RU делать жизнь nbciz жизнь так много дел, так что будьте умны и делать то, что каждый хочет делать.
"делать" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
RU делать жизнь nbciz жизнь так много дел, так что будьте умны и делать то, что каждый хочет делать.
ES haz vida nbciz la vida es una cosa tan ocupada, así que sé inteligente y haz lo que todos quieran hacer.
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.
russo | espanhol |
---|---|
все | un |
RU Меня попросили предоставить информацию. Что с этим делать? Обычно только то, что вы говорите нам, что с этим делать.
ES Me pidieron información. ¿Qué se hará con esto? Normalmente solo lo que nos dice que hagamos con él.
russo | espanhol |
---|---|
информацию | información |
с | con |
только | solo |
нам | nos |
RU Адвокаты здесь не для того, чтобы указывать вам, что делать или как это делать
ES Los defensores no están aquí para decirle qué hacer o cómo hacerlo
RU Делать и не делать для общения с кандидатами
ES Qué hacer y no hacer para comunicarse con los candidatos.
russo | espanhol |
---|---|
общения | comunicarse |
с | con |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.
russo | espanhol |
---|---|
все | un |
RU Делать ставки неструктурированным и неконтролируемым образом намного хуже, чем делать это ответственным и структурированным образом ».
ES Apostar de forma no estructurada y sin supervisión es mucho peor que hacerlo de forma responsable y estructurada ".
RU Что я могу делать с выделенным сервером?
ES ¿Qué puedo hacer con un servidor dedicado?
russo | espanhol |
---|---|
могу | puedo |
делать | hacer |
с | con |
сервером | servidor |
RU Это позволяет легко делать такие, как сбросить пароль или добавить дополнительное хранилище громкости.
ES Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.
russo | espanhol |
---|---|
легко | fácil |
сбросить | reiniciar |
пароль | contraseña |
хранилище | almacenamiento |
RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.
ES Solo tienes que responder unas preguntas. Después, te haremos una recomendación y te daremos instrucciones sobre los siguientes pasos.
russo | espanhol |
---|---|
вопросов | preguntas |
RU Что делать, если у меня возникнут вопросы касательно интерпретации данных?
ES ¿Qué pasa si tengo preguntas sobre cómo leer los datos?
russo | espanhol |
---|---|
делать | los |
если | si |
вопросы | preguntas |
RU Присоединитесь и начните увеличивать трафик вашего веб-сайта уже сегодня. Вам не обязательно быть профи в маркетинге, чтобы это делать.
ES Súbete a bordo y empieza a aumentar el tráfico de tu sitio web hoy mismo. No tienes que ser un profesional del marketing para ello.
russo | espanhol |
---|---|
начните | empieza |
вашего | tu |
RU Что делать после завершения проверки?
ES ¿Qué hago después de que la revisión esté terminada?
RU Но нам также необходимо меняться, адаптируясь к новой среде, и помогать заказчикам делать то же самое.
ES Pero también tenemos que transformarnos para adaptarnos al nuevo entorno y ayudar a los clientes a hacer lo mismo.
russo | espanhol |
---|---|
к | al |
новой | nuevo |
среде | entorno |
помогать | ayudar |
RU Что можно делать с полученными сертификатами?
ES ¿Qué puedo hacer con mis certificados una vez que los haya obtenido?
russo | espanhol |
---|---|
можно | puedo |
с | con |
RU Можно продолжать использование предыдущих версий протокола, но делать этого не рекомендуется из-за наличия в них уязвимостей
ES Puedes seguir utilizando versiones más antiguas del protocolo, pero no es recomendable, ya que se ha demostrado que son vulnerables
russo | espanhol |
---|---|
продолжать | seguir |
протокола | protocolo |
делать | del |
этого | que |
RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.
ES Este hotel es su punto de partida para vivir todo tipo de aventuras, se encuentra ubicado entre el centro de la ciudad y el popular vecindario Over The Rhine.
russo | espanhol |
---|---|
город | ciudad |
RU Он знакомит с упражнениями по растяжке, которые рекомендуется делать перед полетом, во время и после него.
ES Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.
russo | espanhol |
---|---|
время | durante |
RU Со Smartsheet у вас будет доступ к реальным деталям и вдохновение для поиска великолепных идей — остаётся только делать любимую работу
ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar
russo | espanhol |
---|---|
вас | le |
деталям | detalles |
работу | trabajo |
RU Оптимизация выполнения проектов помогает делать здравоохранение доступным для всех
ES Optimizar la ejecución de proyectos para acelerar la equidad en la salud
russo | espanhol |
---|---|
здравоохранение | salud |
RU Вы работаете на передовой. И мы поможем вам делать это эффективнее.
ES Usted está en la primera línea. Podemos ayudarlo a hacer bien su trabajo.
RU Что делать, если желаемое доменное имя уже занято?
ES ¿Qué hago si el nombre del website que quiero ya está ocupado?
russo | espanhol |
---|---|
если | si |
уже | ya |
RU Затем, вы можете делать дальше Анализ вручную анализа актуальности этой конкретной веб-страницы.
ES A continuación, puede hacer más El análisis mediante la revisión manual de la relevancia de esa página web específica.
russo | espanhol |
---|---|
можете | puede |
дальше | más |
вручную | manual |
анализа | análisis |
конкретной | específica |
RU После нашей группы гарантий качества проверяют перенесенные контент, вы будете делать то же самое. Мы стремимся превзойти ваши ожидания.
ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.
russo | espanhol |
---|---|
группы | equipo |
качества | calidad |
контент | contenido |
ваши | sus |
ожидания | expectativas |
RU Введите текст или URL страницы, и наш инструмент будет анализировать плотность текста так же, как поисковик будет делать.
ES Introducir texto o URL de la página, y nuestra herramienta analizará la densidad de su texto al igual que un motor de búsqueda haría.
russo | espanhol |
---|---|
url | url |
наш | nuestra |
инструмент | herramienta |
анализировать | analizar |
плотность | densidad |
RU Если есть необходимость пользоваться Flash сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.
ES Si tiene que usar Flash-sitios, es mejor hacerlo en otro navegador y solo con cierto nodo de confianza.
russo | espanhol |
---|---|
пользоваться | usar |
flash | flash |
лучше | mejor |
браузера | navegador |
сайта | sitios |
RU Если есть необходимость пользоваться Java сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.
ES Si tiene que usar Flash-sitios, es mejor hacerlo en otro navegador y solo con cierto nodo de confianza.
russo | espanhol |
---|---|
пользоваться | usar |
лучше | mejor |
браузера | navegador |
сайта | sitios |
RU Я рекомендую эту школу всем, кто серьезно относится к тому, чтобы стать экспертом в том, что им нравится делать!
ES ¡Recomiendo esta escuela a cualquier persona que quiera convertirse en un experto en lo que le gusta hacer!
russo | espanhol |
---|---|
школу | escuela |
всем | cualquier |
в | en |
RU Самостоятельно решайте что могут видеть и делать другие члены семьи
ES Gestiona lo que pueden ver y hacer los miembros de la familia
russo | espanhol |
---|---|
могут | pueden |
члены | miembros |
RU 1Password сохраняет ваши пароли, чтобы вы могли вставлять их в формы онлайн. Но также 1Password может делать много другого.
ES 1Password guarda tus contraseñas para que las puedas usar en línea. Pero 1Password puede hacer mucho más también.
russo | espanhol |
---|---|
сохраняет | guarda |
пароли | contraseñas |
онлайн | en línea |
RU Что я могу делать со своими коллекциями?
ES ¿Qué puedo hacer con mis colecciones?
russo | espanhol |
---|---|
могу | puedo |
делать | hacer |
RU Что делать, если вы заблокированы из настроек «ограничений»?
ES ¿Qué hacer si te encuentras bloqueado de la configuración de "restricciones"?
russo | espanhol |
---|---|
если | si |
настроек | configuración |
ограничений | restricciones |
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
ES Es realmente importante que tenga una copia de seguridad antes de hacer esto.
russo | espanhol |
---|---|
важно | importante |
копию | copia |
RU Что делать с потерянным кодом доступа к экрану экрана
ES ¿Qué hacer con un código de tiempo de pantalla perdido?
russo | espanhol |
---|---|
с | con |
экрана | pantalla |
RU Некоторые вещи, которые вы можете и не можете делать с вашими данными резервного копирования iTunes, когда включено шифрование
ES Algunas cosas que puede y no puede hacer con sus datos de respaldo de iTunes cuando el cifrado está habilitado
russo | espanhol |
---|---|
вещи | cosas |
с | con |
вашими | sus |
данными | datos |
itunes | itunes |
шифрование | cifrado |
RU Что делать, если ваш iPhone или iCloud взломали
ES Qué hacer si su iPhone o iCloud es pirateado
russo | espanhol |
---|---|
делать | hacer |
если | si |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
RU Мое хранилище iPhone заполнено. Что я должен делать?
ES El almacenamiento de mi iPhone está lleno. ¿Qué tengo que hacer?
russo | espanhol |
---|---|
хранилище | almacenamiento |
iphone | iphone |
RU По умолчанию телефон будет пытаться делать регулярные резервные копии там
ES De forma predeterminada, el teléfono intentará realizar copias de seguridad regulares allí
russo | espanhol |
---|---|
телефон | teléfono |
RU «Мы измерили показатели, поняли, что [удаленные команды] стали делать больше, и увидели реальные улучшения в их работе»
ES “Pudimos medir que [los equipos remotos] sacaban más trabajo adelante y observamos una verdadera mejora en su trabajo”
russo | espanhol |
---|---|
команды | equipos |
больше | más |
улучшения | mejora |
работе | trabajo |
RU И именно в это неопределенное время мы смогли нажать на лазер, сосредоточившись на том, чтобы делать добро [...].
ES Y así es que durante estos tiempos inciertos, hemos sido capaces de seguir adelante, enfocados en hacer el bien, [...]
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
ES Es realmente importante que tenga una copia de seguridad antes de hacer esto.
russo | espanhol |
---|---|
важно | importante |
копию | copia |
RU Что делать, если я взломал свой телефон?
ES ¿Qué pasa si hice el jailbreak a mi teléfono?
russo | espanhol |
---|---|
если | si |
свой | mi |
телефон | teléfono |
RU Что делать, если вы этого не сделаете, и вы просто хотите восстановить свои данные?
ES ¿Qué pasa si no lo hace y solo desea recuperar sus datos?
russo | espanhol |
---|---|
делать | hace |
хотите | desea |
восстановить | recuperar |
данные | datos |
RU Настройки iPhone и iPad позволяют указать, будет ли камера вашего устройства делать фотографии в этом новом формате
ES La configuración de iPhone y iPad le permite configurar si la cámara de su dispositivo toma fotos en este formato más nuevo
russo | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
позволяют | permite |
камера | cámara |
вашего | su |
устройства | dispositivo |
фотографии | fotos |
новом | nuevo |
формате | formato |
RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться
ES De hecho, tales copias de seguridad deben realizarse regularmente en caso de que necesite confiar en ellas
russo | espanhol |
---|---|
следует | deben |
делать | de |
регулярно | regularmente |
случай | caso |
если | en caso de que |
них | ellas |
полагаться | confiar |
RU Что делать, если тебя взломали
ES Qué hacer si has sido pirateado
russo | espanhol |
---|---|
делать | hacer |
если | si |
RU Что делать, если iTunes не открывается на вашем ПК
ES Qué hacer si iTunes no se abre en tu PC
russo | espanhol |
---|---|
делать | hacer |
если | si |
itunes | itunes |
открывается | abre |
вашем | tu |
RU Что делать, если ваш iPhone не появляется на вашем ПК
ES Qué hacer si su iPhone no aparece en su PC
russo | espanhol |
---|---|
делать | hacer |
если | si |
iphone | iphone |
появляется | aparece |
RU Что делать, если iTunes не распознает ваш iPhone
ES Qué hacer si iTunes no reconoce tu iPhone
russo | espanhol |
---|---|
делать | hacer |
если | si |
itunes | itunes |
ваш | tu |
iphone | iphone |
RU Что делать, если ваш iPhone завис в режиме восстановления
ES Qué hacer si su iPhone está atascado en modo de recuperación
russo | espanhol |
---|---|
если | si |
ваш | su |
iphone | iphone |
в | en |
режиме | modo |
восстановления | recuperación |
Mostrando 50 de 50 traduções