Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menos que expressamente" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menos que expressamente" de português para vietnamita

Traduções de menos que expressamente

"menos que expressamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

menos bạn cho các một nhiều với ít nhất để
que ai bạn bạn có bạn có thể bạn cần bạn muốn bạn sẽ bất kỳ bằng bổ sung bộ cao cao hơn cho chuyển đổi chúng chúng tôi cung cấp các có có thể công cụ cũng cần của của bạn của chúng tôi của họ dùng dưới dịch dịch vụ dữ liệu gì hai hoặc hơn họ hỏi khi khác không không có không phải không thể liệu là làm thế nào lên lần muốn mình mọi mỗi một một số mở ngày nhiều nhu cầu như nhưng nhận nhận được những này nên nó phải qua quá ra riêng sau sẽ số sử dụng thay đổi thêm thì thế nào thời gian thời điểm thực toàn bộ trang trang web trong trên trước tuy nhiên tôi tương tự tại sao tạo tạo ra tất cả tất cả các tốt từ tự và vào vì vẫn về với xem xây dựng đang điều điều đó đây đây là đã đó đó là đơn giản được đầu đến để đổi ở

Tradução de português para vietnamita de menos que expressamente

português
vietnamita

PT Como estabelecido na Seção 13, a menos que de outra maneira expressamente especificado em um Formulário de solicitação, todas as Cobranças excluem Impostos e Taxas

VI Theo quy định trong Phần 13, trừ khi có quy định rõ ràng khác trong Biểu mẫu đặt hàng, tất cả các Khoản phí đều chưa bao gồm Thuế và Lệ phí

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

VI Trừ khi được Zoom quy định rõ ràng theo yêu cầu của Luật hiện hành, tất cả các mức giá được Zoom hiển thị và Phí cho dịch vụ trên tài khoản của bạn đều chưa bao gồm Thuế và phí

PT A Zoom reserva todos os direitos não expressamente concedidos a você neste Acordo

VI Zoom bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng cho bạn trong Thỏa thuận này

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

VI Các bên từ bỏ rõ ràng quyền đưa ra hoặc tham gia vào bất kỳ loại tố tụng theo nhóm, tập thể hoặc quần chúng, tố tụng chung của luật sư riêng hoặc bất kỳ vụ kiện đại diện nào khác

PT Existem duas opções: um plano Lite, que custa menos por usuário e tem menos recursos; ou um plano profissional que adiciona recursos adicionais por usuário .

VI Có hai lựa chọn - gói Lite, có giá thấp hơn cho mỗi người dùng và có ít tính năng hơn; hoặc gói Professional bổ sung các tính năng bổ sung cho mỗi người dùng .

PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.

VI Tách ra khách hàng trên các kế hoạch được chia sẻ như thế này là ít phổ biến hơn, vì tất nhiên nó ít lợi nhuận hơn. Nó có ý nghĩa hơn để nhồi nhét khách hàng tiêu thụ thấp với nhau.

PT Linguagens interpretadas como Python, Java e Node geralmente não requerem recompilação, a menos que seu código faça referência a bibliotecas que usem componentes específicos da arquitetura

VI Các ngôn ngữ được thông dịch như Python, Java và Node thường không yêu cầu biên dịch lại, trừ khi mã của bạn tham chiếu đến các thư viện sử dụng những thành phần kiến trúc cụ thể

português vietnamita
java java
bibliotecas thư viện
arquitetura kiến trúc

PT Linguagens interpretadas como Python, Java e Node geralmente não requerem recompilação, a menos que seu código faça referência a bibliotecas que usem componentes específicos da arquitetura

VI Các ngôn ngữ được thông dịch như Python, Java và Node thường không yêu cầu biên dịch lại, trừ khi mã của bạn tham chiếu đến các thư viện sử dụng những thành phần kiến trúc cụ thể

português vietnamita
java java
bibliotecas thư viện
arquitetura kiến trúc

PT Um credenciamento enfatiza mais o aspecto de implementação contínua, o que significa que o ciclo de uma nova auditoria é muito menor, com menos de seis meses

VI Chứng thực thiên về khía cạnh thực hiện liên tục, có nghĩa rằng chu kỳ kiểm toán lại ngắn hơn nhiều – giảm còn 6 tháng

português vietnamita
significa có nghĩa
meses tháng
menos giảm

PT Carregue seu PC ou Mac através da porta upstream USB-C do Logi Dock, que fornece até 100 W de energia enquanto carrega com segurança os laptops que requerem 85W ou menos

VI Sạc cho PC hoặc Mac thông qua cổng thượng nguồn (upstream) USB-C của Logi Dock, đem lại công suất 100W đồng thời sạc an toàn cho các máy tính xách tay yêu cầu 85W trở xuống

PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.

VI Trong trường hợp này, tổn thất được tính theo giá trị đô-la ít hơn tại thời điểm rút tiền so với thời điểm gửi tiền.

PT Pools que contêm ativos que permanecem em uma faixa de preço relativamente pequena estarão menos expostas à perda impermanente

VI Các bể chứa tài sản có chênh lệch nhỏ sẽ ít bị tổn thất tạm thời hơn

PT Mesmo que não fique com a barriga chapada, você pelo menos vai ficar um pouco mais feliz dentro de um ou dois meses

VI Dù bạn chưa có cơ bụng 6 múi hoàn hảo thì tình hình cũng sẽ khả quan hơn sau một hoặc hai tháng tập luyện

português vietnamita
você bạn
dois hai
meses tháng
um một
ou hoặc

PT *A menos que o acesso seja solicitado por você, for necessário para evitar fraudes e abuso ou para manter a conformidade com as leis.

VI *Trừ khi bạn yêu cầu quyền truy cập đó, điều này là bắt buộc để ngăn chặn tình trạng gian lận và lạm dụng, hoặc để tuân thủ luật pháp.

português vietnamita
você bạn

PT Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:

VI Doanh nghiệp ở tiểu bang California đáp ứng ít nhất một trong những ngưỡng sau đây có thể phải tuân thủ:

português vietnamita
empresa doanh nghiệp
no trong
pode phải

PT A AWS não divulgará nem moverá seu conteúdo a menos que seja obrigada por lei a tal.

VI AWS sẽ không tiết lộ hoặc di chuyển nội dung trừ khi pháp luật yêu cầu.

português vietnamita
aws aws
conteúdo nội dung
que khi

PT Nós empoderamos os profissionais de marketing para que eles possam passar mais tempo em atividades criativas e menos tempo apertando botões e clicando em abas

VI Với Adjust, các nhà marketing sẽ có thêm thời gian để thỏa sức sáng tạo, thay vì phải ngồi nhấn nút và click vào tab

português vietnamita
marketing marketing
mais thêm
tempo thời gian
e và

PT Um camundongo é capaz de passar por buracos com menos de 2 cm de espessura, ao passo que um rato só precisa de 3 cm de espaço.[22]

VI Bạn tin hay không thì tùy, chuột nhắt có thể lách qua các lỗ nhỏ chưa đến 2,5 cm, còn chuột cống có thể chui qua các lỗ hở có chiều rộng khoảng 3 cm.[22]

PT Mesmo que não fique com a barriga chapada, você pelo menos vai ficar um pouco mais feliz dentro de um ou dois meses

VI Dù bạn chưa có cơ bụng 6 múi hoàn hảo thì tình hình cũng sẽ khả quan hơn sau một hoặc hai tháng tập luyện

português vietnamita
você bạn
dois hai
meses tháng
um một
ou hoặc

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Price Action pede correção ao menos na lta e fibo já segura uma correção porém nada de mais se formos em 0,618, o que seria uma senhora oportunidade

VI thực sự là rất ấn tượng, so với sự kìm nén và thống trị thị trường của BTC trước đó thì việc biểu tình của ETH...

PT Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura

VI Bạn đang sử dụng thiết bị di động hoặc cửa sổ trình duyệt có chiều rộng dưới 650px

PT Alugar ou comprar uma casa aqui custa significativamente menos do que nas cidades de qualquer costa

VI Thuê hoặc mua nhà ở đây có chi phí thấp hơn đáng kể so với ở các thành phố trên cả hai bờ biển

PT O valor do conteúdo do site deve se refletir em um histórico de postagem determinado, que deve contabilizar pelo menos 30 artigos desde a data de criação do site.

VI Giá trị nội dung của trang web phải được phản ánh trong lịch sử đăng bài nhất định, có ít nhất 30 bài viết kể từ ngày trang web được tạo.

PT A pesquisa sugere que 36% dos portugueses vão participar no Black Friday deste ano (3,04% menos em comparação com 2017)

VI Dựa theo số liệu khảo sát thì 5 trên 10 người Việt sẽ tham gia vào sự kiện khuyến mại Black Friday (tăng 16% so với năm ngoái)

PT Da mesma forma, um índice de alavancagem de 100:1 significa que você precisa depositar pelo menos 1% do valor total de sua negociação em sua conta com margem.

VI Tương tự, tỷ lệ đòn bẩy 100:1 nghĩa là bạn cần nạp ít nhất 1% tổng giá trị giao dịch vào tài khoản ký quỹ.

PT A negociação de ações é considerada de risco reduzido e menos volátil do que a negociação forex, principalmente devido ao efeito mais lento e indireto de uma economia voltada no desempenho de uma empresa

VI Giao dịch cổ phiếu được coi là giảm thiểu rủi ro và ít biến động hơn giao dịch ngoại hối, chủ yếu là do nền kinh tế ảnh hưởng gián tiếp và chậm hơn đến hiệu suất của công ty.

PT HostelWorld tem 101 albergues registrados em Amsterdam, mas Airbnb mostra pelo menos 300+ lugares que você pode ficar ao visitar

VI HostelWorld có 101 đăng ký nhà trọ tại Amsterdam nhưng Airbnb cho thấy atleast 300 nơi bạn có thể ở lại khi đến thăm

PT Existem também menos configurações, ajustes e opções do que você encontrará em outros lugares

VI Cũng có ít cài đặt, chỉnh sửa và tùy chọn hơn bạn sẽ thấy ở những nơi khác

PT Passará menos tempo preocupado com a forma como quer representar a sua marca, ajudando-o a concentrar-se no impacto da sua marca e na tarefa que tem em mãos.

VI Bạn sẽ mất ít thời gian hơn để lo lắng về cách bạn muốn đại diện cho thương hiệu của mình, giúp bạn tập trung vào tác động của thương hiệu và nhiệm vụ trước mắt.

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

VI DNS chính hiệu của chúng tôi là DNS nhanh nhất trên thế giới, cung cấp tốc độ tra cứu DNS trung bình là 11ms và lan truyền DNS trên toàn thế giới trong vòng chưa đầy 5 giây.

português vietnamita
dns dns
rápido nhanh
mundo thế giới
segundos giây

PT Mais de duas tentativas de sessão em menos de um minuto

VI Cố gắng đăng nhập hơn 2 lần trong vòng chưa đầy 1 phút

português vietnamita
mais hơn
minuto phút

PT Atualizar o conteúdo mais de duas vezes em menos de um minuto

VI Làm mới nội dung hơn 2 lần trong vòng chưa đầy 1 phút

português vietnamita
conteúdo nội dung
mais hơn
vezes lần
minuto phút

PT Com o Gateway, conseguimos fazer isso em menos de cinco minutos".

VI Với Gateway, chúng tôi có thể làm điều đó trong vòng chưa đầy năm phút."

português vietnamita
isso là
minutos phút

PT Em menos de cinco minutos, você pode enviar logs diretamente para seu SIEM ou plataforma de armazenamento em nuvem de sua escolha.

VI Trong vòng chưa đầy năm phút, bạn có thể đẩy nhật ký trực tiếp vào SIEM hoặc nền tảng lưu trữ đám mây mà bạn lựa chọn.

português vietnamita
minutos phút
diretamente trực tiếp
plataforma nền tảng
armazenamento lưu
nuvem mây
escolha chọn
ou hoặc

PT Descubra como alcançar mais público com menos gastos

VI Khám phá cách tiếp cận nhiều khách hàng tiềm năng hơn ngay cả khi giảm thiểu chi phí

português vietnamita
menos giảm

PT Compre alguns Bitcoin em menos de cinco minutos

VI Bạn muốn sở hữu Bitcoin trong 5 phút?

português vietnamita
alguns bạn
bitcoin bitcoin
minutos phút

PT Economize pelo menos 33% com o Zoho Desk.

VI Tiết kiệm ít nhất 33% với Zoho Desk.

português vietnamita
com với

PT Você está procurando melhores resultados em escala e com menos esforço?

VI Bạn đang tìm kiếm kết quả tốt hơn trên quy mô lớn và ít nỗ lực hơn?

português vietnamita
você bạn
procurando tìm kiếm
melhores tốt

PT O levantamento de peso tradicional ainda é a melhor estratégia para quem quer ficar grande e musculoso. Até dá para fazer exercícios calistênicos, mas tente incorporar pelo menos dois ou três dias de levantamento no treino de cada semana.

VI Nếu bạn muốn có hình thể cường tráng, tập tạ là phương pháp thích hợp nhất. Bạn vẫn có thể tiếp tục tập Calisthenics đan xen với tập thể hình ít nhất 2 - 3 ngày trong tuần.

português vietnamita
dias ngày

PT Se você quer perder peso, mas não faz nenhum levantamento tradicional ou outras atividades mais intensas, pratique pelo menos 30 minutos de exercícios calistênicos por dia

VI Nếu bạn không tập thể hình hay tập thể dục cường độ cao nhưng muốn giảm cân, hãy tập Calisthenics ít nhất 30 phút mỗi ngày

português vietnamita
se nếu
você bạn
quer muốn
mas nhưng
minutos phút
por mỗi
dia ngày
menos giảm

PT Se você pretende fazer exercícios calistênicos mais intensos, encare-os como levantamento de peso tradicional: reserve pelo menos um dia de descanso de cada grupo muscular antes de repetir o treino.

VI Đối với chương trình Calisthenics cường độ cao, bạn có thể xem như đây là một hình thức tập tạ. Hãy xen kẽ ít nhất một ngày nghỉ sau khi tập luyện để các cơ có thời gian phục hồi.

português vietnamita
dia ngày
um một

Mostrando 50 de 50 traduções