PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.
PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.
VI Nếu bạn có một câu hỏi về điều gì đó không được đề cập ở trên, vui lòng điền vào các phần dưới đây và gửi câu hỏi của bạn cho chúng tôi.
PT O tratamento baseado na família (FBT) coloca os membros da família no centro da equipe de tratamento e permite que o adolescente fique em casa
VI Phương pháp Điều trị Dựa vào Gia đình (FBT) đặt các thành viên trong gia đình vào vị trí trung tâm của nhóm điều trị và cho phép thanh thiếu niên ở nhà
PT Os pacientes podem entrar em nosso programa a partir do tratamento ambulatorial, após uma internação parcial ou após o tratamento hospitalar
VI Bệnh nhân có thể tham gia chương trình của chúng tôi sau khi điều trị ngoại trú, sau khi nhập viện một phần hoặc sau khi điều trị nội trú
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
VI Chúng tôi chỉ mất vài phút để bắt đầu."
português | vietnamita |
---|---|
minutos | phút |
PT A TomoChain tenta abordar muitas questões importantes como “a questão do staking com PoS” e “obtenção de um alto nível de TPS com descentralização”
VI TomoChain cố gắng giải quyết nhiều vấn đề quan trọng "không được gì khi stake của PoS", và "nhận được mức độ TPS cao khi phân cấp"
português | vietnamita |
---|---|
muitas | nhiều |
importantes | quan trọng |
alto | cao |
PT A ICON tem como objetivo resolver a questão dos “jardins murados” no ambiente empresarial da blockchain
VI ICON nhằm mục đích giải quyết vấn đề "rào cản" trong không gian blockchain của doanh nghiệp
português | vietnamita |
---|---|
tem | không |
PT Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
VI Khi được kích hoạt, Tính đồng thời được cung cấp sẽ đảm bảo tính sẵn sàng cực cao và duy trì khởi tạo nhằm đáp ứng trong vài mili giây cho các hàm của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
quando | khi |
simultaneidade | tính đồng thời |
funções | hàm |
e | và |
PT Com o AWS Auto Scaling, é fácil configurar a escalabilidade de aplicativos para vários recursos em diversos serviços em questão de minutos
VI Khi sử dụng AWS Auto Scaling, bạn có thể dễ dàng thiết lập quy mô ứng dụng cho nhiều tài nguyên trên nhiều dịch vụ trong vài phút
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
fácil | dễ dàng |
configurar | thiết lập |
aplicativos | sử dụng |
recursos | tài nguyên |
minutos | phút |
PT Quando ativada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos
VI Khi được bật, Provisioned Concurrency sẽ đảm bảo tính sẵn sàng cực cao và duy trì khởi tạo để phản hồi từ 10 đến 99 mili giây cho các hàm của bạn
português | vietnamita |
---|---|
quando | khi |
funções | hàm |
responder | phản hồi |
PT Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
VI Khi được kích hoạt, Tính đồng thời được cung cấp sẽ đảm bảo tính sẵn sàng cực cao và duy trì khởi tạo nhằm đáp ứng trong vài mili giây cho các hàm của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
quando | khi |
simultaneidade | tính đồng thời |
funções | hàm |
e | và |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
VI Các biện pháp bảo vệ zero-day được thực hiện nhanh chóng để vá lỗi ảo ngay lập tức. Các quy tắc được triển khai trên toàn cầu chỉ trong vài giây.
português | vietnamita |
---|---|
e | và |
segundos | giây |
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT apos tocar nesse suporte sinalizado com circulo acredito que sera uma correçao maravilhosa na alta, fortalece a analise a questao que o mercado esta se la
VI Vốn hóa toàn bộ thị trường ghi nhận vào thời điểm 7h45 là 1.183 tỷ USD, tăng 20 tỷ USD so với
PT No Jordan Valley, entendemos que levar uma vida saudável não é apenas uma questão de saúde física
VI Tại Jordan Valley, chúng tôi hiểu rằng để có một cuộc sống lành mạnh không chỉ là sức khỏe thể chất của bạn
PT Tudo o que precisa fazer é aceder ao painel de controlo, abrir a ferramenta Softaculous e instalar basicamente qualquer aplicação em questão de segundos.
VI Tất cả những gì bạn cần làm là vào bảng điều khiển, mở công cụ Softaculous và cài đặt về cơ bản bất kỳ ứng dụng nào trong vòng vài giây.
PT Vou contornar a questão dos e-mails temporários.Se você já tem uma ideia geral, convido-o a ir para a segunda seção " Anonimato e segurança "
VI Tôi sẽ xoay quanh câu hỏi về các email tạm thời.Nếu bạn đã có ý tưởng chung, tôi mời bạn sang phần thứ hai " Ẩn danh và bảo mật ".
PT Escolha situações previamente criadas e veja como seu funil gera a si mesmo em questão de minutos, capturando novos leads automaticamente.
VI Chọn các kịch bản tạo sẵn và xem cách phễu tự tạo chỉ trong vài phút giúp tự động thu hút khách hàng tiềm năng mới.
PT É uma questão de tempo", acrescentou Lundgaard.
VI Đó là về thời gian", Lundgaard nói thêm.
PT Não se sente bem? Não se preocupe. Irá aprender em breve a marcar consultas com um médico, dizer onde dói e compreender o tratamento recomendado.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
português | vietnamita |
---|---|
não | không |
dizer | nói |
compreender | hiểu |
com | với |
PT “Informações de saúde” significa um ou mais dos seguintes itens: (a) informações de diagnóstico, tratamento e atendimento e (b) informações de registro
VI “Thông tin y tế” có nghĩa là một hoặc cả hai điều sau đây: (a) thông tin chẩn đoán, điều trị và chăm sóc; và (b) thông tin đăng ký
português | vietnamita |
---|---|
informações | thông tin |
significa | có nghĩa |
ou | hoặc |
a | đây |
PT Não se sente bem? Não se preocupe. Irá aprender em breve a marcar consultas com um médico, dizer onde dói e compreender o tratamento recomendado.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
português | vietnamita |
---|---|
não | không |
dizer | nói |
compreender | hiểu |
com | với |
PT Nossa equipe oferece tratamento, educação e suporte para que você se sinta confiante sobre sua saúde.
VI Nhóm của chúng tôi cung cấp điều trị, giáo dục và hỗ trợ để bạn cảm thấy tự tin về sức khỏe của mình.
PT O Jordan Valley fornece uma variedade de serviços ambulatoriais para permitir que você receba tratamento e se recupere no conforto de sua casa.
VI Jordan Valley cung cấp nhiều dịch vụ ngoại trú để cho phép bạn được điều trị và hồi phục trong sự thoải mái tại nhà của mình.
PT Os pacientes que precisam de serviços de medicina comportamental se encontrarão com um psiquiatra e receberão um plano de tratamento.
VI Những bệnh nhân cần các dịch vụ y học hành vi sẽ gặp bác sĩ tâm thần và được đưa ra một kế hoạch điều trị.
PT Você pode marcar uma consulta para exames oftalmológicos, infecções oculares ou tratamento de doenças oculares
VI Bạn có thể đặt lịch hẹn khám mắt, nhiễm trùng mắt hoặc chăm sóc bệnh về mắt
PT Obtenha apoio e tratamento para o seu distúrbio alimentar.
VI Nhận hỗ trợ và điều trị chứng rối loạn ăn uống của bạn.
PT Avalie seu filho para criar um plano de tratamento.
VI Đánh giá con bạn để tạo ra một kế hoạch điều trị.
PT Trabalhamos com crianças pequenas e seus cuidadores em um tratamento de treinamento de pais baseado em evidências
VI Chúng tôi làm việc với trẻ nhỏ và những người chăm sóc chúng trong một phương pháp điều trị đào tạo cha mẹ về hành vi dựa trên bằng chứng
PT Jordan Valley oferece tratamento baseado na família (FBT) para adolescentes com transtornos alimentares
VI Jordan Valley cung cấp Phương pháp Điều trị Dựa trên Gia đình (FBT) cho thanh thiếu niên mắc chứng rối loạn ăn uống
PT Nosso programa permite que os adolescentes fiquem em casa, dando aos pais um papel ativo no tratamento
VI Chương trình của chúng tôi cho phép thanh thiếu niên ở nhà, trao cho cha mẹ vai trò tích cực trong việc điều trị
PT Os resultados são revisados para determinar o curso futuro do tratamento.
VI Các kết quả được xem xét để xác định quá trình điều trị trong tương lai.
PT O CPT é um tratamento cognitivo-comportamental baseado em evidências para transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) e problemas relacionados, como depressão e ansiedade
VI CPT là một phương pháp điều trị hành vi nhận thức, dựa trên bằng chứng cho chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn (PTSD) và các vấn đề liên quan, như trầm cảm và lo lắng
PT Usando essas informações, nossos provedores desenvolvem seu plano de tratamento.
VI Sử dụng thông tin này, các nhà cung cấp của chúng tôi phát triển kế hoạch điều trị của bạn.
PT Nossa equipe psiquiátrica pode prescrever medicamentos com base no seu plano de tratamento
VI Nhóm tâm thần của chúng tôi có thể kê đơn thuốc cho bạn dựa trên kế hoạch điều trị của bạn
PT Você e seu filho adolescente passarão 12 horas por semana seguindo um plano de tratamento.
VI Bạn và con bạn sẽ dành 12 giờ một tuần để thực hiện kế hoạch điều trị.
PT Como parte do tratamento, você e seu filho participarão de sessões de terapia e grupos de apoio
VI Là một phần của điều trị, bạn và con bạn sẽ tham gia các buổi trị liệu và nhóm hỗ trợ
PT Você estabelecerá metas pessoais e criará um plano de tratamento com nossa equipe para atender às suas necessidades de recuperação
VI Bạn sẽ đặt mục tiêu cá nhân và lập kế hoạch điều trị với nhóm của chúng tôi để hỗ trợ nhu cầu phục hồi của bạn
PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você será atendido para tratamento no mesmo dia.
VI Sau khi bạn đến hoặc được giới thiệu, bạn sẽ được khám điều trị ngay trong ngày.
PT Tratamento do Uso de Substâncias
VI Điều trị Sử dụng Chất kích thích
PT Consentimento para Tratamento de um Menor
VI Đồng ý đối xử với trẻ vị thành niên
PT Como paciente, você tem direitos sobre seus cuidados e escolhas de tratamento
VI Là một bệnh nhân, bạn có các quyền liên quan đến các lựa chọn chăm sóc và điều trị của mình
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
VI Nếu bệnh nhân chọn không thừa nhận Thông báo về Thực hành Quyền riêng tư, chúng tôi sẽ không đưa ra điều kiện điều trị dựa trên sự thừa nhận của bệnh nhân.
PT Existem também leis federais que protegem tipos específicos de informações de saúde, como informações relacionadas ao tratamento de abuso de álcool e substâncias financiado pelo governo federal.
VI Ngoài ra còn có luật liên bang bảo vệ các loại thông tin sức khỏe cụ thể, chẳng hạn như thông tin liên quan đến điều trị lạm dụng rượu và chất gây nghiện do liên bang tài trợ.
PT Este formulário funciona apenas como uma forma de nos contactares relativamente a todas as questões relacionadas com o tratamento dos teus dados pessoais e para exercerem os teus direitos
VI Biểu mẫu này chỉ có chức năng để liên hệ với chúng tôi về tất cả các vấn đề liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân và để thực hiện những quyền liên quan nhất định
Mostrando 50 de 50 traduções