PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
Traduzir "remova o relógio" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remova o relógio" de português para chinês
Tradução de português para chinês de remova o relógio
português
chinês
ZH 从“查找我的iPhone”服务中删除旧版手表。您可以使用iPhone上的“查找iPhone”应用程序 （通过选择“手表”并选择“擦除手表”，或使用“查找我的网站” ）来执行此操作。
Transliteração cóng “chá zhǎo wǒ deiPhone” fú wù zhōng shān chú jiù bǎn shǒu biǎo。nín kě yǐ shǐ yòngiPhone shàng de “chá zhǎoiPhone” yīng yòng chéng xù （tōng guò xuǎn zé “shǒu biǎo” bìng xuǎn zé “cā chú shǒu biǎo”， huò shǐ yòng “chá zhǎo wǒ de wǎng zhàn” ） lái zhí xíng cǐ cāo zuò。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
ZH 从“查找我的iPhone”服务中删除旧版手表。您可以使用iPhone上的“查找iPhone”应用程序 （通过选择“手表”并选择“擦除手表”，或使用“查找我的网站” ）来执行此操作。
Transliteração cóng “chá zhǎo wǒ deiPhone” fú wù zhōng shān chú jiù bǎn shǒu biǎo。nín kě yǐ shǐ yòngiPhone shàng de “chá zhǎoiPhone” yīng yòng chéng xù （tōng guò xuǎn zé “shǒu biǎo” bìng xuǎn zé “cā chú shǒu biǎo”， huò shǐ yòng “chá zhǎo wǒ de wǎng zhàn” ） lái zhí xíng cǐ cāo zuò。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
ZH 丢失一个人的Apple Watch设置和数据可能会很痛苦，而且我发现使用替换设备时，如何恢复手表有时并不明显，因为之前的Watch的备份没有出现。
Transliteração diū shī yī gè rén deApple Watch shè zhì hé shù jù kě néng huì hěn tòng kǔ， ér qiě wǒ fā xiàn shǐ yòng tì huàn shè bèi shí， rú hé huī fù shǒu biǎo yǒu shí bìng bù míng xiǎn， yīn wèi zhī qián deWatch de bèi fèn méi yǒu chū xiàn。
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
ZH 軟毛牙刷：您亦可以使用牙刷來清潔您的腕錶。請務必選用軟毛刷頭，以免刮傷錶殼或錶帶。
Transliteração ruǎn máo yá shuā： nín yì kě yǐ shǐ yòng yá shuā lái qīng jié nín de wàn biǎo。qǐng wù bì xuǎn yòng ruǎn máo shuā tóu， yǐ miǎn guā shāng biǎo ké huò biǎo dài。
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
ZH 軟毛牙刷：您亦可以使用牙刷來清潔您的腕錶。請務必選用軟毛刷頭，以免刮傷錶殼或錶帶。
Transliteração ruǎn máo yá shuā： nín yì kě yǐ shǐ yòng yá shuā lái qīng jié nín de wàn biǎo。qǐng wù bì xuǎn yòng ruǎn máo shuā tóu， yǐ miǎn guā shāng biǎo ké huò biǎo dài。
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
ZH 軟毛牙刷：您亦可以使用牙刷來清潔您的腕錶。請務必選用軟毛刷頭，以免刮傷錶殼或錶帶。
Transliteração ruǎn máo yá shuā： nín yì kě yǐ shǐ yòng yá shuā lái qīng jié nín de wàn biǎo。qǐng wù bì xuǎn yòng ruǎn máo shuā tóu， yǐ miǎn guā shāng biǎo ké huò biǎo dài。
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
ZH 丢失一个人的Apple Watch设置和数据可能会很痛苦，而且我发现使用替换设备时，如何恢复手表有时并不明显，因为之前的Watch的备份没有出现。
Transliteração diū shī yī gè rén deApple Watch shè zhì hé shù jù kě néng huì hěn tòng kǔ， ér qiě wǒ fā xiàn shǐ yòng tì huàn shè bèi shí， rú hé huī fù shǒu biǎo yǒu shí bìng bù míng xiǎn， yīn wèi zhī qián deWatch de bèi fèn méi yǒu chū xiàn。
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Passe para mover o cubo dourado ao redor do tabuleiro e remova os cubos. Remova todos os cubos no caminho para o vermelho.
ZH 滑动以在板上移动金色立方体并移除立方体。在前往红色方块的路上移除所有方块。
Transliteração huá dòng yǐ zài bǎn shàng yí dòng jīn sè lì fāng tǐ bìng yí chú lì fāng tǐ。zài qián wǎng hóng sè fāng kuài de lù shàng yí chú suǒ yǒu fāng kuài。
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
ZH 如果您仔细阅读和下面仔细阅读和下方以设置root密码，请删除匿名用户，禁止远程root登录，然后删除测试数据库并访问安全MariaDB：
Transliteração rú guǒ nín zǐ xì yuè dú hé xià miàn zǐ xì yuè dú hé xià fāng yǐ shè zhìroot mì mǎ， qǐng shān chú nì míng yòng hù， jìn zhǐ yuǎn chéngroot dēng lù， rán hòu shān chú cè shì shù jù kù bìng fǎng wèn ān quánMariaDB：
PT Queremos que os nossos editores online sejam ideais, como um relógio suíço
ZH 我们希望为您提供完美的在线编辑软件，正如瑞士手表一样。
Transliteração wǒ men xī wàng wèi nín tí gōng wán měi de zài xiàn biān jí ruǎn jiàn， zhèng rú ruì shì shǒu biǎo yī yàng。
PT Se você quebrar ou danificar o seu relógio, a Apple é muito legal com as coisas, se você tem AppleCare +. Em fevereiro, minha Série 3 de cerâmica desenvolveu uma falha e, em dois dias, eles me enviaram outra.
ZH 如果你打破或损坏你的手表，如果你有AppleCare +，苹果公司很酷。早在二月份，我的陶瓷系列3发生了故障，两天之内他们又发了一个故障。
Transliteração rú guǒ nǐ dǎ pò huò sǔn huài nǐ de shǒu biǎo， rú guǒ nǐ yǒuAppleCare +， píng guǒ gōng sī hěn kù。zǎo zài èr yuè fèn， wǒ de táo cí xì liè3fā shēng le gù zhàng， liǎng tiān zhī nèi tā men yòu fā le yī gè gù zhàng。
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
ZH 取消旧手表的配对。无需明确创建备份，因为当您取消配对时，iPhone会自动保存旧Apple Watch的备份 。
Transliteração qǔ xiāo jiù shǒu biǎo de pèi duì。wú xū míng què chuàng jiàn bèi fèn， yīn wèi dāng nín qǔ xiāo pèi duì shí，iPhone huì zì dòng bǎo cún jiùApple Watch de bèi fèn 。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
ZH 较旧的Watch将重置并擦除自身。完成后，将其关闭。
Transliteração jiào jiù deWatch jiāng zhòng zhì bìng cā chú zì shēn。wán chéng hòu， jiāng qí guān bì。
PT Ligue o novo relógio. Ele eventualmente apresentará uma tela de configuração e você poderá seguir o processo usual de emparelhamento do Apple Watch .
ZH 打开新手表。它最终将显示一个设置屏幕，您可以按照通常的Apple Watch配对流程进行操作 。
Transliteração dǎ kāi xīn shǒu biǎo。tā zuì zhōng jiāng xiǎn shì yī gè shè zhì píng mù， nín kě yǐ àn zhào tōng cháng deApple Watch pèi duì liú chéng jìn xíng cāo zuò 。
PT Depois de chegar ao passo 4, você verá o backup que acabou de criar do seu antigo relógio. Mas e se não estiver lá?
ZH 进入第4步后，您将会看到刚刚创建旧手表的备份。 但如果它不存在呢？
Transliteração jìn rù dì4bù hòu， nín jiāng huì kàn dào gāng gāng chuàng jiàn jiù shǒu biǎo de bèi fèn。 dàn rú guǒ tā bù cún zài ne？
PT Depois de apagar o relógio, quando você for parear mais uma vez, verá que o backup Watch original aparece na lista de backups de observação disponíveis. Problema resolvido!
ZH 擦除手表后，当您再次配对时，您会看到原始的Watch备份显示在可用的Watch备份列表中。问题解决了！
Transliteração cā chú shǒu biǎo hòu， dāng nín zài cì pèi duì shí， nín huì kàn dào yuán shǐ deWatch bèi fèn xiǎn shì zài kě yòng deWatch bèi fèn liè biǎo zhōng。wèn tí jiě jué le！
PT Para fazer isso, selecione o iPhone na coluna à esquerda do Extrator de backup do iPhone e digite a senha de backup do iPhone quando solicitado. Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que o backup do seu relógio apareça.
ZH 为此，请从iPhone备份提取器的左侧栏中选择iPhone，然后在出现提示时输入iPhone备份密码。您可能需要等待几分钟，才能显示手表备份。
Transliteração wèi cǐ， qǐng cóngiPhone bèi fèn tí qǔ qì de zuǒ cè lán zhōng xuǎn zéiPhone， rán hòu zài chū xiàn tí shì shí shū rùiPhone bèi fèn mì mǎ。nín kě néng xū yào děng dài jǐ fēn zhōng， cái néng xiǎn shì shǒu biǎo bèi fèn。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT O serviço adicional de monitoramento do servidor Hostwinds envolve nossos técnicos que realizam uma análise detalhada do desempenho do seu servidor e monitorando completamente o relógio.
ZH Hostwinds的服务器监控附加服务涉及我们的技术人员对您的服务器的性能进行详细分析，并彻底监控时钟。
Transliteração Hostwinds de fú wù qì jiān kòng fù jiā fú wù shè jí wǒ men de jì shù rén yuán duì nín de fú wù qì de xìng néng jìn xíng xiáng xì fēn xī， bìng chè dǐ jiān kòng shí zhōng。
PT Conveniência: O transporte público funciona como um relógio e conecta você, em pouco tempo, às nossas principais atrações.
ZH 便捷：像钟表一样准时高效的公共交通，在很短的时间里就能将您送达风景名胜。
Transliteração biàn jié： xiàng zhōng biǎo yī yàng zhǔn shí gāo xiào de gōng gòng jiāo tōng， zài hěn duǎn de shí jiān lǐ jiù néng jiāng nín sòng dá fēng jǐng míng shèng。
PT O uso de um resizer imagem torna as imagens mais agradável aos olhos. Blogs e sites com fotos de tamanho uniforme torná-los agradável e correndo como um relógio.
ZH 使用图片大小调整使得图像看起来顺眼。博客和网站的大小均匀的照片让他们同意和滴答像钟表。
Transliteração shǐ yòng tú piàn dà xiǎo diào zhěng shǐ dé tú xiàng kàn qǐ lái shùn yǎn。bó kè hé wǎng zhàn de dà xiǎo jūn yún de zhào piàn ràng tā men tóng yì hé dī dá xiàng zhōng biǎo。
PT Gostaríamos de adicionar algumas palavras sobre o que distingue a qualidade e a confiabilidade de um relógio para mergulho suíço da Victorinox e os requisitos que cada modelo deve atender para satisfazer aos nossos padrões?
ZH 我們希望詳細介紹 Victorinox 潛水腕錶的品質和可靠性有哪些獨特之處，以及每款型號如何滿足我們的要求和標準……
Transliteração wǒ men xī wàng xiáng xì jiè shào Victorinox qián shuǐ wàn biǎo de pǐn zhì hé kě kào xìng yǒu nǎ xiē dú tè zhī chù， yǐ jí měi kuǎn xíng hào rú hé mǎn zú wǒ men de yào qiú hé biāo zhǔn……
PT Se o seu relógio não estiver mais na garantia, o seu centro de serviços sugerirá opções alternativas e fornecerá uma estimativa que inclui taxas de reparo e custos de envio.
ZH 如果您的腕表已过保修期，您的服务中心将为您建议替代选项，并向您提供包括维修费和回程运费在内的估价。
Transliteração rú guǒ nín de wàn biǎo yǐ guò bǎo xiū qī， nín de fú wù zhōng xīn jiāng wèi nín jiàn yì tì dài xuǎn xiàng， bìng xiàng nín tí gōng bāo kuò wéi xiū fèi hé huí chéng yùn fèi zài nèi de gū jià。
PT Vá surfar com o relógio preferido da Associação de Surfistas Suíços
ZH 佩戴 Swiss Surfing Association 最喜愛的腕錶衝浪
Transliteração pèi dài Swiss Surfing Association zuì xǐ ài de wàn biǎo chōng làng
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
ZH 瑞士的衝浪者對防水腕錶有甚麼要求？ 創新、堅固、簡約、高雅的設計。
Transliteração ruì shì de chōng làng zhě duì fáng shuǐ wàn biǎo yǒu shén me yào qiú？ chuàng xīn、 jiān gù、 jiǎn yuē、 gāo yǎ de shè jì。
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
ZH 我們本著專業的態度向您介紹 Victorinox 飛行員腕錶有哪些遠超其絕對可靠度和情感價值的獨特之處，以及每款型號所承載的熱情……
Transliteração wǒ men běn zhe zhuān yè de tài dù xiàng nín jiè shào Victorinox fēi xíng yuán wàn biǎo yǒu nǎ xiē yuǎn chāo qí jué duì kě kào dù hé qíng gǎn jià zhí de dú tè zhī chù， yǐ jí měi kuǎn xíng hào suǒ chéng zài de rè qíng……
PT Como usar seu relógio na água
ZH 如何在水中使用您的腕錶
Transliteração rú hé zài shuǐ zhōng shǐ yòng nín de wàn biǎo
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
ZH 維修服務為了確保腕錶的防水性及機芯的準確性，我們建議您每 18 至 24 個月便到授權服務中心進行維修和保養。服務包括：
Transliteração wéi xiū fú wù wèi le què bǎo wàn biǎo de fáng shuǐ xìng jí jī xīn de zhǔn què xìng， wǒ men jiàn yì nín měi 18 zhì 24 gè yuè biàn dào shòu quán fú wù zhōng xīn jìn xíng wéi xiū hé bǎo yǎng。fú wù bāo kuò：
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
ZH 全面檢修根據腕錶款式、個人使用習慣和當地氣候的不同，我們建議毎 6 年進行一次全面檢修。服務包括：
Transliteração quán miàn jiǎn xiū gēn jù wàn biǎo kuǎn shì、 gè rén shǐ yòng xí guàn hé dāng de qì hòu de bù tóng， wǒ men jiàn yì měi 6 nián jìn xíng yī cì quán miàn jiǎn xiū。fú wù bāo kuò：
PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.
ZH 如您從未經授權的零售商購買腕錶，維修腕錶時可能需要收費。
Transliteração rú nín cóng wèi jīng shòu quán de líng shòu shāng gòu mǎi wàn biǎo， wéi xiū wàn biǎo shí kě néng xū yào shōu fèi。
PT Você também usa um relógio Victorinox no seu dia a dia? Se sim, qual?
ZH 您都有在日常生活中佩戴 Victorinox 腕錶嗎？ 如果有，是哪一款呢？
Transliteração nín dōu yǒu zài rì cháng shēng huó zhōng pèi dài Victorinox wàn biǎo ma？ rú guǒ yǒu， shì nǎ yī kuǎn ne？
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
ZH 清潔：為了保持腕錶美觀，應定期以肥皂水清洗錶殼及錶帶，然後以清水沖洗，及用軟布擦乾。
Transliteração qīng jié： wèi le bǎo chí wàn biǎo měi guān， yīng dìng qī yǐ féi zào shuǐ qīng xǐ biǎo ké jí biǎo dài， rán hòu yǐ qīng shuǐ chōng xǐ， jí yòng ruǎn bù cā gān。
PT No aeroporto: Para proteger seu relógio do magnetismo, aconselhamos removê-lo antes de passar pelo controle de segurança.
ZH 在機場：為了保護您的腕錶免受磁場影響，我們建議您在通過安全檢查時除下腕錶。
Transliteração zài jī chǎng： wèi le bǎo hù nín de wàn biǎo miǎn shòu cí chǎng yǐng xiǎng， wǒ men jiàn yì nín zài tōng guò ān quán jiǎn chá shí chú xià wàn biǎo。
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
ZH 高溫會導致皮革錶帶褪色及縮短其壽命。我們建議您不要將腕錶暴露在極端的氣候環境中。
Transliteração gāo wēn huì dǎo zhì pí gé biǎo dài tuì sè jí suō duǎn qí shòu mìng。wǒ men jiàn yì nín bù yào jiāng wàn biǎo bào lù zài jí duān de qì hòu huán jìng zhōng。
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
ZH 強光會老化 Victorinox Swiss Army 腕錶使用的物料，如塗層、塑料、橡膠及皮革。
Transliteração qiáng guāng huì lǎo huà Victorinox Swiss Army wàn biǎo shǐ yòng de wù liào， rú tú céng、 sù liào、 xiàng jiāo jí pí gé。
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
ZH 在寒冷的環境中，我們建議您將手錶戴在手腕，使之與體溫相若。
Transliteração zài hán lěng de huán jìng zhōng， wǒ men jiàn yì nín jiāng shǒu biǎo dài zài shǒu wàn， shǐ zhī yǔ tǐ wēn xiāng ruò。
PT Se seu relógio com pulseira de aço precisa de um ajuste de tamanho, entre em contato com nossos revendedores autorizados ou joalheria local. Custos adicionais podem ser aplicados.
ZH 如要重新調校腕錶鋼帶的尺寸，請聯絡我們的授權經銷商或您當地的鐘錶匠。請注意，可能需要支付額外費用。
Transliteração rú yào zhòng xīn diào xiào wàn biǎo gāng dài de chǐ cùn， qǐng lián luò wǒ men de shòu quán jīng xiāo shāng huò nín dāng de de zhōng biǎo jiàng。qǐng zhù yì， kě néng xū yào zhī fù é wài fèi yòng。
PT Victorinox e ECAL inovam no material do relógio I.N.O.X.
ZH Victorinox 携手 ECAL 推进 I.N.O.X. 腕表材料的创新
Transliteração Victorinox xié shǒu ECAL tuī jìn I.N.O.X. wàn biǎo cái liào de chuàng xīn
| português | chinês |
|---|---|
| x | x |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
ZH 今天 在这一天 当下 当前 时钟 时间 时间通行证 有用 正在发生 此时此刻
Transliteração jīn tiān zài zhè yī tiān dāng xià dāng qián shí zhōng shí jiān shí jiān tōng xíng zhèng yǒu yòng zhèng zài fā shēng cǐ shí cǐ kè
PT do utilizador tempo emoji tecnologia encontro relógio computador transporte rede calendário
ZH 倒数 分钟 加载 处理 处理中 天文台 小时 开始 时钟 时间
Transliteração dào shù fēn zhōng jiā zài chù lǐ chù lǐ zhōng tiān wén tái xiǎo shí kāi shǐ shí zhōng shí jiān
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remova remova metadados remova itens remova páginas remova toda remova configurações remova os remova as remova objetos indesejados remova instantaneamente remova a remova objetos remova obstáculos remova automaticamente remova imagens ele remova remova canais remova o relógio relógio esportivo relógio anterior novo relógio g50b relógio relógio e relógio à prova relógio preferido relógio antigo relógio durante relógio novo há relógio relógio masculino bom relógio relógio victorinox relógio esta recente relógio relógio 6 relógio para relógio está cheio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe