RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.
russo | espanhol |
---|---|
аккаунте | cuenta |
клиента | cliente |
RU Основные сведения об аккаунте клиента (в системах Atlassian): имя пользователя, адрес электронной почты, URL-адрес, номер для службы поддержки (SEN)
ES Información básica de la cuenta del cliente (sistemas Atlassian): nombre de usuario, dirección de correo electrónico, URL, Número de autorización para asistencia (SEN)
russo | espanhol |
---|---|
сведения | información |
аккаунте | cuenta |
системах | sistemas |
atlassian | atlassian |
RU Хотите узнать больше о корпоративном аккаунте Enterprise от Ahrefs? Запланируйте звонок с нами!
ES ¿Quieres saber más sobre Ahrefs Enterprise? ¡Reserva una llamada con nosotros!
russo | espanhol |
---|---|
узнать | saber |
enterprise | enterprise |
ahrefs | ahrefs |
звонок | llamada |
нами | nosotros |
RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com
ES Cuando la versión de prueba caduque, puedes seguir usando el producto con tan solo añadir una tarjeta de crédito desde my.atlassian.com
russo | espanhol |
---|---|
можно | puedes |
продолжить | seguir |
atlassian | atlassian |
RU Вы должны быть администратором сайта, чтобы изменять реквизиты кредитной карты, указанной в аккаунте с годовой подпиской
ES Debes ser administrador del sitio para actualizar la tarjeta de crédito para una cuenta con suscripción anual
russo | espanhol |
---|---|
должны | debes |
быть | ser |
кредитной | crédito |
в | la |
аккаунте | cuenta |
годовой | anual |
RU В вашем аккаунте вы найдете уникальную партнерскую ссылку для размещения в вашем источнике трафика (сайте, блоге, канале).
ES En su cuenta encontrará un enlace de afiliación único para colocar en su fuente de tráfico (sitio web, blog, canal).
russo | espanhol |
---|---|
вашем | su |
аккаунте | cuenta |
найдете | encontrar |
трафика | tráfico |
блоге | blog |
RU Используйте инструмент для командной строки для управления объектами в своем аккаунте
ES Utiliza la herramienta de línea de comandos para administrar objetos en tu cuenta
russo | espanhol |
---|---|
командной | comandos |
строки | línea |
управления | administrar |
своем | tu |
аккаунте | cuenta |
RU Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm
ES Haz scrobbling y redescubre la música. Hazte con una cuenta de Last.fm.
russo | espanhol |
---|---|
музыку | música |
в | la |
аккаунте | cuenta |
RU Как только домен появится в вашем аккаунте на Name.com, знайте: всё готово!
ES Una vez que aparece el dominio en tu cuenta de Name.com, ¡ya está!
russo | espanhol |
---|---|
только | una |
домен | dominio |
появится | aparece |
вашем | tu |
аккаунте | cuenta |
name | name |
RU На своем блоге и в своем аккаунте в твиттере он подчеркивает важность свободы слова
ES Utiliza su blog y su cuenta de Twitter para mostrar la importancia de la libertad de expresión
russo | espanhol |
---|---|
своем | su |
блоге | blog |
аккаунте | cuenta |
твиттере | |
важность | importancia |
свободы | libertad |
RU Получите невероятные функции и сохраняйте видео в своем аккаунте
ES Obtén funciones increíbles y guarda tus videos en tu cuenta
russo | espanhol |
---|---|
функции | funciones |
сохраняйте | guarda |
видео | videos |
в | en |
своем | tu |
аккаунте | cuenta |
RU Есть ли на аккаунте другие устройства iOS 13+ / macOS 10.15+
ES Si hay otros dispositivos iOS 13+ / macOS 10.15+ en la cuenta
russo | espanhol |
---|---|
аккаунте | cuenta |
другие | otros |
устройства | dispositivos |
ios | ios |
macos | macos |
RU Выберите «Сейф» в верхнем меню > «Сменить сейф» и выберите нужный сейф в новом аккаунте.
