PT As montanhas da Nova Zelândia ganham vida com esquiadores e praticantes de snowboard no inverno, e os dias frescos são perfeitos para caminhadas, ciclismo e banhos em piscinas quentes.
Traduzir "banhos termais" para chinês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "banhos termais" de português para chinês
Tradução de português para chinês de banhos termais
português
chinês
ZH 新西兰的山峦因冬季滑雪爱好者的到来而充满生机，而清朗的天气非常适合步行、骑自行车和泡温泉。
Transliteração xīn xī lán de shān luán yīn dōng jì huá xuě ài hǎo zhě de dào lái ér chōng mǎn shēng jī， ér qīng lǎng de tiān qì fēi cháng shì hé bù xíng、 qí zì xíng chē hé pào wēn quán。
PT Vivemos em uma área muito segura 5 quartos de cama 3 e 1/2 banhos, moradia unifamiliar de dois andares localizada em Burbank City, Califórnia, EUA
ZH 我们住在一个非常安全的区域5床房3和1/2浴室，两层单身家庭住宅位于美国加利福尼亚州伯班克市
Transliteração wǒ men zhù zài yī gè fēi cháng ān quán de qū yù5chuáng fáng3hé1/2yù shì， liǎng céng dān shēn jiā tíng zhù zhái wèi yú měi guó jiā lì fú ní yà zhōu bó bān kè shì
| português | chinês |
|---|---|
| e | 和 |
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
ZH 3床位于一个美丽的安静区域。所有家庭设施。浴缸和淋浴。安全的车库以及停车场的大车...
Transliteração 3chuáng wèi yú yī gè měi lì de ān jìng qū yù。suǒ yǒu jiā tíng shè shī。yù gāng hé lín yù。ān quán de chē kù yǐ jí tíng chē chǎng de dà chē...
PT Vivemos em uma área muito segura 5 quartos de cama 3 e 1/2 banhos, moradia unifamiliar de dois andares localizada em Burbank City, Califórnia, EUA
ZH 我们住在一个非常安全的区域5床房3和1/2浴室，两层单身家庭住宅位于美国加利福尼亚州伯班克市
Transliteração wǒ men zhù zài yī gè fēi cháng ān quán de qū yù5chuáng fáng3hé1/2yù shì， liǎng céng dān shēn jiā tíng zhù zhái wèi yú měi guó jiā lì fú ní yà zhōu bó bān kè shì
| português | chinês |
|---|---|
| e | 和 |
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
ZH 3床位于一个美丽的安静区域。所有家庭设施。浴缸和淋浴。安全的车库以及停车场的大车...
Transliteração 3chuáng wèi yú yī gè měi lì de ān jìng qū yù。suǒ yǒu jiā tíng shè shī。yù gāng hé lín yù。ān quán de chē kù yǐ jí tíng chē chǎng de dà chē...
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
ZH 新西兰罗托鲁瓦拥有迷人的毛利文化、众多温泉和泥浆池，是新西兰旅游不可错过的一站。查找罗托鲁瓦的景点活动。
Transliteração xīn xī lán luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu mí rén de máo lì wén huà、 zhòng duō wēn quán hé ní jiāng chí， shì xīn xī lán lǚ yóu bù kě cuò guò de yī zhàn。chá zhǎo luō tuō lǔ wǎ de jǐng diǎn huó dòng。
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
ZH 罗托鲁瓦（Rotorua）是一片令人神往的地热奇境，点缀着汩汩冒泡的泥浆池、壮观的间歇喷泉、大大小小的温泉池和五彩斑斓的火山口湖。
Transliteração luō tuō lǔ wǎ （Rotorua） shì yī piàn lìng rén shén wǎng de de rè qí jìng， diǎn zhuì zhe gǔ gǔ mào pào de ní jiāng chí、 zhuàng guān de jiān xiē pēn quán、 dà dà xiǎo xiǎo de wēn quán chí hé wǔ cǎi bān lán de huǒ shān kǒu hú。
PT Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
ZH 在温泉浸浴放松，四周环绕着群山、森林或湖泊。新西兰有众多健康水疗中心，你可以任选一家，好好犒劳自己。
Transliteração zài wēn quán jìn yù fàng sōng， sì zhōu huán rào zhe qún shān、 sēn lín huò hú pō。xīn xī lán yǒu zhòng duō jiàn kāng shuǐ liáo zhōng xīn， nǐ kě yǐ rèn xuǎn yī jiā， hǎo hǎo kào láo zì jǐ。
PT Aqui você encontrará uma seleção de águas termais comerciais e selvagens em toda a Nova Zelândia.
ZH 在全国各地，你都可以找到各种商业温泉和野外温泉。
Transliteração zài quán guó gè de， nǐ dōu kě yǐ zhǎo dào gè zhǒng shāng yè wēn quán hé yě wài wēn quán。
PT Há menos fontes termais na Ilha Sul, cuja geografia é muito diferente da Ilha Norte. No entanto, a enorme Alpine Fault, a falha geológica que criou os Alpes do Sul, fez um favor ao mundo proporcionando Hanmer Springs
ZH 南岛的温泉相对较少，其地质结构与北岛有很大的不同。然而，南阿尔卑斯山的巨大高山断层形成了汉默温泉
Transliteração nán dǎo de wēn quán xiāng duì jiào shǎo， qí de zhì jié gòu yǔ běi dǎo yǒu hěn dà de bù tóng。rán ér， nán ā ěr bēi sī shān de jù dà gāo shān duàn céng xíng chéng le hàn mò wēn quán
PT Ao nadar em piscinas termais, onde a água flui do solo, mantenha a cabeça acima da água, pois há um pequeno risco de contrair uma doença chamada meningite amebiana. Embora seja muito rara, esta doença é grave.
ZH 在泉水来自地下的天然温泉池游泳时，请始终保持头部露出水面，因为有染上阿米巴脑膜炎的轻微风险。尽管几率非常低，但该疾病十分严重，要注意预防。
Transliteração zài quán shuǐ lái zì de xià de tiān rán wēn quán chí yóu yǒng shí， qǐng shǐ zhōng bǎo chí tóu bù lù chū shuǐ miàn， yīn wèi yǒu rǎn shàng ā mǐ bā nǎo mó yán de qīng wēi fēng xiǎn。jǐn guǎn jǐ lǜ fēi cháng dī， dàn gāi jí bìng shí fēn yán zhòng， yào zhù yì yù fáng。
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
ZH 在温泉城探险和放松。徒步走过温泉山的森林小径，在 Buckstaff Bathhouse 浴所泡一泡温泉，或到 Superior Bathhouse Brewery 酿酒厂喝杯啤酒。
Transliteração zài wēn quán chéng tàn xiǎn hé fàng sōng。tú bù zǒu guò wēn quán shān de sēn lín xiǎo jìng， zài Buckstaff Bathhouse yù suǒ pào yī pào wēn quán， huò dào Superior Bathhouse Brewery niàng jiǔ chǎng hē bēi pí jiǔ。
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
ZH 费尔班克斯是通往阿拉斯加州内陆荒原的大门，这里有许多温泉、冰雪冻原、午夜阳光和北极光。走进这片美丽的荒野，开启淘金之旅。
Transliteração fèi ěr bān kè sī shì tōng wǎng ā lā sī jiā zhōu nèi lù huāng yuán de dà mén， zhè lǐ yǒu xǔ duō wēn quán、 bīng xuě dòng yuán、 wǔ yè yáng guāng hé běi jí guāng。zǒu jìn zhè piàn měi lì de huāng yě， kāi qǐ táo jīn zhī lǚ。
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
ZH 在温泉城探险和放松。徒步走过温泉山的森林小径，在 Buckstaff Bathhouse 浴所泡一泡温泉，或到 Superior Bathhouse Brewery 酿酒厂喝杯啤酒。
Transliteração zài wēn quán chéng tàn xiǎn hé fàng sōng。tú bù zǒu guò wēn quán shān de sēn lín xiǎo jìng， zài Buckstaff Bathhouse yù suǒ pào yī pào wēn quán， huò dào Superior Bathhouse Brewery niàng jiǔ chǎng hē bēi pí jiǔ。
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
ZH 费尔班克斯是通往阿拉斯加州内陆荒原的大门，这里有许多温泉、冰雪冻原、午夜阳光和北极光。走进这片美丽的荒野，开启淘金之旅。
Transliteração fèi ěr bān kè sī shì tōng wǎng ā lā sī jiā zhōu nèi lù huāng yuán de dà mén， zhè lǐ yǒu xǔ duō wēn quán、 bīng xuě dòng yuán、 wǔ yè yáng guāng hé běi jí guāng。zǒu jìn zhè piàn měi lì de huāng yě， kāi qǐ táo jīn zhī lǚ。
PT Rotorua + Piscinas termais e spas
ZH 罗托鲁瓦 + 温泉与保健水疗
Transliteração luō tuō lǔ wǎ + wēn quán yǔ bǎo jiàn shuǐ liáo
PT As fontes termais eram tradicionalmente usadas para cozinhar, tomar banho e preparar linho para tecer. Contendo minerais com propriedades curativas medicinais, hoje a água é usada para tratar dores e para puro relaxamento .
ZH 温泉传统上用于烹饪、沐浴和准备编织用的亚麻。由于温泉水中的矿物质具有药用治疗功效，如今温泉用于治疗疼痛，以及纯粹的放松。
Transliteração wēn quán chuán tǒng shàng yòng yú pēng rèn、 mù yù hé zhǔn bèi biān zhī yòng de yà má。yóu yú wēn quán shuǐ zhōng de kuàng wù zhì jù yǒu yào yòng zhì liáo gōng xiào， rú jīn wēn quán yòng yú zhì liáo téng tòng， yǐ jí chún cuì de fàng sōng。
PT Hanmer Springs Piscinas Termais e Spa
ZH 汉默温泉地热池及水疗中心
Transliteração hàn mò wēn quán de rè chí jí shuǐ liáo zhōng xīn
PT Nas Piscinas termais e spa de Hanmer Springs você pode melhorar sua flexibilidade e fortalecer seus músculos na piscina aquecida de hidroterapia.
ZH 在汉默温泉地热池及水疗中心的恒温水疗池中浸浴，有利于增加灵活性和增强肌肉力量。
Transliteração zài hàn mò wēn quán de rè chí jí shuǐ liáo zhōng xīn de héng wēn shuǐ liáo chí zhōng jìn yù， yǒu lì yú zēng jiā líng huó xìng hé zēng qiáng jī ròu lì liàng。
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
ZH 寒假期间，带孩子们到法卡帕帕滑雪场，在欢乐山谷学习滑雪。或者到Taupo DeBretts温泉度假村泡温泉。
Transliteração hán jiǎ qī jiān， dài hái zi men dào fǎ kǎ pà pà huá xuě chǎng， zài huān lè shān gǔ xué xí huá xuě。huò zhě dàoTaupo DeBretts wēn quán dù jiǎ cūn pào wēn quán。
PT Em seguida, viaje até Thermopolis, uma cidade no Condado de Hot Springs, no Wyoming, conhecida, é claro, pelas fontes termais.
ZH 接着动身前往瑟莫波利斯，这是怀俄明州温泉之乡 (Hot Springs County) 的一座小镇——您猜对了，该小镇以温泉著称。
Transliteração jiē zhe dòng shēn qián wǎng sè mò bō lì sī， zhè shì huái é míng zhōu wēn quán zhī xiāng (Hot Springs County) de yī zuò xiǎo zhèn——nín cāi duì le， gāi xiǎo zhèn yǐ wēn quán zhe chēng。
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
ZH 躺在温泉中美美浸泡一番后，前往专营精酿啤酒的
Transliteração tǎng zài wēn quán zhōng měi měi jìn pào yī fān hòu， qián wǎng zhuān yíng jīng niàng pí jiǔ de
PT Em seguida, viaje até Thermopolis, uma cidade no Condado de Hot Springs, no Wyoming, conhecida, é claro, pelas fontes termais.
ZH 接着动身前往瑟莫波利斯，这是怀俄明州温泉之乡 (Hot Springs County) 的一座小镇——您猜对了，该小镇以温泉著称。
Transliteração jiē zhe dòng shēn qián wǎng sè mò bō lì sī， zhè shì huái é míng zhōu wēn quán zhī xiāng (Hot Springs County) de yī zuò xiǎo zhèn——nín cāi duì le， gāi xiǎo zhèn yǐ wēn quán zhe chēng。
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
ZH 躺在温泉中美美浸泡一番后，前往专营精酿啤酒的
Transliteração tǎng zài wēn quán zhōng měi měi jìn pào yī fān hòu， qián wǎng zhuān yíng jīng niàng pí jiǔ de
PT Este lugar tem tanto o grande acesso ao centro e atmosfera calma como o país. Por que não aproveitar lento viver com fontes termais, grandes parques e ...
ZH 这个地方有两个伟大前往市中心和平静的气氛就像这个国家。为什么不享受慢生活有温泉，大型公园和...
Transliteração zhè gè de fāng yǒu liǎng gè wěi dà qián wǎng shì zhōng xīn hé píng jìng de qì fēn jiù xiàng zhè gè guó jiā。wèi shén me bù xiǎng shòu màn shēng huó yǒu wēn quán， dà xíng gōng yuán hé...
PT Mais informações sobre: Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
ZH 查看更多: ?? (Baden)- ?????????????
Transliteração chá kàn gèng duō: ?? (Baden)- ?????????????
PT Mais informações sobre: + Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
ZH 查看更多: + ?? (Baden)- ?????????????
Transliteração chá kàn gèng duō: + ?? (Baden)- ?????????????
PT Mais informações sobre: + Passadiço das fontes termais da Dalaschlucht
ZH 查看更多: + ??????-????????
Transliteração chá kàn gèng duō: + ??????-????????
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe