PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
"provavelmente não foram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
VI "Tôi không biết anh ấy đang cố gắng làm gì. Trong giải đua xe Mỹ, mọi người đều biết mọi người, vì vậy có thể đã có một số cuộc thảo luận - nhưng chúng có thể không cụ thể như bạn nghĩ."
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
VI Ban đầu có tổng cộng 200.000.000 BNB đã được tạo ra, 100.000.000 trong số đó đã được bán trong quá trình huy động vốn từ cộng đồng
português | vietnamita |
---|---|
de | trong |
bnb | bnb |
foram | được |
dos | quá |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
VI Ban đầu có tổng cộng 200.000.000 BNB đã được tạo ra, 100.000.000 trong số đó đã được bán trong quá trình huy động vốn từ cộng đồng
português | vietnamita |
---|---|
de | trong |
bnb | bnb |
foram | được |
dos | quá |
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
VI Nếu ý tưởng không có bất kỳ lý do nào, thì bạn có thể không nên đăng nó.
PT Isso ocorre porque o domínio de origem não incluiu (ou provavelmente não deveria) incluir o endereço IP intermediário em seus registros SPF .
VI Điều này là do miền gốc không (hoặc có lẽ không nên) bao gồm địa chỉ IP trung gian trong các bản ghi SPF của nó .
PT Por exemplo: se você está acima do peso e não treina há meses ou anos, provavelmente vai levar muito mais tempo para notar resultados
VI Nếu bạn thừa cân và đã lâu không tập luyện, có thể phải mất nhiều thời gian hơn để thấy được những sự thay đổi đáng kể
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
não | không |
tempo | thời gian |
PT Se o seu carregamento não for bem-sucedido, provavelmente é porque você encontrou um dos seguintes problemas.
VI Nếu file tải lên của bạn không thành công, có thể bạn đã gặp phải một trong những vấn đề sau.
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
PT Fotografias provavelmente não terão o efeito desejado quando convertidas do formato raster para SVG
VI Ảnh chụp rất có thể sẽ không có các hiệu ứng mong muốn khi chuyển đổi từ định dạng raster sang SVG
português | vietnamita |
---|---|
quando | khi |
PT Se você não conseguir fazer o login no seu roteador, provavelmente está digitando o nome de usuário ou senha errada. Além disso, lembre-se de anotar ambos após mudar os valores padrão.
VI Nếu bạn không thể đăng nhập vào bộ định tuyến của bạn, thì có lẽ bạn đang nhập sai tên người dùng hoặc mật khẩu. Ngoài ra, hãy nhớ ghi chú cả hai sau khi bạn thay đổi chúng.
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
nome | tên |
usuário | người dùng |
senha | mật khẩu |
ou | hoặc |
após | sau |
PT Por exemplo: se você está acima do peso e não treina há meses ou anos, provavelmente vai levar muito mais tempo para notar resultados
VI Nếu bạn thừa cân và đã lâu không tập luyện, có thể phải mất nhiều thời gian hơn để thấy được những sự thay đổi đáng kể
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
não | không |
tempo | thời gian |
PT Fotografias provavelmente não terão o efeito desejado quando convertidas do formato raster para SVG
VI Ảnh chụp rất có thể sẽ không có các hiệu ứng mong muốn khi chuyển đổi từ định dạng raster sang SVG
PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.
VI Có thật sự cần thiết phải cắt tóc mỗi tháng. Thay vì đó hãy cài Winscribe để bảo vệ quyền riêng tư cá nhân khi online.
PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.
VI Có thật sự cần thiết phải cắt tóc mỗi tháng. Thay vì đó hãy cài Winscribe để bảo vệ quyền riêng tư cá nhân khi online.
PT Agora, neste ponto InterServer provavelmente soa como a primeira opção indiscutível. Não tão rápido:
VI Bây giờ, tại thời điểm này InterServer có lẽ nghe giống như tùy chọn đầu tiên không thể tranh cãi. Không quá nhanh:
PT Provavelmente não é um exagero dizer que 2020 foi um ano agitado. Um ano que terá registro de seu grande impacto nas páginas dos livros de história, também foi um dos anos mais movimentados no mundo das criptomoedas.
VI Không có gì quá đáng khi nói 2020 là một năm với đầy những sự kiện. Cùng với tác động đáng kể của nó lên những trang sách lịch sử, 2020 cũng là một năm bận bịu của thế giới tiền mã hóa.
PT Não é segredo que, apesar do tremendo mal que o coronavírus causou ao mundo, ele provavelmente acelerou a adoção das criptomoedas
VI Mặc cho ảnh hưởng tồi tệ của virus corona trên toàn thế giới, việc đón nhận tiền mã hóa lại được gia tốc
PT O SPF depende do IP,, o que significa que as mensagens enviadas por intermediários provavelmente não passarão nos testes SPF
VI SPF dựa vào IP, có nghĩa là các tin nhắn được gửi qua trung gian có khả năng không đạt được các bài kiểm tra SPF
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
VI Những thông tin bổ sung này sẽ hỗ trợ bạn nếu bạn cần thêm thông tin, nhưng sẽ không quá cần thiết trong trường hợp ngược lại.
português | vietnamita |
---|---|
essas | này |
adicionais | bổ sung |
mas | nhưng |
não | không |
caso | trường hợp |
se | nếu |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
VI Những thông tin bổ sung này sẽ hỗ trợ bạn nếu bạn cần thêm thông tin, nhưng sẽ không quá cần thiết trong trường hợp ngược lại.
português | vietnamita |
---|---|
essas | này |
adicionais | bổ sung |
mas | nhưng |
não | không |
caso | trường hợp |
se | nếu |
PT Outros cookies não categorizados são aqueles que estão sendo analisados e não foram classificados em uma categoria ainda.
VI Các cookie chưa được phân loại khác là những cookie đang được phân tích và chưa được phân loại vào danh mục.
PT Muitas plataformas de marketing não foram capazes de entregar a solução que precisávamos para enviar o grande volume de e-mails que administramos. A maioria pode lidar com 1 milhão, mas não com os volumes que enviamos.
VI Nhiều nền tảng tiếp thị không thể cung cấp giải pháp mà chúng tôi cần để gửi email số lượng lớn theo nhu cầu. Phần lớn có thể xử lý 1 triệu, nhưng không phải con số mà chúng tôi cần gửi.
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
VI Nếu bạn là một người làm việc tự do, blogger hoặc nhà tiếp thị tại công ty với ngân sách hạn chế, thì gói Semrush Pro có thể sẽ là lựa chọn tốt nhất
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
orçamento | ngân sách |
um | một |
PT No entanto, provavelmente também está ciente do tempo e esforço que é necessário
VI Tuy nhiên, bạn có lẽ cũng nhận thức được thời gian và nỗ lực mà Weebly yêu cầu
português | vietnamita |
---|---|
também | cũng |
tempo | thời gian |
PT Neste caso, sua rede provavelmente está usando um endereço IP diferente
VI Trong trường hợp này, mạng của bạn có thể đang sử dụng một địa chỉ IP khác
português | vietnamita |
---|---|
neste | trong |
caso | trường hợp |
rede | mạng |
está | này |
usando | sử dụng |
ip | ip |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
VI Nếu bạn là một người làm việc tự do, blogger hoặc nhà tiếp thị tại công ty với ngân sách hạn chế, thì gói Semrush Pro có thể sẽ là lựa chọn tốt nhất
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
orçamento | ngân sách |
um | một |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
VI Nếu bạn là một người làm việc tự do, blogger hoặc nhà tiếp thị tại công ty với ngân sách hạn chế, thì gói Semrush Pro có thể sẽ là lựa chọn tốt nhất
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
orçamento | ngân sách |
um | một |
PT No entanto, provavelmente também está ciente do tempo e esforço que é necessário
VI Tuy nhiên, bạn có lẽ cũng nhận thức được thời gian và nỗ lực mà Weebly yêu cầu
português | vietnamita |
---|---|
também | cũng |
tempo | thời gian |
PT Alguns deles você provavelmente espera, como migração gratuita, SSL e armazenamento SSD.
VI Một số trong số này bạn có thể mong đợi, như di chuyển miễn phí, SSL và lưu trữ SSD.
PT Bluehost é provavelmente o melhor host simples, mas confiável: preços e recursos são bons, o desempenho é muito bom e se destaca pela facilidade de uso e suporte ao cliente.
VI Bluehost có lẽ là máy chủ đơn giản nhưng đáng tin cậy nhất: giá cả và tính năng ổn, hiệu suất rất tốt, và nó vượt trội với sự thân thiện với người dùng và hỗ trợ khách hàng.
PT Embora o Bitcoin tenha se mantido relativamente bem por um tempo, seu destino inevitável ocorreu em 12 de março de 2020 – um dia que provavelmente nenhum HODLer de cripto se lembra com carinho.
VI Tuy giữ giá khá ổn trong một thời gian, Bitcoin đã sụt mạnh giá vào ngày 12/03/2020, một ngày mà chắc không HODLer nào quên.
PT Um quadro real provavelmente demande uma auditoria de terceiros, o que pode demandar mais tempo. Gostaríamos de lembrar a todos que exercitem cautela e mantenham-se seguros!
VI Một bức tranh toàn cảnh có thể cần được kiểm tra của bên thứ 3 độc lập, điều này có thể cần nhiều thời gian hơn. Chúng tôi muốn nhắc mọi người hãy thận trọng và giữ an toàn!
PT Investidores experientes conduzem uma análise cuidadosa do mercado a fim de determinar a direção na qual as cotações da moeda provavelmente se moverão
VI Các nhà giao dịch kinh nghiệm thường sẽ tiến hành phân tích thị trường kỹ lưỡng để xác định hướng đi của tỷ giá
PT O pessoal foi prestável e gentil, mas eu provavelmente só recomendaria voltar aqui com um grupo de amigos
VI Nhân viên rất thân thiện và nhiệt tình, nhưng tôi có lẽ sẽ chỉ khuyên bạn nên quay lại đây với một nhóm bạn
PT Você provavelmente está familiarizado com como fornecer seu endereço de e-mail para uma conta, compra, ou inscrever-se para outro aplicativo ou conta
VI Có thể bạn đã quen với cách cung cấp địa chỉ email của mình cho một tài khoản, mua hàng, hoặc đăng ký một ứng dụng hoặc tài khoản khác
PT Compre um pacote de hospedagem na web decente e provavelmente obtenha endereços de e-mail suficientes para uma grande empresa, sem nenhum custo extra .
VI Mua một Gói lưu trữ web phù hợp và bạn sẽ có khả năng có đủ địa chỉ email cho một công ty lớn, mà không phải trả thêm bất kỳ chi phí nào .
PT "Eu acidentalmente esbarrei em Lewis em Imola quando passamos um pelo outro, provavelmente está nele, "o Red Bull motorista riu.
VI "Tôi vô tình đụng phải Lewis trong Imola khi chúng tôi đi ngang qua nhau, vì vậy có lẽ đó là trong đó, " Red Bull tài xế cười.
PT F1 é um dos esportes mais difíceis para os reguladores porque é muito internacional e há tantos [países] diferentes que provavelmente proporcionarão um bom retorno sobre o investimento ”.
VI F1 là một trong những môn thể thao khó khăn hơn đối với các nhà quản lý vì nó mang tính quốc tế và có rất nhiều [quốc gia] khác nhau có thể sẽ mang lại lợi tức đầu tư tốt ”.
PT Filtre os dados por hostname ou visualize a lista dos URLs mais importantes que não foram armazenados em cache usando gráficos intuitivos detalhados diretamente do painel de controle.
VI Lọc theo tên máy chủ hoặc xem danh sách các URL hàng đầu không đi qua bộ nhớ đệm bằng cách sử dụng đồ thị chi tiết trực quan ngay từ bảng điều khiển.
PT Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico
VI Công cụ này giúp tôi biết được quảng cáo PPC nào đang được chạy bởi một tên miền cụ thể
português | vietnamita |
---|---|
anúncios | quảng cáo |
ppc | ppc |
foram | được |
um | một |
PT Os usuários que foram delegados, então, ganham todas as recompensas pela validação do bloco e pagam uma parte aos parceiros como retorno pelo voto recebido.
VI Những đại biểu đó sau đó kiếm được tất cả các phần thưởng cho việc xác nhận khối và trả cho những người ủng hộ trung thành của họ một số cổ tức để đổi lấy phiếu bầu.
português | vietnamita |
---|---|
todas | tất cả các |
recompensas | phần thưởng |
bloco | khối |
uma | một |
parte | phần |
foram | được |
PT Uma transação Z-to-Z aparece na blockchain pública, ou seja, a sua ocorrência é conhecida e sabe-se que as taxas foram pagas
VI Một giao dịch Z-to-Z xuất hiện trên blockchain công khai, do đó được biết là đã xảy ra và các khoản phí đã được thanh toán
português | vietnamita |
---|---|
uma | một |
transação | giao dịch |
taxas | phí |
PT P: Como posso descobrir aplicações sem servidor já existentes que foram desenvolvidas pela comunidade AWS?
VI Câu hỏi: Làm thế nào tôi có thể khám phá các ứng dụng phi máy chủ hiện có do cộng đồng AWS phát triển?
português | vietnamita |
---|---|
aplicações | các ứng dụng |
comunidade | cộng đồng |
aws | aws |
PT A Tether (USDT) foi lançada em 2014 como a primeira empresa do mundo a criar uma plataforma onde as funções de criptomoeda e autorizações foram combinadas
VI Tether (USDT) được ra mắt vào năm 2014 với tư cách là công ty đầu tiên trên thế giới tạo ra một nền tảng nơi các chức năng của tiền điện tử và tiền định danh được kết hợp
português | vietnamita |
---|---|
empresa | công ty |
mundo | thế giới |
plataforma | nền tảng |
e | và |
foram | được |
Mostrando 50 de 50 traduções