Traduzir "talento" para chinês

ZH 吸引和保留顶级行业人才的挑战是公司到处都是面对的。这就是人才分析很方便的地方：

Transliteração xī yǐn hé bǎo liú dǐng jí xíng yè rén cái de tiāo zhàn shì gōng sī dào chù dōu shì miàn duì de。zhè jiù shì rén cái fēn xī hěn fāng biàn de de fāng：

ZH 对比您眼下的人才，确定您需要的人才，并探索如何缩小差距。

Transliteração duì bǐ nín yǎn xià de rén cái， què dìng nín xū yào de rén cái， bìng tàn suǒ rú hé suō xiǎo chà jù。

ZH 对比当前人才，确定组织需要的人才，探索如何缩小差距。

Transliteração duì bǐ dāng qián rén cái， què dìng zǔ zhī xū yào de rén cái， tàn suǒ rú hé suō xiǎo chà jù。

ZH 对比您已经拥有的人才，确定您需要的人才，并发现如何缩小差距。

Transliteração duì bǐ nín yǐ jīng yōng yǒu de rén cái， què dìng nín xū yào de rén cái， bìng fā xiàn rú hé suō xiǎo chà jù。

ZH 查看您的人才是否存在发展差距，然后进行技能提升和再培训

Transliteração chá kàn nín de rén cái shì fǒu cún zài fā zhǎn chà jù， rán hòu jìn xíng jì néng tí shēng hé zài péi xùn

ZH 参加 Splore 音乐节，在海滨聆听动人的旋律；探访全世界最酷的首都，在 Homegrown 音乐节上欣赏新西兰天才音乐人的演出；或在太平洋文化节上感受太平洋的文化魅力。

Transliteração cān jiā Splore yīn lè jié， zài hǎi bīn líng tīng dòng rén de xuán lǜ； tàn fǎng quán shì jiè zuì kù de shǒu dōu， zài Homegrown yīn lè jié shàng xīn shǎng xīn xī lán tiān cái yīn lè rén de yǎn chū； huò zài tài píng yáng wén huà jié shàng gǎn shòu tài píng yáng de wén huà mèi lì。

• 参加 Splore
• Homegrown

ZH 在海滨聆听动人的旋律，探访全世界最酷的首都，欣赏新西兰天才音乐人的演出，或在新西兰音乐节上感受太平洋的文化魅力。

Transliteração zài hǎi bīn líng tīng dòng rén de xuán lǜ， tàn fǎng quán shì jiè zuì kù de shǒu dōu， xīn shǎng xīn xī lán tiān cái yīn lè rén de yǎn chū， huò zài xīn xī lán yīn lè jié shàng gǎn shòu tài píng yáng de wén huà mèi lì。

ZH 北部地区以灿烂的毛利文化和休闲的海滨生活而闻名，来这里购物最大的亮点就是创意艺术、新鲜农产品和明媚阳光。

Transliteração běi bù de qū yǐ càn làn de máo lì wén huà hé xiū xián de hǎi bīn shēng huó ér wén míng， lái zhè lǐ gòu wù zuì dà de liàng diǎn jiù shì chuàng yì yì shù、 xīn xiān nóng chǎn pǐn hé míng mèi yáng guāng。

ZH "行动"才干主题突出的人能够将想法付诸行动。他们想此刻就付诸行动，而不仅仅只是谈论。

Transliteração "xíng dòng"cái gàn zhǔ tí tū chū de rén néng gòu jiāng xiǎng fǎ fù zhū xíng dòng。tā men xiǎng cǐ kè jiù fù zhū xíng dòng， ér bù jǐn jǐn zhǐ shì tán lùn。

ZH 将克利夫顿优势识别器评估视为衡量才干的一个有效工具。

Transliteração jiāng kè lì fū dùn yōu shì shì bié qì píng gū shì wèi héng liàng cái gàn de yī gè yǒu xiào gōng jù。

ZH 由于他的才华和专业知识，费兹帕特里克（Fitzpatrick）的工作和他开创的技术被20多篇有关移动取证的学术论文引用，其中包括：

Transliteração yóu yú tā de cái huá hé zhuān yè zhī shì， fèi zī pà tè lǐ kè （Fitzpatrick） de gōng zuò hé tā kāi chuàng de jì shù bèi20duō piān yǒu guān yí dòng qǔ zhèng de xué shù lùn wén yǐn yòng， qí zhōng bāo kuò：

ZH 您对未来有清晰的愿景 —— 我们可以帮助您朝着这个方向不断前进，并将愿景变为现实。我们能够使您的战略、架构和人才达到协调统一.

Transliteração nín duì wèi lái yǒu qīng xī de yuàn jǐng —— wǒ men kě yǐ bāng zhù nín cháo zhe zhè gè fāng xiàng bù duàn qián jìn， bìng jiāng yuàn jǐng biàn wèi xiàn shí。wǒ men néng gòu shǐ nín de zhàn lüè、 jià gòu hé rén cái dá dào xié diào tǒng yī.

• 您对未来有清晰的愿景

ZH 你的"搜集"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"sōu jí"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"搜集"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"sōu jí"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 更好的工作場所讓員工更快樂，而且也能讓他們充分發揮自己的聰明才智和創造力。

Transliteração gèng hǎo de gōng zuò chǎng suǒ ràng yuán gōng gèng kuài lè， ér qiě yě néng ràng tā men chōng fēn fā huī zì jǐ de cōng míng cái zhì hé chuàng zào lì。

ZH 这些都需要独特的才能，您必须成为一流的摄影师，才能打动要购买您发布的照片​​的客户。

Transliteração zhè xiē dōu xū yào dú tè de cái néng， nín bì xū chéng wèi yī liú de shè yǐng shī， cái néng dǎ dòng yào gòu mǎi nín fā bù de zhào piàn​​de kè hù。

ZH 你的"个别"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"gè bié"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"个别"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"gè bié"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"体谅"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"tǐ liàng"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"体谅"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"tǐ liàng"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"伯乐"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"bó lè"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 你的"分析"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"fēn xī"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 你的"责任"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"zé rèn"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"伯乐"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"bó lè"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 您的"责任"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"zé rèn"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 您的"分析"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"fēn xī"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"交往"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"jiāo wǎng"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"交往"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"jiāo wǎng"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"回顾"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"huí gù"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"回顾"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"huí gù"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH "前瞻"才干突出的人喜欢遥望未来。未来使他们着迷。他们预见和想象明天的每个细节。他们通常乐观地看待未来。

Transliteração "qián zhān"cái gàn tū chū de rén xǐ huān yáo wàng wèi lái。wèi lái shǐ tā men zhe mí。tā men yù jiàn hé xiǎng xiàng míng tiān de měi gè xì jié。tā men tōng cháng lè guān de kàn dài wèi lái。

ZH 你的"前瞻"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"qián zhān"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"前瞻"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"qián zhān"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"思维"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"sī wéi"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 针对他们的优势进行详细讨论将会给他们带来激励。"思维"才干主题突出的人可能会享受谈论自身优势时的自我反省和自我发现过程。帮助他们认识到自己为团队带来的价值。

Transliteração zhēn duì tā men de yōu shì jìn xíng xiáng xì tǎo lùn jiāng huì gěi tā men dài lái jī lì。"sī wéi"cái gàn zhǔ tí tū chū de rén kě néng huì xiǎng shòu tán lùn zì shēn yōu shì shí de zì wǒ fǎn shěng hé zì wǒ fā xiàn guò chéng。bāng zhù tā men rèn shì dào zì jǐ wèi tuán duì dài lái de jià zhí。

ZH 您的"思维"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"sī wéi"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"理念"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"lǐ niàn"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"理念"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"lǐ niàn"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"适应"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"shì yīng"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"适应"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"shì yīng"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH "和谐"才干突出的人追求安定和平，并试图让他人团结起来。他们认为，冲突和摩擦有害无益，所以尽量将其降到最低程度。

Transliteração "hé xié"cái gàn tū chū de rén zhuī qiú ān dìng hé píng， bìng shì tú ràng tā rén tuán jié qǐ lái。tā men rèn wèi， chōng tū hé mó cā yǒu hài wú yì， suǒ yǐ jǐn liàng jiāng qí jiàng dào zuì dī chéng dù。

ZH 你的"和谐"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"hé xié"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"和谐"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"hé xié"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"关联"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"guān lián"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"关联"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"guān lián"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"包容"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"bāo róng"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"包容"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"bāo róng"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？

ZH 你的"学习"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"xué xí"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 你的"战略"才干主题让你变得更为强大。发挥你的优势，让自己和团队都能取得成功。基于优势的管理方法将带来：

Transliteração nǐ de"zhàn lüè"cái gàn zhǔ tí ràng nǐ biàn dé gèng wèi qiáng dà。fā huī nǐ de yōu shì， ràng zì jǐ hé tuán duì dōu néng qǔ dé chéng gōng。jī yú yōu shì de guǎn lǐ fāng fǎ jiāng dài lái：

ZH 您的"学习"才干主题有多突出？

Transliteração nín de"xué xí"cái gàn zhǔ tí yǒu duō tū chū？