperationen bietet
sueco | alemão |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
visuellt | optisch |
information | informationen |
SV Gör dina flödesscheman mer visuellt tilltalande genom att lägga till en av våra tusentals ikoner, illustrationer och bilder.
DE Gestalten Sie Ihr Ablaufdiagramm visuell ansprechender, indem Sie eines unserer tausenden von Symbolen, Illustrationen und Bildern hinzufügen.
sueco | alemão |
---|---|
visuellt | visuell |
tilltalande | ansprechender |
tusentals | tausenden |
SV Razer har tagit sitt populära Huntsman-speltangentbord och uppgraderat installationen för att göra den ännu mer tilltalande.
DE Razer hat seine beliebte Huntsman-Gaming-Tastatur-Reihe übernommen und das Setup aktualisiert, um es noch attraktiver zu machen.
sueco | alemão |
---|---|
populära | beliebte |
tilltalande | attraktiver |
SV Prisvärd tillgång till en mängd olika innehåll med lätthet gör dessa produkter mycket tilltalande
DE Der einfache und kostengünstige Zugriff auf eine Vielzahl von Inhalten macht diese Produkte sehr attraktiv
sueco | alemão |
---|---|
tillgång | zugriff |
mängd | vielzahl |
innehåll | inhalten |
gör | macht |
mycket | sehr |
tilltalande | attraktiv |
SV Roccat tycks ha byggt ett tilltalande trådlöst spelheadset med massor av erbjudanden inklusive fantastiskt ljud, 3D-ljud, iögonfallande
DE Roccat hat anscheinend ein ansprechendes kabelloses Gaming-Headset mit einer Vielzahl von Angeboten entwickelt, darunter großartiger Sound, 3D-Audio,
sueco | alemão |
---|---|
ha | hat |
byggt | entwickelt |
trådlöst | kabelloses |
erbjudanden | angeboten |
fantastiskt | großartiger |
SV De senaste uppdateringarna inkluderar några galna bilder av de olika monster du måste undvika och de glada, tilltalande bilderna också.
DE Die jüngsten Updates enthalten einige verrückte Aufnahmen der verschiedenen Monster, denen Sie ausweichen müssen, und auch die fröhlichen, augenfreundlichen Grafiken.
sueco | alemão |
---|---|
inkluderar | enthalten |
monster | monster |
du | sie |
också | auch |
SV Sonys topptelefon siktar på sådana toppar med en 4K-skärm, det är inte förvånande att den mer kompakta versionen - Xperia 5 II - är modellen med mer tilltalande.
DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.
sueco | alemão |
---|---|
sonys | sonys |
modellen | modell |
SV Färgglad, visuellt tilltalande grafik, njutbar nivådesign och udda ljud gör detta till ett fantastiskt spel för Svampbob-fans
DE Farbenfrohe, optisch ansprechende Grafiken, unterhaltsames Leveldesign und skurrile Audios machen dieses Spiel zu einem großartigen Spiel für SpongeBob-Fans
sueco | alemão |
---|---|
visuellt | optisch |
grafik | grafiken |
gör | machen |
ett | einem |
fantastiskt | großartigen |
spel | spiel |
SV Denna Poco är som en Redmi Note 10 med MediaTek-inre, vilket ger ett överkomligt begärt pris och har mycket mer tilltalande än den grundläggande
DE Dieser Poco ist wie ein Redmi Note 10 mit MediaTek-Inneren, bietet einen erschwinglichen Preis und bietet viel ansprechendere Funktionen als das
sueco | alemão |
---|---|
ger | bietet |
överkomligt | erschwinglichen |
pris | preis |
mycket | viel |
SV Till ett betydligt billigare pris än den större Echo Show har Show 8 de flesta av sina tilltalande funktioner.
DE Zu einem deutlich günstigeren Preis als die größere Echo Show bietet die Show 8 die meisten attraktiven Funktionen.
sueco | alemão |
---|---|
ett | einem |
pris | preis |
echo | echo |
show | show |
funktioner | funktionen |
SV Det finns en Leaf e+ för dem som vill ha mer kraft och räckvidd, men nya Leaf e+ N-Tec för £33 295 med 240 miles räckvidd är mycket tilltalande. Den är lite större än de kompakta modellerna, så en fantastisk familjebil.
DE Es gibt einen Leaf e+ für diejenigen, die mehr Leistung und Reichweite wünschen, aber der neue Leaf e+ N-Tec für 33.295 £ mit 240 Meilen Reichweite ist sehr ansprechend. Es ist etwas größer als diese kompakten Modelle, also ein tolles Familienauto.
sueco | alemão |
---|---|
e | e |
vill | wünschen |
kraft | leistung |
räckvidd | reichweite |
nya | neue |
miles | meilen |
tilltalande | ansprechend |
kompakta | kompakten |
modellerna | modelle |
fantastisk | tolles |
SV Det är en crossover så den har tilltalande med hög åkhöjd - perfekt för skolkörningen - men den går inte till de lyxiga ytterligheterna som vissa andra modeller gör, och den är lättare som ett resultat, vilket är fördelaktigt i en elbil.
DE Es ist ein Crossover, das mit einer hohen Fahrhöhe attraktiv ist – großartig für den Schullauf – aber es geht nicht zu den Luxus-Extremen, die einige andere Modelle tun, und ist dadurch leichter, was in einem EV von Vorteil ist.
sueco | alemão |
---|---|
tilltalande | attraktiv |
hög | hohen |
modeller | modelle |
lättare | leichter |
SV Upptäck våra scarves och halsdukar i hög kvalitet och sätt en elegant prägel på din outfit. Välj bland ett brett utbud av olika tilltalande färger och texturer för en stilfull finish oberoende säsong.
DE Kaufen Sie unsere hochwertigen Herrenschals für ein erstklassiges Outfit. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Farben und Texturen und begehen Sie jede Jahreszeit mit Stil.
sueco | alemão |
---|---|
outfit | outfit |
färger | farben |
texturer | texturen |
SV Få dina besökare att komma tillbaka med en tilltalande design och läslig text, oavsett hur komplicerad verksamheten är.
DE Lassen Sie Ihre Besucher mit einem ansprechenden Design und gut lesbarem Text immer wieder zurückkehren, egal wie kompliziert Ihr Unternehmen ist.
sueco | alemão |
---|---|
besökare | besucher |
komma | immer |
tilltalande | ansprechenden |
text | text |
oavsett | egal |
SV Maximera webbplatsens räckvidd och locka köpare i alla geografiska regioner med övertygande kommunikation, tilltalande flerspråkigt innehåll och en intuitivt anpassad design för varje ny marknad.
DE Maximieren Sie die Reichweite Ihrer Website und gewinnen Sie mit überzeugenden Botschaften, attraktiven mehrsprachigen Inhalten und einem intuitiven marktspezifischen Seitendesign in allen Regionen potenzielle Käufer.
sueco | alemão |
---|---|
maximera | maximieren |
webbplatsens | website |
räckvidd | reichweite |
köpare | käufer |
regioner | regionen |
flerspråkigt | mehrsprachigen |
innehåll | inhalten |
intuitivt | intuitiven |
SV Ett brett utbud av mönster och visuellt tilltalande snitt ger de fashionabla accenterna.
DE Eine große Auswahl an Designs und optisch ansprechenden Schnitten sorgen für die modischen Akzente.
sueco | alemão |
---|---|
utbud | auswahl |
mönster | designs |
visuellt | optisch |
tilltalande | ansprechenden |
SV Prisvärd tillgång till en mängd olika innehåll gör dessa produkter mycket tilltalande
DE Der kostengünstige Zugriff auf eine Vielzahl von Inhalten macht diese Produkte sehr attraktiv
sueco | alemão |
---|---|
tillgång | zugriff |
mängd | vielzahl |
innehåll | inhalten |
gör | macht |
mycket | sehr |
tilltalande | attraktiv |
Mostrando 50 de 50 traduções