ES Elige el menú Bóveda > Cambiar a Bóveda y selecciona una bóveda en tu nueva cuenta.
russo | espanhol |
---|---|
сейф | bóveda |
новом | nueva |
аккаунте | cuenta |
RU Выберите сейф в аккаунте 1Password куда вы хотите импортировать свои данные и нажмите на «Импорт»
ES Selecciona la bóveda en tu cuenta de 1Password en la que quieres importar tu información y haz clic en Importar
russo | espanhol |
---|---|
сейф | bóveda |
аккаунте | cuenta |
куда | que |
хотите | quieres |
импортировать | importar |
свои | tu |
данные | información |
нажмите | clic |
RU Вы можете создавать новые сейфы в аккаунте 1Password на сайте 1Password.com.
ES Puedes crear nuevas bóvedas en 1Password.com.
russo | espanhol |
---|---|
создавать | crear |
новые | nuevas |
в | en |
RU Чтобы переключиться на нужный сейф или увидеть элементы из всех сейфов в аккаунте, нажмите на и выберите нужный сейф или аккаунт из списка.
ES Para cambiar a una bóveda específica o ver los elementos de todas las bóvedas de una cuenta, toca y elige una bóveda o una cuenta de la lista. Si has seleccionado una bóveda diferente, verás su ícono en lugar .
russo | espanhol |
---|---|
сейф | bóveda |
увидеть | ver |
нажмите | toca |
выберите | elige |
списка | lista |
RU Теперь купоны можно скачивать, просматривать статистику их использования и планировать получение новых купонов в своем JetBrains-аккаунте.
ES Ahora se pueden descargar los códigos de JetBrains, ver sus estadísticas de uso y planificar la distribución de próximos lotes de códigos en la cuenta de JetBrains.
russo | espanhol |
---|---|
можно | pueden |
скачивать | descargar |
просматривать | ver |
планировать | planificar |
своем | sus |
RU Самый простой способ обновить данные учётной записи – изменить информацию в своём аккаунте или в настройках своего приложения
ES La forma más sencilla de actualizar los datos de su cuenta es a través de los ajustes de la propia app
russo | espanhol |
---|---|
простой | sencilla |
способ | forma |
обновить | actualizar |
приложения | app |
RU В аккаунте Twist легко переключаться между несколькими командами
ES Es fácil cambiar de equipo en una misma cuenta de Twist
russo | espanhol |
---|---|
аккаунте | cuenta |
легко | fácil |
между | de |
RU Мы храним ваши файлы не более 24 часов, только чтобы вы могли управлять ими в своем аккаунте. Затем мы навсегда их удаляем.
ES Mantenemos sus archivos durante no más de 24 horas para que pueda administrarlos en su perfil. Luego los eliminamos permanentemente.
russo | espanhol |
---|---|
файлы | archivos |
часов | horas |
могли | pueda |
RU Авторы могут создавать и совместно использовать панели управления с другими пользователями в аккаунте
ES Los autores pueden crear y compartir paneles con otros usuarios de la cuenta
russo | espanhol |
---|---|
могут | pueden |
создавать | crear |
панели | paneles |
другими | otros |
пользователями | usuarios |
аккаунте | cuenta |
RU Этот окончательный дизайн будет показан и доступен для загрузки в аккаунте пользователя
ES Este diseño final se mostrará y estará disponible para descargar en la cuenta del usuario
russo | espanhol |
---|---|
окончательный | final |
дизайн | diseño |
доступен | disponible |
загрузки | descargar |
аккаунте | cuenta |
пользователя | usuario |
RU Избранные варианты логотипов хранятся в вашем аккаунте
ES Los logotipos favoritos son guardados en su cuenta
russo | espanhol |
---|---|
логотипов | logotipos |
вашем | su |
аккаунте | cuenta |
RU Вы можете запросить Соглашение об обработке данных, войдя в систему и посетив раздел политики в вашем аккаунте.
ES Para solicitar un acuerdo de procesamiento de datos, inicia sesión en tu cuenta y visita la sección de políticas.
russo | espanhol |
---|---|
запросить | solicitar |
обработке | procesamiento |
данных | datos |
раздел | sección |
вашем | tu |
аккаунте | cuenta |
RU 1. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте Tomtop. В вашем аккаунте вы узнаете ПРОГРАММА ОБЗОРЫ;
ES 1.Por favor regístrese una cuenta del sitio web de Tomtop. En su cuenta, encontrará el PROGRAMA DE REVISIÓN;
russo | espanhol |
---|---|
вашем | su |
RU В аккаунте SendPulse откройте вкладку "Рассылки"-"Отправить SMS"
ES El uso de tal segmentación limitará los destinatarios de su campaña de SMS solo a los operadores cuyos códigos de red usted especifique en el filtro de segmentación.
russo | espanhol |
---|---|
sms | sms |
RU Принимайте платежи, управляйте бизнесом онлайн и внедряйте эти изменения прямо в аккаунте monday.com.
ES Acepta pagos, gestiona el negocio en línea e implementa los cambios comerciales en la cuenta de monday.com.
russo | espanhol |
---|---|
платежи | pagos |
управляйте | gestiona |
бизнесом | negocio |
онлайн | en línea |
аккаунте | cuenta |
RU Сосредоточьте все сведения о регистрации в аккаунте monday.com и получайте ценную аналитику и инсайты по проводимым вами мероприятиям.
ES Integra todos los datos de los suscriptores en tu cuenta de monday.com para obtener información valiosa a partir de los datos de los eventos.
russo | espanhol |
---|---|
все | todos los |
сведения | información |
аккаунте | cuenta |
получайте | obtener |
RU Kanban Tool можно оплачивать по факту использования с учетом числа пользователей в аккаунте
ES Kanban Tool ofrece un método de precios de pago por uso, dependiendo del número de usuarios en su cuenta
russo | espanhol |
---|---|
kanban | kanban |
tool | tool |
в | en |
аккаунте | cuenta |
RU Эти подписки вы сможете оформить в своем аккаунте Kanban Tool
ES Ambas opciones pueden adquirise desde su cuenta de Kanban Tool
russo | espanhol |
---|---|
своем | su |
аккаунте | cuenta |
kanban | kanban |
tool | tool |
RU Теперь купоны можно скачивать, просматривать статистику их использования и планировать получение новых купонов в своем JetBrains-аккаунте.
ES Ahora se pueden descargar los códigos de JetBrains, ver sus estadísticas de uso y planificar la distribución de próximos lotes de códigos en la cuenta de JetBrains.
russo | espanhol |
---|---|
можно | pueden |
скачивать | descargar |
просматривать | ver |
планировать | planificar |
своем | sus |
RU Какие сервисы можно использовать в аккаунте AWS, если с AWS заключен договор делового партнерства?
ES ¿Qué servicios puedo utilizar en mi cuenta de AWS si tengo un anexo para socios empresariales con AWS?
russo | espanhol |
---|---|
сервисы | servicios |
в | en |
аккаунте | cuenta |
aws | aws |
если | si |
RU Принимайте платежи, управляйте бизнесом онлайн и внедряйте эти изменения прямо в аккаунте monday.com.
ES Acepta pagos, gestiona el negocio en línea e implementa los cambios comerciales en la cuenta de monday.com.
russo | espanhol |
---|---|
платежи | pagos |
управляйте | gestiona |
бизнесом | negocio |
онлайн | en línea |
аккаунте | cuenta |
RU Сосредоточьте все сведения о регистрации в аккаунте monday.com и получайте ценную аналитику и инсайты по проводимым вами мероприятиям.
ES Integra todos los datos de los suscriptores en tu cuenta de monday.com para obtener información valiosa a partir de los datos de los eventos.
russo | espanhol |
---|---|
все | todos los |
сведения | información |
аккаунте | cuenta |
получайте | obtener |
RU Когда кто-то оставляет сообщение голосовой почты, в разделе Вызовы появляется ссылка на запись, сохраненную в вашем аккаунте Twilio
ES Cuando una persona deja un mensaje de voz, en la sección Llamadas aparece el enlace a la grabación de mensaje de voz almacenada en su cuenta Twilio
russo | espanhol |
---|---|
разделе | sección |
появляется | aparece |
вашем | su |
RU Таким образом все текущие инстансы в аккаунте для данного региона станут расширенными
ES Esta acción convertirá todas las instancias existentes en la cuenta y en la región de estándar a “avanzadas”
russo | espanhol |
---|---|
аккаунте | cuenta |
региона | región |
RU Бесплатно Максимальное количество инстансов для одного региона в одном аккаунте: 1000
ES Sin cargo adicional Límite de 1000 por cuenta en cada región
russo | espanhol |
---|---|
региона | región |
RU Вопрос. Если аккаунту AWS назначена пустая SCP, значит ли это, что в данном аккаунте AWS разрешены все операции сервисов AWS?
ES P: Si adjunto una SCP vacía a una cuenta de AWS, ¿significa eso que permito todas las acciones de servicio de AWS en esa cuenta de AWS?
russo | espanhol |
---|---|
aws | aws |
аккаунте | cuenta |
сервисов | servicio |
RU Получите невероятные функции и сохраняйте видео в своем аккаунте
ES Obtén funciones increíbles y guarda tus videos en tu cuenta
russo | espanhol |
---|---|
функции | funciones |
сохраняйте | guarda |
видео | videos |
в | en |
своем | tu |
аккаунте | cuenta |
RU Если Ваши старые письма все еще доступны на вашем аккаунте, они будут автоматически загружены
ES Si tus correos pasados estan aún disponibles en tu cuenta, éstos serán importados automáticamente
russo | espanhol |
---|---|
письма | correos |
доступны | disponibles |
аккаунте | cuenta |
будут | será |
автоматически | automáticamente |
RU Мне, конечно, очень помогли вопросо-ответные сессии в Twitter-аккаунте Make it in Germany, но у меня есть еще друг, который живет в Германии
ES Las sesiones de preguntas y respuestas en la cuenta en Twitter de Make it in Germany me ayudaron mucho, pero también un amigo que vive en Alemania
russo | espanhol |
---|---|
очень | mucho |
помогли | ayudaron |
сессии | sesiones |
меня | me |
друг | amigo |
живет | vive |
RU Получите невероятные функции и сохраняйте проекты в своем аккаунте
ES Obtén funciones increíbles y guarda tus proyectos en tu cuenta
russo | espanhol |
---|---|
функции | funciones |
сохраняйте | guarda |
проекты | proyectos |
в | en |
своем | tu |
аккаунте | cuenta |
RU После этого вы можете подключить его снова, просто ввод Apple ID и нового пароля в соответствующие поля в вашем аккаунте.
ES Después de eso, puede volver a conectarlo simplemente ingresando ID de Apple y nueva contraseña a los campos correspondientes de su cuenta.
russo | espanhol |
---|---|
снова | volver |
просто | simplemente |
нового | nueva |
пароля | contraseña |
аккаунте | cuenta |
RU Используйте инструмент для командной строки для управления объектами в своем аккаунте
ES Utiliza la herramienta de línea de comandos para administrar objetos en tu cuenta
russo | espanhol |
---|---|
командной | comandos |
строки | línea |
управления | administrar |
своем | tu |
аккаунте | cuenta |
RU Медиа платформы: общайтесь с различными аудиториями в едином аккаунте или даже в нескольких небольших.
ES Plataformas de medios — Hable con diferentes audiencias con una sola cuenta o incluso con muchas más pequeñas.
russo | espanhol |
---|---|
с | con |
аккаунте | cuenta |
или | o |
нескольких | más |
RU Мы храним ваши файлы не более 24 часов, только чтобы вы могли управлять ими в своем аккаунте. Затем мы навсегда их удаляем.
ES Mantenemos sus archivos durante no más de 24 horas para que pueda administrarlos en su perfil. Luego los eliminamos permanentemente.
russo | espanhol |
---|---|
файлы | archivos |
часов | horas |
могли | pueda |
RU И не нужно ничего копировать на Mac, чтобы полноценно работать с информацией в вашем аккаунте
ES Y no es necesario copiar nada al Mac para poder gestionar completamente el contenido de la cuenta
russo | espanhol |
---|---|
копировать | copiar |
mac | mac |
информацией | contenido |
аккаунте | cuenta |
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.
russo | espanhol |
---|---|
аккаунте | cuenta |
клиента | cliente |
RU Основные сведения об аккаунте клиента (в системах Atlassian): имя пользователя, адрес электронной почты, URL-адрес, номер для службы поддержки (SEN)
ES Información básica de la cuenta del cliente (sistemas Atlassian): nombre de usuario, dirección de correo electrónico, URL, Número de autorización para asistencia (SEN)
russo | espanhol |
---|---|
сведения | información |
аккаунте | cuenta |
системах | sistemas |
atlassian | atlassian |
имя | nombre de |
RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com
ES Cuando la versión de prueba caduque, puedes seguir usando el producto con tan solo añadir una tarjeta de crédito desde my.atlassian.com
russo | espanhol |
---|---|
продолжить | seguir |
продукта | el producto |
atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções