Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importante no esporte" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante no esporte" de português para chinês

Tradução de português para chinês de importante no esporte

português
chinês

PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.

ZH 德国在尖端体育方面成就斐然，但大众体育也占有重要地位。

Transliteração dé guó zài jiān duān tǐ yù fāng miàn chéng jiù fěi rán， dàn dà zhòng tǐ yù yě zhàn yǒu zhòng yào de wèi。

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

ZH 在竞争激烈的 PET 瓶吹塑行业，效率每提升一个档次、成本每降低一点都至关重要。每一个瓶子、每一秒钟生产都至关重要。每一立方米压缩空气、每个泵都至关重要。

Transliteração zài jìng zhēng jī liè de PET píng chuī sù xíng yè， xiào lǜ měi tí shēng yī gè dàng cì、 chéng běn měi jiàng dī yī diǎn dōu zhì guān zhòng yào。měi yī gè píng zi、 měi yī miǎo zhōng shēng chǎn dōu zhì guān zhòng yào。měi yī lì fāng mǐ yā suō kōng qì、 měi gè bèng dōu zhì guān zhòng yào。

PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários

ZH 休闲 体育精神 比赛 游戏 玩 球 目标 竞争 竞争的 竞技

Transliteração xiū xián tǐ yù jīng shén bǐ sài yóu xì wán qiú mù biāo jìng zhēng jìng zhēng de jìng jì

PT Para 55% da população, o gênero é importante ou mais importante para sua própria identidade, informa o estudo. É mais importante para as mulheres com 60% admitindo que o gênero forma quem elas são, em comparação com apenas 49% dos homens.

ZH 据调查，对瑞士人口中的55%来说，性别对他们自己的身份“重要”或“相当重要”。性别对女性更为重要，60%的女性承认性别塑造了她们的身份，而在男性中持这一看法的人只占49%。

Transliteração jù diào chá， duì ruì shì rén kǒu zhōng de55%lái shuō， xìng bié duì tā men zì jǐ de shēn fèn “zhòng yào” huò “xiāng dāng zhòng yào”。xìng bié duì nǚ xìng gèng wèi zhòng yào，60%de nǚ xìng chéng rèn xìng bié sù zào le tā men de shēn fèn， ér zài nán xìng zhōng chí zhè yī kàn fǎ de rén zhǐ zhàn49%。

PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:

ZH 我们认为，循环利用不仅有其法律原因，而且是重要和正确的。 循环利用对ALPLA很重要，理由如下：

Transliteração wǒ men rèn wèi， xún huán lì yòng bù jǐn yǒu qí fǎ lǜ yuán yīn， ér qiě shì zhòng yào hé zhèng què de。 xún huán lì yòng duìALPLA hěn zhòng yào， lǐ yóu rú xià：

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

ZH 我们都知道给人留下良好的第一印象是多么重要。这不仅对于结识新朋友十分重要，在网络上塑造体验时也同样重要。

Transliteração wǒ men dōu zhī dào gěi rén liú xià liáng hǎo de dì yī yìn xiàng shì duō me zhòng yào。zhè bù jǐn duì yú jié shì xīn péng yǒu shí fēn zhòng yào， zài wǎng luò shàng sù zào tǐ yàn shí yě tóng yàng zhòng yào。

PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:

ZH 我们认为，循环利用不仅有其法律原因，而且是重要和正确的。 循环利用对ALPLA很重要，理由如下：

Transliteração wǒ men rèn wèi， xún huán lì yòng bù jǐn yǒu qí fǎ lǜ yuán yīn， ér qiě shì zhòng yào hé zhèng què de。 xún huán lì yòng duìALPLA hěn zhòng yào， lǐ yóu rú xià：

PT Se você gosta de cerveja, cultura, esporte ou de todas as opções acima, adicione um evento da Nova Zelândia ao seu itinerário. Navegue por categorias e comece a planejar sua viagem!

ZH 无论您喜欢的是啤酒、文化、运动还是所有这些，一定要记得在行程中安排一项新西兰活动。浏览目录，开始规划您的旅程！

Transliteração wú lùn nín xǐ huān de shì pí jiǔ、 wén huà、 yùn dòng hái shì suǒ yǒu zhè xiē， yī dìng yào jì dé zài xíng chéng zhōng ān pái yī xiàng xīn xī lán huó dòng。liú lǎn mù lù， kāi shǐ guī huà nín de lǚ chéng！

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

ZH 多年以来，热爱发明的本性让我们在越来越多的新奇娱乐和体育项目中引领风骚。尽管这些冒险体验是对恐惧感的一种极端挑战，但它们却是安全无虞的。

Transliteração duō nián yǐ lái， rè ài fā míng de běn xìng ràng wǒ men zài yuè lái yuè duō de xīn qí yú lè hé tǐ yù xiàng mù zhōng yǐn lǐng fēng sāo。jǐn guǎn zhè xiē mào xiǎn tǐ yàn shì duì kǒng jù gǎn de yī zhǒng jí duān tiāo zhàn， dàn tā men què shì ān quán wú yú de。

PT A pesca é um esporte popular, um hobby e um passatempo na Nova Zelândia. Com lagos, rios e mar em todos os lugares para onde você olhar, os fanáticos pela pescaria se sentirão à vontade.

ZH 垂钓在新西兰是一种普遍的运动和爱好，也是一种休闲情调。湖泊、河流、大海，你所到之处，必然聚集着怡然自乐的垂钓爱好者。

Transliteração chuí diào zài xīn xī lán shì yī zhǒng pǔ biàn de yùn dòng hé ài hǎo， yě shì yī zhǒng xiū xián qíng diào。hú pō、 hé liú、 dà hǎi， nǐ suǒ dào zhī chù， bì rán jù jí zhe yí rán zì lè de chuí diào ài hǎo zhě。

PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.

ZH 遍佈瑞士全國的各項活動。根據日期、地點和類別列表：體育、音樂會、節日、派對、音樂會、戲劇、藝術和工藝品、交易會和展覽、展會、市場、大型會議、研討會和課程。

Transliteração biàn bù ruì shì quán guó de gè xiàng huó dòng。gēn jù rì qī、 de diǎn hé lèi bié liè biǎo： tǐ yù、 yīn lè huì、 jié rì、 pài duì、 yīn lè huì、 xì jù、 yì shù hé gōng yì pǐn、 jiāo yì huì hé zhǎn lǎn、 zhǎn huì、 shì chǎng、 dà xíng huì yì、 yán tǎo huì hé kè chéng。

PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.

ZH 如果您喜爱滑雪，或是想要体验滑雪的乐趣，不妨考虑到美国西部游览一番。在这里，壮观的自然环境营造了完美的环境，方便您尽情享受世界级滑雪场所以及大量其他的户外活动。

Transliteração rú guǒ nín xǐ ài huá xuě， huò shì xiǎng yào tǐ yàn huá xuě de lè qù， bù fáng kǎo lǜ dào měi guó xī bù yóu lǎn yī fān。zài zhè lǐ， zhuàng guān de zì rán huán jìng yíng zào le wán měi de huán jìng， fāng biàn nín jǐn qíng xiǎng shòu shì jiè jí huá xuě chǎng suǒ yǐ jí dà liàng qí tā de hù wài huó dòng。

PT A caça na foi no passado e continua no presente uma atividade popular para colocar comida na mesa dos neozelandeses e também como esporte e recreação.

ZH 无论是过去还是现在，狩猎活动在新西兰一直长盛不衰——它既为餐桌添上了美食，也是一项体育运动与娱乐活动。

Transliteração wú lùn shì guò qù hái shì xiàn zài， shòu liè huó dòng zài xīn xī lán yī zhí zhǎng shèng bù shuāi——tā jì wèi cān zhuō tiān shàng le měi shí， yě shì yī xiàng tǐ yù yùn dòng yǔ yú lè huó dòng。

PT Esporte e Aventura | Suíça Turismo

ZH 夏季動感活動 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração xià jì dòng gǎn huó dòng | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

PT Quais são as soluções para evitar abusos no esporte?

ZH 您怎么看瑞士的99%-动议?

Transliteração nín zěn me kàn ruì shì de99%-dòng yì?

PT Luge | Guia do Esporte - Lausanne 2020

ZH 雪橇 | 运动解析 - 2020年洛桑冬青奥会

Transliteração xuě qiāo | yùn dòng jiě xī - 2020nián luò sāng dōng qīng ào huì

PT Com 14 eventos no total, a patinação de velocidade é o maior esporte (em termos de eventos) em Beijing 2022.

ZH 速度滑冰总共设有14个竞赛项目，是2022年北京冬奥会上竞赛项目最多的运动。

Transliteração sù dù huá bīng zǒng gòng shè yǒu14gè jìng sài xiàng mù， shì2022nián běi jīng dōng ào huì shàng jìng sài xiàng mù zuì duō de yùn dòng。

PT Dê uma olhada na nossa prévia do hóquei no gelo em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os melhores jogadores para acompanhar, informações sobre o local de competição e muito mais!

ZH 观看2022年北京冬奥会冰球比赛指南，包括这项运动的历史、值得关注的顶级球队和球员以及场地信息等！

Transliteração guān kàn2022nián běi jīng dōng ào huì bīng qiú bǐ sài zhǐ nán， bāo kuò zhè xiàng yùn dòng de lì shǐ、 zhí dé guān zhù de dǐng jí qiú duì hé qiú yuán yǐ jí chǎng de xìn xī děng！

PT Aqui você vai encontrar uma prévia do esqui estilo livre em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para assistir, informação sobre o local da competição e muito mais!

ZH 在这里，您可以了解2022年北京冬奥会自由式滑雪项目的相关信息：包括这项运动的历史、值得关注的顶级选手以及场地信息等！

Transliteração zài zhè lǐ， nín kě yǐ le jiě2022nián běi jīng dōng ào huì zì yóu shì huá xuě xiàng mù de xiāng guān xìn xī： bāo kuò zhè xiàng yùn dòng de lì shǐ、 zhí dé guān zhù de dǐng jí xuǎn shǒu yǐ jí chǎng de xìn xī děng！

PT Esqui Estilo Livre Slopestyle | Guia do Esporte - Lausanne 2020

ZH 自由式滑雪坡面障碍技巧 | 运动解析 - 2020年洛桑冬青奥会

Transliteração zì yóu shì huá xuě pō miàn zhàng ài jì qiǎo | yùn dòng jiě xī - 2020nián luò sāng dōng qīng ào huì

PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.

ZH 这项运动在1920年奥运会后转移到冬奥会，并成为1924年首届冬奥会——法国夏霞慕尼冬季奥运会的一个运动项目。

Transliteração zhè xiàng yùn dòng zài1920nián ào yùn huì hòu zhuǎn yí dào dōng ào huì， bìng chéng wèi1924nián shǒu jiè dōng ào huì——fǎ guó xià xiá mù ní dōng jì ào yùn huì de yī gè yùn dòng xiàng mù。

PT Balé de Esqui foi um esporte de demonstração nos Jogos de Inverno de 1988 e 1992.

ZH 雪上芭蕾被列为1988年和1992年冬奥会表演项目

Transliteração xuě shàng bā lěi bèi liè wèi1988nián hé1992nián dōng ào huì biǎo yǎn xiàng mù

PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.

ZH 1896到1924年间，这项运动逐渐发展为如今我们印象中的现代体操的模样。甩棒、举石以及游泳逐渐从体操运动的竞赛项目中消失。

Transliteração 1896dào1924nián jiān， zhè xiàng yùn dòng zhú jiàn fā zhǎn wèi rú jīn wǒ men yìn xiàng zhōng de xiàn dài tǐ cāo de mó yàng。shuǎi bàng、 jǔ shí yǐ jí yóu yǒng zhú jiàn cóng tǐ cāo yùn dòng de jìng sài xiàng mù zhōng xiāo shī。

PT Ao longo da história do esporte, o atletismo sempre foi praticado. O primeiro evento a ocorrer nos Jogos Olímpicos da Antiguidade foi a corrida de estádio, uma corrida de velocidade de cerca de 192 metros. Os vencedores deste evento datam de 776 a.C.

ZH 有据可循的运动历史记载，田径运动一直存在着。古代奥运会上的第一个田径竞赛项目是“体育场赛跑”，该项目是一个冲刺距离192米的短跑项目。该项目最早的优胜者要追溯到公元前776年。

Transliteração yǒu jù kě xún de yùn dòng lì shǐ jì zài， tián jìng yùn dòng yī zhí cún zài zhe。gǔ dài ào yùn huì shàng de dì yī gè tián jìng jìng sài xiàng mù shì “tǐ yù chǎng sài pǎo”， gāi xiàng mù shì yī gè chōng cì jù lí192mǐ de duǎn pǎo xiàng mù。gāi xiàng mù zuì zǎo de yōu shèng zhě yào zhuī sù dào gōng yuán qián776nián。

PT Na virada do século 20, Annette Kellerman, uma nadadora australiana, viajou pelos Estados Unidos realizando acrobacias na água. Seus shows se mostraram muito populares e assim nasceu um esporte.

ZH 19世纪和20世纪的世纪交替时期，澳大利亚游泳运动员安内特·科勒曼通过表演水上杂技风靡全美。她的表演非常成功，一项新的运动也应运而生。

Transliteração 19shì jì hé20shì jì de shì jì jiāo tì shí qī， ào dà lì yà yóu yǒng yùn dòng yuán ān nèi tè·kē lēi màn tōng guò biǎo yǎn shuǐ shàng zá jì fēng mí quán měi。tā de biǎo yǎn fēi cháng chéng gōng， yī xiàng xīn de yùn dòng yě yīng yùn ér shēng。

PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.

ZH 和艺术体操一样，奥运会花样游泳项目同样只为女子运动员开设。

Transliteração hé yì shù tǐ cāo yī yàng， ào yùn huì huā yàng yóu yǒng xiàng mù tóng yàng zhǐ wèi nǚ zi yùn dòng yuán kāi shè。

PT O vôlei de praia começou na Califórnia como um passatempo. Devido ao seu apelo popular, tornou-se um próspero esporte profissional.

ZH 沙滩排球最早是以一种休闲运动的定位在加利福尼亚出现的。由于受欢迎程度太高，沙滩排球最终发展为一项职业运动项目。

Transliteração shā tān pái qiú zuì zǎo shì yǐ yī zhǒng xiū xián yùn dòng de dìng wèi zài jiā lì fú ní yà chū xiàn de。yóu yú shòu huān yíng chéng dù tài gāo， shā tān pái qiú zuì zhōng fā zhǎn wèi yī xiàng zhí yè yùn dòng xiàng mù。

PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.

ZH 在1992年巴塞罗那奥运会上正式成为奥运会奖牌项目之前，棒球运动员已经多次作为展示项目出现在奥运会上。

Transliteração zài1992nián bā sāi luō nà ào yùn huì shàng zhèng shì chéng wèi ào yùn huì jiǎng pái xiàng mù zhī qián， bàng qiú yùn dòng yuán yǐ jīng duō cì zuò wèi zhǎn shì xiàng mù chū xiàn zài ào yùn huì shàng。

PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.

ZH 古巴成为奥运会棒球首金得主，之后在2008年北京奥运会后棒球告别奥运会之前，他们又两次夺冠。

Transliteração gǔ bā chéng wèi ào yùn huì bàng qiú shǒu jīn dé zhǔ， zhī hòu zài2008nián běi jīng ào yùn huì hòu bàng qiú gào bié ào yùn huì zhī qián， tā men yòu liǎng cì duó guān。

PT O futsal é um formato do futebol com cinco jogadores, e a única forma de futebol indoor aprovada pela FIFA, órgão que governa o esporte. O futsal dá ênfase à técnica, à criatividade, à improvisação e ao controle de bola.

ZH 五人制足球顾名思义，采用五人制，是唯一获得世界足球权威机构国际足联（FIFA）认可的室内足球项目。五人制足球强调技术、创造力、不可预见性以及控球。

Transliteração wǔ rén zhì zú qiú gù míng sī yì， cǎi yòng wǔ rén zhì， shì wéi yī huò dé shì jiè zú qiú quán wēi jī gòu guó jì zú lián （FIFA） rèn kě de shì nèi zú qiú xiàng mù。wǔ rén zhì zú qiú qiáng diào jì shù、 chuàng zào lì、 bù kě yù jiàn xìng yǐ jí kòng qiú。

PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.

ZH 冰球是一项节奏快、场面流畅、观赏性强的团队运动项目。这项运动凭借戏剧性过程和紧张刺激的氛围，在冬奥会赛赛场吸引了众多观众。

Transliteração bīng qiú shì yī xiàng jié zòu kuài、 chǎng miàn liú chàng、 guān shǎng xìng qiáng de tuán duì yùn dòng xiàng mù。zhè xiàng yùn dòng píng jiè xì jù xìng guò chéng hé jǐn zhāng cì jī de fēn wéi， zài dōng ào huì sài sài chǎng xī yǐn le zhòng duō guān zhòng。

PT Um esporte muito simples, o golfe consiste em "jogar uma bola com um taco desde um campo até o buraco, através de uma tacada ou várias sucessivas, de acordo com as regras". Essa é a primeira regulamentação do golfe.

ZH 高尔夫是一种非常简单的运动，它包括“按照规则，用一杆或多杆击球从发球区将球从发球区打入洞中”。这是《高尔夫规则》中的第一条规则。

Transliteração gāo ěr fū shì yī zhǒng fēi cháng jiǎn dān de yùn dòng， tā bāo kuò “àn zhào guī zé， yòng yī gān huò duō gān jī qiú cóng fā qiú qū jiāng qiú cóng fā qiú qū dǎ rù dòng zhōng”。zhè shì 《gāo ěr fū guī zé》 zhōng de dì yī tiáo guī zé。

PT O pentatlo sempre foi o auge dos Jogos na Grécia Antiga. Desde sua estreia nos Jogos Modernos, o esporte passou por uma série de evoluções.

ZH 五项全能是古希腊奥运会上的高潮项目。五项全能在现代奥运会亮相后，进化幅度巨大。

Transliteração wǔ xiàng quán néng shì gǔ xī là ào yùn huì shàng de gāo cháo xiàng mù。wǔ xiàng quán néng zài xiàn dài ào yùn huì liàng xiāng hòu， jìn huà fú dù jù dà。

PT A mudança para o formato atual – em um único dia – ajudou o público a melhor entender e a se conectar com o esporte, fazendo dele um espetáculo mais atrativo.

ZH 赛程缩短为一天让观众也能更好的理解这个项目的魅力，引发观众的共鸣，让整个比赛的过程更加精彩。

Transliteração sài chéng suō duǎn wèi yī tiān ràng guān zhòng yě néng gèng hǎo de lǐ jiě zhè gè xiàng mù de mèi lì， yǐn fā guān zhòng de gòng míng， ràng zhěng gè bǐ sài de guò chéng gèng jiā jīng cǎi。

PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.

ZH 钢架雪车比赛中，运动员需要以头朝下的方式搭乘小巧的雪橇从陡峭、蜿蜒的冰赛道上飞驰而下。这项运动有世界第一滑行运动的美誉。

Transliteração gāng jià xuě chē bǐ sài zhōng， yùn dòng yuán xū yào yǐ tóu cháo xià de fāng shì dā chéng xiǎo qiǎo de xuě qiāo cóng dǒu qiào、 wān yán de bīng sài dào shàng fēi chí ér xià。zhè xiàng yùn dòng yǒu shì jiè dì yī huá xíng yùn dòng de měi yù。

PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.

ZH 事实上，橄榄球运动的起源更加久远，中世纪时期，欧洲国家就以不同方式进行着类似橄榄球的运动，名字也各不相同。

Transliteração shì shí shàng， gǎn lǎn qiú yùn dòng de qǐ yuán gèng jiā jiǔ yuǎn， zhōng shì jì shí qī， ōu zhōu guó jiā jiù yǐ bù tóng fāng shì jìn xíng zhe lèi shì gǎn lǎn qiú de yùn dòng， míng zì yě gè bù xiāng tóng。

PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.

ZH 19世纪末20世纪初，橄榄球运动在各社会阶层中流行起来，传到国外之后出现了多个变种。

Transliteração 19shì jì mò20shì jì chū， gǎn lǎn qiú yùn dòng zài gè shè huì jiē céng zhōng liú xíng qǐ lái， chuán dào guó wài zhī hòu chū xiàn le duō gè biàn zhǒng。

PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.

ZH 橄榄球被认为是适合任何体型的人。今天，橄榄球在世界各地都有人在从事，世界橄榄球联合会旗下注册会员国达到120个。

Transliteração gǎn lǎn qiú bèi rèn wèi shì shì hé rèn hé tǐ xíng de rén。jīn tiān， gǎn lǎn qiú zài shì jiè gè de dōu yǒu rén zài cóng shì， shì jiè gǎn lǎn qiú lián hé huì qí xià zhù cè huì yuán guó dá dào120gè。

PT O triatlo fez sua estréia Olímpica valendo medalha de ouro nos Jogos de Sydney de 2000. Isto ajudou o esporte a se tornar ainda mais popular. Agora conta com mais de 120 federações nacionais filiadas em todo o mundo.

ZH 铁人三项运动在2000年悉尼奥运会上正式成为奥运竞赛项目后令运动本身的受欢迎程度再度提升。现在世界铁三联合会在全世界已经有超过120个成员国联合会。

Transliteração tiě rén sān xiàng yùn dòng zài2000nián xī ní ào yùn huì shàng zhèng shì chéng wèi ào yùn jìng sài xiàng mù hòu lìng yùn dòng běn shēn de shòu huān yíng chéng dù zài dù tí shēng。xiàn zài shì jiè tiě sān lián hé huì zài quán shì jiè yǐ jīng yǒu chāo guò120gè chéng yuán guó lián hé huì。

PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.

ZH 跆拳道是源自朝鲜半岛的传统武术，意思是“一种拳打脚踢的方式”。跆拳道中可以使用手和脚来试图击败对手，但是这项的标识已经牢牢的和各种踢技组合联系在一起。

Transliteração tái quán dào shì yuán zì cháo xiān bàn dǎo de chuán tǒng wǔ shù， yì sī shì “yī zhǒng quán dǎ jiǎo tī de fāng shì”。tái quán dào zhōng kě yǐ shǐ yòng shǒu hé jiǎo lái shì tú jī bài duì shǒu， dàn shì zhè xiàng de biāo shì yǐ jīng láo láo de hé gè zhǒng tī jì zǔ hé lián xì zài yī qǐ。

PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.

ZH 跆拳道是奥运会竞赛项目中两项亚洲武术运动之一。首次亮相奥运赛场是在1988年汉城奥运会，当时是作为展示运动登场。2000年悉尼奥运会上成为奥运会正式奖牌项目。

Transliteração tái quán dào shì ào yùn huì jìng sài xiàng mù zhōng liǎng xiàng yà zhōu wǔ shù yùn dòng zhī yī。shǒu cì liàng xiāng ào yùn sài chǎng shì zài1988nián hàn chéng ào yùn huì， dāng shí shì zuò wèi zhǎn shì yùn dòng dēng chǎng。2000nián xī ní ào yùn huì shàng chéng wèi ào yùn huì zhèng shì jiǎng pái xiàng mù。

PT O esporte esteve presente em 25 edições dos Jogos, tendo colocado no pódio atletas de mais de 32 Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) diferentes.

ZH 举重已经亮相国25届奥运会，共有超过32个国家（NOCs）的运动员登上过领奖台。

Transliteração jǔ zhòng yǐ jīng liàng xiāng guó25jiè ào yùn huì， gòng yǒu chāo guò32gè guó jiā （NOCs） de yùn dòng yuán dēng shàng guò lǐng jiǎng tái。

PT Em setembro de 2017, durante a Sessão do COI de Lima, a Fundação Olímpica de Refugiados foi lançada para apoiar a proteção, o desenvolvimento e o empoderamento das crianças e dos jovens em situações vulneráveis pelo esporte.

ZH 2017年9月，在利马举行的国际奥委会会议期间，奥林匹克难民基金会成立，通过体育支持弱势儿童和青年的保护、发展和权利。

Transliteração 2017nián9yuè， zài lì mǎ jǔ xíng de guó jì ào wěi huì huì yì qī jiān， ào lín pǐ kè nán mín jī jīn huì chéng lì， tōng guò tǐ yù zhī chí ruò shì ér tóng hé qīng nián de bǎo hù、 fā zhǎn hé quán lì。

PT Um Minuto, Um Esporte | Atletismo

ZH 《一分钟，一项运动》| 田径 - 径赛

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》| tián jìng - jìng sài

PT Um Minuto, Um Esporte | Atletismo de Pista

ZH 《一分钟，一项运动》| 田径共路赛

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》| tián jìng gòng lù sài

PT Um Minuto, Um Esporte | Badminton

ZH 《一分钟，一项运动》 | 羽毛球

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》 | yǔ máo qiú

PT Um Minuto, Um Esporte | Canoagem

ZH 《一分钟，一项运动》 | 皮划艇

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》 | pí huà tǐng

PT Um Minuto, Um Esporte | Ciclismo

ZH 《一分钟，一项运动》 | 自行车

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》 | zì xíng chē

PT Um Minuto, Um Esporte | Taekwondo

ZH 《一分钟，一项运动》| 跆拳道

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》| tái quán dào

PT Um Minuto, Um Esporte | Levantamento de Peso

ZH 《一分钟，一项运动》| 举重

Transliteração 《yī fēn zhōng， yī xiàng yùn dòng》| jǔ zhòng

Mostrando 50 de 50 traduções