PT Provavelmente não é um exagero dizer que 2020 foi um ano agitado. Um ano que terá registro de seu grande impacto nas páginas dos livros de história, também foi um dos anos mais movimentados no mundo das criptomoedas.
Traduzir "ano" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ano" de português para vietnamita
Tradução de português para vietnamita de ano
português
vietnamita
VI Không có gì quá đáng khi nói 2020 là một năm với đầy những sự kiện. Cùng với tác động đáng kể của nó lên những trang sách lịch sử, 2020 cũng là một năm bận bịu của thế giới tiền mã hóa.
PT Dados estatísticos dos anos anteriores mostram que o desconto médio em Portugal no dia dos saldos da Black Friday diminuiu de 56% no ano 2017 para 54% no ano passado
VI Dữ liệu thống kê trong vài năm qua cho thấy mức giảm giá Black Friday trung bình ở Việt Nam đã tăng nhẹ (từ 50% trong năm 2020 lên 52% vào năm 2021)
PT Revise nosso Relatório Anual do ano fiscal de 2023 para refletir sobre as realizações e marcos que alcançamos no ano passado.
VI Xem lại Báo cáo thường niên năm tài chính 2023 của chúng tôi để phản ánh những thành tựu và cột mốc quan trọng mà chúng tôi đã đạt được trong năm qua.
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
VI Hỗ trợ kỹ thuật chuyên dụng 24/7/365
| português | vietnamita |
|---|---|
| técnico | kỹ thuật |
PT Staking coloca seus ativos para trabalhar, com taxas de juros de até 80% ao ano.
VI Quá trình stake buộc tài sản mã hóa bạn đang có kiếm tiền cho bạn, với tỷ suất lợi nhuận hàng năm cao tới 80%
| português | vietnamita |
|---|---|
| ativos | tài sản |
| seus | bạn |
PT Staking coloca seus ativos para trabalhar, com taxas de juros de até 80% ao ano.
VI Quá trình stake buộc tài sản mã hóa bạn đang có kiếm tiền cho bạn, với tỷ suất lợi nhuận hàng năm cao tới 11%
| português | vietnamita |
|---|---|
| ativos | tài sản |
| seus | bạn |
PT A Gartner reconheceu a AWS como líder do Quadrante mágico em infraestrutura em nuvem e serviços de plataforma pelo 11.º ano consecutivo
VI Gartner công nhận AWS là Đơn vị dẫn đầu theo Magic Quadrant về Dịch vụ nền tảng và cơ sở hạ tầng đám mây trong năm thứ 11 liên tiếp
| português | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| infraestrutura | cơ sở hạ tầng |
| nuvem | mây |
| plataforma | nền tảng |
PT nova receita total obtida por ano
VI tổng doanh thu mới thu về mỗi năm
| português | vietnamita |
|---|---|
| nova | mới |
| por | mỗi |
PT Com a infraestrutura de suporte da ZOZOTOWN construída em torno de um ambiente on-premises, lidar com a venda de inverno, que gera a maior quantidade de tráfego a cada ano, foi um desafio
VI Với ZOZOTOWN hỗ trợ cơ sở hạ tầng được xây dựng xung quanh môi trường tại chỗ, việc xử lý lượng truy cập cao nhất mỗi năm vào đợt giảm giá mùa đông sẽ là một thách thức
| português | vietnamita |
|---|---|
| infraestrutura | cơ sở hạ tầng |
| ambiente | môi trường |
| quantidade | lượng |
PT Para validar a segurança dos nossos datacenters, auditores externos executam testes em mais de 2.600 padrões e requisitos durante todo o ano
VI Để xác thực mức độ bảo mật ở trung tâm dữ liệu của chúng tôi, các kiểm tra viên bên ngoài đã thực hiện kiểm tra trên hơn 2.600 tiêu chuẩn và yêu cầu trong suốt cả năm
| português | vietnamita |
|---|---|
| segurança | bảo mật |
| mais | hơn |
| requisitos | yêu cầu |
PT dizer os meses do ano, os dias da semana e as horas do dia em francês,
VI nói các tháng trong năm, ngày trong tuần và thời gian trong ngày bằng tiếng Pháp,
| português | vietnamita |
|---|---|
| dizer | nói |
| meses | tháng |
| em | trong |
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
VI Hỗ trợ kỹ thuật chuyên dụng 24/7/365
| português | vietnamita |
|---|---|
| técnico | kỹ thuật |
PT No mesmo ano, eles levantaram sua primeira rodada de financiamento.
VI Adjust gọi vốn thành công vòng đầu tiên ngay trong năm đầu thành lập.
PT Nossos retiros corporativos anuais são o ápice da vida na Adjust. São a melhor forma de avaliar e celebrar nosso trabalho e recarregar as baterias para o próximo ano – com um bom drinque na mão.
VI Chuyến du lịch thường niên là điểm nổi bật tại Adjust. Du lịch là cách tốt nhất để cùng nhau nhìn lại năm đã qua và nâng ly ăn mừng thành quả, cũng như nạp đầy năng lượng trước thềm năm mới.
| português | vietnamita |
|---|---|
| as | tại |
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
VI Mức độ quan tâm của người dùng đối với một cụm từ truy vấn tìm kiếm trong 12 tháng qua. Xem tần suất mà từ khóa đó đã được người dùng tra cứu trên Google trong năm qua.
| português | vietnamita |
|---|---|
| consulta | truy vấn |
| meses | tháng |
| palavra-chave | từ khóa |
| chave | khóa |
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
VI Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4 Bẫy giá GN trên H4
PT 4 novos recursos para melhorar as reuniões no novo ano
VI Bốn tính năng mới giúp nâng cao chất lượng cuộc họp trong năm mới
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
VI Đảm bảo sự yên tâm với bảo hành kéo dài cho Tap IP, thêm một năm nữa bổ sung vào bảo hành phần cứng 2 năm tiêu chuẩn. Liên hệ với đại lý của bạn để biết khả năng sẵn có.
PT 27.10 Requisito para Ajuizar Ação dentro de um Ano
VI 27.10 Yêu cầu đệ trình trong vòng một năm
PT Segurança de ponta Equipe do Ano
VI Bảo mật tiên tiến Đội hình tiêu biểu của năm
PT Preços flexíveis permitem pagamentos mensais em vez de compromissos por um ano ou três anos
VI Giá linh hoạt cho phép thanh toán hàng tháng thay vì cam kết trong một năm hoặc 3 năm
PT E como um bônus adicional, DreamHost possui planos de pagamento mensal para quem não deseja se comprometer com um ano de antecedência.
VI Và như một phần thưởng bổ sung, DreamHost có kế hoạch thanh toán hàng tháng cho những người không muốn cam kết trước một năm.
PT Ao longo do último ano, HostGator has overall done well:
VI So với năm ngoái, HostGator has overall done well:
PT Estes são os resultados mais antigos, de cerca de um ano atrás:
VI Đây là những kết quả cũ hơn, từ khoảng một năm trước:
PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo
VI Như bạn có thể thấy, khoảng một năm trước COULD thời gian hoạt động rất tuyệt, nhưng nó thường khá thấp
PT Você pode ver nossos registros completos de tempo de atividade aqui, abrangendo mais de um ano e até o presente.
VI Bạn có thể xem hồ sơ đầy đủ thời gian hoạt động của chúng tôi ở đây, kéo dài hơn một năm và cho đến hiện tại.
PT Você acha difícil lembrar o que comeu no café da manhã e mais difícil ainda lembrar o que aconteceu neste ano tão agitado? Não se preocupe, neste artigo separamos alguns dos eventos cripto mais importantes para você!
VI Nhớ sáng nay ăn gì còn khó huống chi nhớ lại những gì đã xảy ra trong năm qua? Chớ lo, chúng tôi sẽ điểm qua một vài sự kiện tiền mã hóa quan trọng trong bài viết này.
PT Caso você não tenha notado, o meme “institutions are coming” se tornou realidade este ano!
VI Có thể bạn chưa biết, meme "các tổ chức đang đến" đã hóa thành hiện thực trong năm 2020!
PT Fase 0: lançamento da beacon chain e início do staking, ainda este ano
VI Giai đoạn 0, ra mắt chuỗi beacon, và bắt đầu đặt cọc (stake) trong năm nay
PT Você não precisa se inscrever novamente a cada ano, mas precisa renovar
VI Bạn không phải đăng ký lại mỗi năm, nhưng bạn phải gia hạn
PT Cuide do sorriso do seu filho. Visite-nos a cada seis meses, a partir de um ano de idade.
VI Hãy chăm sóc nụ cười của con bạn. Ghé thăm chúng tôi sáu tháng một lần, bắt đầu từ khi một tuổi.
PT O grupo de mulheres da Igreja Metodista Unida de Pitts Chapel fez uma meta no ano passado para se concentrar em estilos de vida saudáveis e felizes
VI Nhóm phụ nữ tại Nhà thờ Giám lý Liên hiệp Pitts Chapel đã đặt mục tiêu trong năm qua là tập trung vào lối sống lành mạnh, hạnh phúc
PT Em Portugal a Black Friday é o maior evento de compras. Este ano vai decorrer o dia 25 de novembro, como sempre é a sexta-feira depois de Ação de Graças nos Estados Unidos.
VI Ở Việt Nam Black Friday là sự kiện mua sắm lớn nhất năm. Sự kiện này luôn rơi vào ngày thứ 6 sau lễ Tạ Ơn tại Mỹ, vào năm nay sẽ là ngày 25 tháng 11.
PT O inquérito feito por Black-Friday.Global no ano 2021 mostrou que 95% dos participantes tem a consciência da existência da Black Friday
VI Nghiên cứu được thực hiện bởi Black-Friday.Global vào năm 2021 cho thấy 88% người Việt được khảo sát nhận thức được sự tồn tại của Black Friday
PT Os dados internos da plataforma Black-Friday.Global por ano 2021 em Portugal mostram aumento de vendas no período da Black Friday de 792% em comparação com um dia normal
VI Dữ liệu nội bộ của Black-Friday.Global cho năm 2021 tại Việt Nam cho thấy doanh số tăng 832% so với một ngày bình thường
PT A pesquisa sugere que 36% dos portugueses vão participar no Black Friday deste ano (3,04% menos em comparação com 2017)
VI Dựa theo số liệu khảo sát thì 5 trên 10 người Việt sẽ tham gia vào sự kiện khuyến mại Black Friday (tăng 16% so với năm ngoái)
PT Este grande reconhecimento do Black Friday resulta no aumento das vendas a cada ano
VI Black Friday đem lại những kết quả tích cực đáng kể, mỗi năm doanh số bán hàng đều tăng lên
PT Como o valor do desconto médio nas lojas portuguesas online atingiu 56% no ano passado, para o Black Friday 2022 em Portugal podemos possivelmente calcular uma média de 228€ de poupança.
VI Mức khuyến mại trung bình tại Việt Nam rơi vào khoảng 50% vào năm ngoái, dựa theo tính toán và dự đoán của chúng tôi thì người tiêu dùng Việt có thể tiết kiệm khoảng 3000000 vnđ vào Black Friday 2021.
PT Na Hostinger, pode registar um domínio para o seu servidor Minecraft a partir de /ano. Vá aoVerificador de Domínios e veja a disponibilidade do seu domínio.
VI Tại Hostinger, bạn có thể đăng ký miền cho Máy chủ Minecraft của mình bắt đầu từ /năm. Chọn kiểm tra tên miền để xem của tên miền của bạn có khả dụng hay không.
PT A maioria das transferências de domínios inclui uma renovação de 1 ano a partir da data de expiração atual do seu domínio.
VI Hầu hết tên miền được chuyển đều đi kèm thêm 1 năm gia hạn vào ngày hết hạn hiện tại.
PT Ao contrário de outros que só se preocupam em sacar mais dinheiro após o primeiro ano.
VI Không giống như những con cá mập lớn hơn khác ngoài kia - chỉ quan tâm đến việc làm thế nào để bòn rút được nhiều tiền từ bạn hơn sau năm đầu tiên.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ano próximo ano último ano ano inteiro ano cerca maior ano º ano ha um ano ano 4 ano 2 ano 1 cm por ano ano 5021 ano 86Traduzir ano para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe