PT Os dois principais ISPs locais do Japão, Softbank e NTT, manifestaram interesse em adoptar o DMARC. Se estas organizações forem capazes de implementar com sucesso a norma, poderá disparar a cobertura de DMARC do Japão para mais de 75%.
Traduzir "japão" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "japão" de português para chinês
Tradução de português para chinês de japão
português
chinês
ZH 日本的两个主要的本地ISP，软银和NTT已经表示有兴趣采用DMARC。如果这些组织能够成功实施该标准，那么日本的DMARC覆盖率就会猛增到75%以上。
Transliteração rì běn de liǎng gè zhǔ yào de běn deISP， ruǎn yín héNTT yǐ jīng biǎo shì yǒu xìng qù cǎi yòngDMARC。rú guǒ zhè xiē zǔ zhī néng gòu chéng gōng shí shī gāi biāo zhǔn， nà me rì běn deDMARC fù gài lǜ jiù huì měng zēng dào75%yǐ shàng。
| português | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT Pilotos no Japão, com a Agência de Ciência e Tecnologia e a Universidade de Chiba
ZH 日本科學技術振興機構 (Japan Science & Technology Agency) 和千葉大學 (University of Chiba) 的測試
Transliteração rì běn kē xué jì shù zhèn xìng jī gòu (Japan Science & Technology Agency) hé qiān yè dà xué (University of Chiba) de cè shì
PT Espaço Econômico Europeu, Japão e Estados Unidos
PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália
ZH Zendesk 使用這裡描述的 Amazon Web Services（AWS）在世界各地運營伺服器。目前託管地點為美國、歐洲經濟區、日本和澳大利亞
Transliteração Zendesk shǐ yòng zhè lǐ miáo shù de Amazon Web Services（AWS） zài shì jiè gè de yùn yíng cì fú qì。mù qián tuō guǎn de diǎn wèi měi guó、 ōu zhōu jīng jì qū、 rì běn hé ào dà lì yà
| português | chinês |
|---|---|
| amazon | amazon |
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
ZH 在日本神户设立新的分公司
Transliteração zài rì běn shén hù shè lì xīn de fēn gōng sī
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
ZH 日本神户新分公司的设立表明 Amplexor 的全球化拓展在亚太地区迈出了坚实的一大步。
Transliteração rì běn shén hù xīn fēn gōng sī de shè lì biǎo míng Amplexor de quán qiú huà tà zhǎn zài yà tài de qū mài chū le jiān shí de yī dà bù。
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
ZH 我们可以生成美元 (USD)、澳元 (AUD) 和日元 (JPY) 为单位的报价，但澳元和日元仅分别适用于澳大利亚和日本的客户。
Transliteração wǒ men kě yǐ shēng chéng měi yuán (USD)、 ào yuán (AUD) hé rì yuán (JPY) wèi dān wèi de bào jià， dàn ào yuán hé rì yuán jǐn fēn bié shì yòng yú ào dà lì yà hé rì běn de kè hù。
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
ZH 或者填写下表留下您的联系方式，我们的销售代表将尽快与您取得联系。
Transliteração huò zhě tián xiě xià biǎo liú xià nín de lián xì fāng shì， wǒ men de xiāo shòu dài biǎo jiāng jǐn kuài yǔ nín qǔ dé lián xì。
PT Japão (inglês)0120 655 103customerservice-jp@redhat.com
ZH 日本（英语）0120 655 103customerservice-jp@redhat.com
Transliteração rì běn （yīng yǔ）0120 655 103customerservice-jp@redhat.com
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
ZH 请注意，由于运输合作伙伴的问题，我们目前无法履行以下国家/地区的 T 恤订单：澳大利亚、新西兰、日本、香港、新加坡、挪威、瑞士、加拿大。
Transliteração qǐng zhù yì， yóu yú yùn shū hé zuò huǒ bàn de wèn tí， wǒ men mù qián wú fǎ lǚ xíng yǐ xià guó jiā/de qū de T xù dìng dān： ào dà lì yà、 xīn xī lán、 rì běn、 xiāng gǎng、 xīn jiā pō、 nuó wēi、 ruì shì、 jiā ná dà。
PT COMUNICADO À MÍDIA: Tableau expande recurso de nuvem para clientes da região Ásia-Pacífico com novas áreas no Japão e na Austrália
ZH 媒體警示：Tableau 對於日本和澳大利亞的新地區擴展亞太地區客戶的雲端功能
Transliteração méi tǐ jǐng shì：Tableau duì yú rì běn hé ào dà lì yà de xīn de qū kuò zhǎn yà tài de qū kè hù de yún duān gōng néng
PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga
ZH 在塔拉纳基当然找不到日本，但是你可以在这里找到让《最后的武士》剧组在休息日着迷不已的风景名胜和冒险活动
Transliteração zài tǎ lā nà jī dāng rán zhǎo bù dào rì běn， dàn shì nǐ kě yǐ zài zhè lǐ zhǎo dào ràng 《zuì hòu de wǔ shì》 jù zǔ zài xiū xī rì zhe mí bù yǐ de fēng jǐng míng shèng hé mào xiǎn huó dòng
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
ZH 我们与印度尼西亚、澳大利亚和日本的机构合作，帮助学生掌握新技术。
Transliteração wǒ men yǔ yìn dù ní xī yà、 ào dà lì yà hé rì běn de jī gòu hé zuò， bāng zhù xué shēng zhǎng wò xīn jì shù。
PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais do Japão.
ZH 本政策所述由 Zendesk 集團蒐集、儲存、使用及/或處理之個人資料，係依據經修訂之日本個人資料保護法規定，進行蒐集、儲存、使用及/或處理。
Transliteração běn zhèng cè suǒ shù yóu Zendesk jí tuán sōu jí、 chǔ cún、 shǐ yòng jí/huò chù lǐ zhī gè rén zī liào， xì yī jù jīng xiū dìng zhī rì běn gè rén zī liào bǎo hù fǎ guī dìng， jìn xíng sōu jí、 chǔ cún、 shǐ yòng jí/huò chù lǐ。
PT Por último, quanto mais informações tivermos, melhor. Preencha os campos do formulário ao enviar suas fotos e vídeos da melhor maneira possível. "Tóquio" é bom, mas "Shibuya Crossing, Tóquio, Japão" é melhor.
ZH 最后，信息越多越好！当你提交精心准备好的精彩照片和视频时，请完成填写表单字段。“东京”也可以，但“日本，东京，涩谷十字路口”就更棒了。
Transliteração zuì hòu， xìn xī yuè duō yuè hǎo！ dāng nǐ tí jiāo jīng xīn zhǔn bèi hǎo de jīng cǎi zhào piàn hé shì pín shí， qǐng wán chéng tián xiě biǎo dān zì duàn。“dōng jīng” yě kě yǐ， dàn “rì běn， dōng jīng， sè gǔ shí zì lù kǒu” jiù gèng bàng le。
PT Ele é líder da seção do Viz for Social Good em Tóquio, e um membro importante do grupo de usuários do Tableau no Japão.
ZH 他是 Viz for Social Good 東京分部的領導者，以及日本 Tableau 使用者群組的核心成員。
Transliteração tā shì Viz for Social Good dōng jīng fēn bù de lǐng dǎo zhě， yǐ jí rì běn Tableau shǐ yòng zhě qún zǔ de hé xīn chéng yuán。
PT O “último samurai” que espera difundir o Tableau no Japão.
ZH 非常希望能在日本推廣 Tableau 的最後一位武士。
Transliteração fēi cháng xī wàng néng zài rì běn tuī guǎng Tableau de zuì hòu yī wèi wǔ shì。
PT O karatê se tornou popular no Japão em 1920 e se expandiu internacionalmente após a Segunda Guerra Mundial.
ZH 1920年代，空手道开始在日本全国流行起来，二战结束后，这项运动开始扩张到全球。
Transliteração 1920nián dài， kōng shǒu dào kāi shǐ zài rì běn quán guó liú xíng qǐ lái， èr zhàn jié shù hòu， zhè xiàng yùn dòng kāi shǐ kuò zhāng dào quán qiú。
PT Aqui estão os atletas da EOR que vão brilhar em Tóquio 2020, seus eventos, e como e quando você pode acompanhá-los no Japão.
ZH 下面我们为您整理了有望在2020年东京奥运会上闪光的难民运动员的相关信息，包括竞赛项目、比赛时间、比赛地点等等。
Transliteração xià miàn wǒ men wèi nín zhěng lǐ le yǒu wàng zài2020nián dōng jīng ào yùn huì shàng shǎn guāng de nán mín yùn dòng yuán de xiāng guān xìn xī， bāo kuò jìng sài xiàng mù、 bǐ sài shí jiān、 bǐ sài de diǎn děng děng。
PT Cerca de 29 atletas irão representar a equipe no Japão neste verão, esperando lembrar o mundo a atual crise de refugiados que tem continuado durante a pandemia do Covid-19.
ZH 今年夏天，将会有29名难民运动员参加在日本举办的夏季奥运会，希望通过此举提醒全世界，在新冠疫情肆虐的过程中，难民危机仍在继续。
Transliteração jīn nián xià tiān， jiāng huì yǒu29míng nán mín yùn dòng yuán cān jiā zài rì běn jǔ bàn de xià jì ào yùn huì， xī wàng tōng guò cǐ jǔ tí xǐng quán shì jiè， zài xīn guān yì qíng sì nüè de guò chéng zhōng， nán mín wēi jī réng zài jì xù。
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
ZH 當Kaani獅子會學校亟需裝修時，LCIF與日本的獅子會合作協助重建。
Transliteração dāngKaani shī zi huì xué xiào jí xū zhuāng xiū shí，LCIF yǔ rì běn de shī zi huì hé zuò xié zhù zhòng jiàn。
PT Vice-presidente sênior e gerente geral, Ásia-Pacífico/Japão
ZH 亚太区/日本高级副总裁和总经理
Transliteração yà tài qū/rì běn gāo jí fù zǒng cái hé zǒng jīng lǐ
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
ZH 参观日本、中国、南非和热带地区的主题花园，其中包括与丹佛的气候和土壤类似的其他地区的植物。
Transliteração cān guān rì běn、 zhōng guó、 nán fēi hé rè dài de qū de zhǔ tí huā yuán， qí zhōng bāo kuò yǔ dān fú de qì hòu hé tǔ rǎng lèi shì de qí tā de qū de zhí wù。
PT Uma impressora líder no Japão com grande expertise em PIM e omnicanal.
ZH 作为德国领先的交易体验合作伙伴 (TXP)，diva-e 创造了能够吸引客户并推动业务发展的数字体验。凭借 20 多年的数字业务经验，diva-e 涵盖了从战略到技术和创新的整个数字价值链。
Transliteração zuò wèi dé guó lǐng xiān de jiāo yì tǐ yàn hé zuò huǒ bàn (TXP)，diva-e chuàng zào le néng gòu xī yǐn kè hù bìng tuī dòng yè wù fā zhǎn de shù zì tǐ yàn。píng jiè 20 duō nián de shù zì yè wù jīng yàn，diva-e hán gài le cóng zhàn lüè dào jì shù hé chuàng xīn de zhěng gè shù zì jià zhí liàn。
PT A DRI fornece serviços de consultoria e treinamento na área de gestão de dados no Japão.
ZH 帮助企业对数字化转型进行必要的调整，并充分利用新技术机会使自己的客户受益。
Transliteração bāng zhù qǐ yè duì shù zì huà zhuǎn xíng jìn xíng bì yào de diào zhěng， bìng chōng fēn lì yòng xīn jì shù jī huì shǐ zì jǐ de kè hù shòu yì。
PT Programa do governo para avaliar a segurança dos serviços de nuvem pública no Japão
ZH 用於評估日本公共雲端服務安全的政府計劃
Transliteração yòng yú píng gū rì běn gōng gòng yún duān fú wù ān quán de zhèng fǔ jì huà
PT A Classmethod, Inc. tem interesse pela engenharia do caos desde 2019 e frequentemente oferece seminários e eventos sobre engenharia do caos no Japão.
ZH Classmethod, Inc. 從 2019 年開始對混沌工程感興趣，並經常在日本提供與混沌工程相關的研討會和活動。
Transliteração Classmethod, Inc. cóng 2019 nián kāi shǐ duì hùn dùn gōng chéng gǎn xìng qù， bìng jīng cháng zài rì běn tí gōng yǔ hùn dùn gōng chéng xiāng guān de yán tǎo huì hé huó dòng。
PT Clientes Splashtop do Japão compartilham suas experiências
ZH Splashtop Japan客戶分享他們的經驗
Transliteração Splashtop Japan kè hù fēn xiǎng tā men de jīng yàn
PT Yoshiaki Mizuno, Cofundador e Gerente Geral da Splashtop Japão
ZH Splashtop Japan 共同創辦人暨總經理 Yoshiaki Mizuno
Transliteração Splashtop Japan gòng tóng chuàng bàn rén jì zǒng jīng lǐ Yoshiaki Mizuno
PT Yoshiaki Mizuno co-fundou a Splashtop Japão em 2011 e atua como Gerente Geral e Diretor Representante. Seu foco é o desenvolvimento e marketing de distribuidores e revendedores para clientes corporativos.
ZH Yoshiaki Mizuno 於 2011 年共同創辦了 Splashtop Japan，並擔任其總經理和代表董事。持續帶領分銷商和經銷商的開發以及企業客戶方面的行銷工作。
Transliteração Yoshiaki Mizuno yú 2011 nián gòng tóng chuàng bàn le Splashtop Japan， bìng dān rèn qí zǒng jīng lǐ hé dài biǎo dǒng shì。chí xù dài lǐng fēn xiāo shāng hé jīng xiāo shāng de kāi fā yǐ jí qǐ yè kè hù fāng miàn de xíng xiāo gōng zuò。
PT A Splashtop faz parceria com a Okinawa Crosshead e a HP Japão para oferecer novos serviços de nuvem remota do Windows 10 “Reemo” 2015/10/05
ZH Splashtop 與 Okinawa Crosshead 及日本 HP 合作，提供全新的 Windows 10 遠端雲服務 “Reemo” 2015/10/05
Transliteração Splashtop yǔ Okinawa Crosshead jí rì běn HP hé zuò， tí gōng quán xīn de Windows 10 yuǎn duān yún fú wù “Reemo” 2015/10/05
PT Splashtop junta-se ao programa RSA® Ready Technology Partner; anuncia adoção pelo líder do grupo de seguros do Japão Nissei Asset Management 2014/07/23
ZH Splashtop加入了RSA®Ready技術合作夥伴計劃；宣布被日本領先的保險集團日精資產管理公司採用 2014/07/23
Transliteração Splashtop jiā rù leRSA®Ready jì shù hé zuò huǒ bàn jì huà； xuān bù bèi rì běn lǐng xiān de bǎo xiǎn jí tuán rì jīng zī chǎn guǎn lǐ gōng sī cǎi yòng 2014/07/23
| português | chinês |
|---|---|
| rsa | rsa |
PT Splashtop faz parceria com SOURCENEXT, o distribuidor de software número um do Japão, para trazer o Splashtop Remote Desktop para usuários japoneses 2013/09/26
ZH Splashtop與日本第一大軟體分銷商SOURCENEXT合作，為日本使用者帶來Splashtop遠端桌面 2013/09/26
Transliteração Splashtop yǔ rì běn dì yī dà ruǎn tǐ fēn xiāo shāngSOURCENEXT hé zuò， wèi rì běn shǐ yòng zhě dài láiSplashtop yuǎn duān zhuō miàn 2013/09/26
PT Splashtop lança Splashtop K.K. no Japão 2012/03/12
ZH Splashtop在日本推出Splashtop KK 2012/03/12
Transliteração Splashtop zài rì běn tuī chūSplashtop KK 2012/03/12
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
ZH 观看巴黎以外最伟大的印象派系列藏品。参观诸如梵高自画像这样的经典作品，并通过展示古希腊、日本、非洲和美洲的画作的画廊环游世界。
Transliteração guān kàn bā lí yǐ wài zuì wěi dà de yìn xiàng pài xì liè cáng pǐn。cān guān zhū rú fàn gāo zì huà xiàng zhè yàng de jīng diǎn zuò pǐn， bìng tōng guò zhǎn shì gǔ xī là、 rì běn、 fēi zhōu hé měi zhōu de huà zuò de huà láng huán yóu shì jiè。
PT No exercício que terminou em junho de 2020, a Renishaw registrou vendas de £ 510,2 milhões, dos quais 94% vieram de exportações. Os maiores mercados da empresa são a China, os EUA, o Japão e a Alemanha.
ZH 在截至2020年6月的一年中，Renishaw的销售额为5.102亿英镑，其中94%来自出口。公司最大的市场是中国、美国、日本和德国。
Transliteração zài jié zhì2020nián6yuè de yī nián zhōng，Renishaw de xiāo shòu é wèi5.102yì yīng bàng， qí zhōng94%lái zì chū kǒu。gōng sī zuì dà de shì chǎng shì zhōng guó、 měi guó、 rì běn hé dé guó。
PT JAS - Regulamento do Japão para Orgânicos - Certifications
ZH JAS - 日本有机农业法规 - Certifications
Transliteração JAS - rì běn yǒu jī nóng yè fǎ guī - Certifications
PT 2014 - A estreia dos sites da Crucial para mais mercados do mundo, começando com a China, seguida da Itália, Alemanha e Japão.
ZH 2014 - Crucial 網站首次於全球亮相：首先是中國，接著為義大利、德國和日本。
Transliteração 2014 - Crucial wǎng zhàn shǒu cì yú quán qiú liàng xiāng： shǒu xiān shì zhōng guó， jiē zhe wèi yì dà lì、 dé guó hé rì běn。
PT Os principais destinos de exportação da Índia para peixes e produtos pesqueiros são China, EUA, Sudeste Asiático, União Europeia e Japão.
ZH 印度鱼和鱼产品的主要出口目的地是中国、美国、东南亚、欧盟和日本。
Transliteração yìn dù yú hé yú chǎn pǐn de zhǔ yào chū kǒu mù de de shì zhōng guó、 měi guó、 dōng nán yà、 ōu méng hé rì běn。
PT Press Information: Os sistemas em módulo (SoMs) Toradex serão utilizados no campo do ensino no Japão
ZH 新闻稿：Toradex的片上自带系统模块（SoMs）被日本教育系统所采用
Transliteração xīn wén gǎo：Toradex de piàn shàng zì dài xì tǒng mó kuài （SoMs） bèi rì běn jiào yù xì tǒng suǒ cǎi yòng
PT Oriental gostoso cremoso por um pedaço envelhecido do Japão
ZH 苗条的sayaka tsutsumi扩大了她的腿 2
Transliteração miáo tiáo desayaka tsutsumi kuò dà le tā de tuǐ 2
PT Sexy japão fofa yoshiki aogiri em lindo filme de sexo
ZH Rod在R中驼峰细长的腿辣妹
Transliteração Rod zàiR zhōng tuó fēng xì zhǎng de tuǐ là mèi
PT Principal OEM automotivo, Japão
PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão. LCIF concede o subsídio número 10 mil, chegando ao total de US$ 708 milhões concedidos.
ZH LCIF 為地震和海嘯後的日本relief災行動籌集了超過2100萬美元。LCIF撥出了第 1 萬筆撥款，使撥款總額達到7.08億美元。
Transliteração LCIF wèi de zhèn hé hǎi xiào hòu de rì běnrelief zāi xíng dòng chóu jí le chāo guò2100wàn měi yuán。LCIF bō chū le dì 1 wàn bǐ bō kuǎn， shǐ bō kuǎn zǒng é dá dào7.08yì měi yuán。
PT Nutanix nos servidores Hitachi HA8000V (Japão)
ZH Hitachi HA8000V 伺服器（日本）上的 Nutanix
Transliteração Hitachi HA8000V cì fú qì （rì běn） shàng de Nutanix
PT ComponentSource 7F Kojimachi Ichihara Bldg 1-1-8 Hirakawa-cho Chiyoda-ku Tóquio 102-0093 Japão
ZH ComponentSource 7F Kojimachi Ichihara Bldg 1-1-8 Hirakawa-cho Chiyoda-ku Tokyo 102-0093 日本
Transliteração ComponentSource 7F Kojimachi Ichihara Bldg 1-1-8 Hirakawa-cho Chiyoda-ku Tokyo 102-0093 rì běn
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
ZH 在日本神户设立新的分公司
Transliteração zài rì běn shén hù shè lì xīn de fēn gōng sī
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
ZH 日本神户新分公司的设立表明 Amplexor 的全球化拓展在亚太地区迈出了坚实的一大步。
Transliteração rì běn shén hù xīn fēn gōng sī de shè lì biǎo míng Amplexor de quán qiú huà tà zhǎn zài yà tài de qū mài chū le jiān shí de yī dà bù。
PT Pilotos no Japão, com a Agência de Ciência e Tecnologia e a Universidade de Chiba
ZH 日本科學技術振興機構 (Japan Science & Technology Agency) 和千葉大學 (University of Chiba) 的測試
Transliteração rì běn kē xué jì shù zhèn xìng jī gòu (Japan Science & Technology Agency) hé qiān yè dà xué (University of Chiba) de cè shì
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
ZH 观看巴黎以外最伟大的印象派系列藏品。参观诸如梵高自画像这样的经典作品，并通过展示古希腊、日本、非洲和美洲的画作的画廊环游世界。
Transliteração guān kàn bā lí yǐ wài zuì wěi dà de yìn xiàng pài xì liè cáng pǐn。cān guān zhū rú fàn gāo zì huà xiàng zhè yàng de jīng diǎn zuò pǐn， bìng tōng guò zhǎn shì gǔ xī là、 rì běn、 fēi zhōu hé měi zhōu de huà zuò de huà láng huán yóu shì jiè。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe