Traduzir "sob o pretexto" para turco

PT Você concorda que qualquer processo judicial que possa surgir sob estes Termos de Uso ou sob seu uso do Site deve ser iniciado e conduzido nos tribunais apropriados

• concorda que qualquer
• judicial que possa
• sob estes Termos
• Uso
• sob seu uso
• deve ser iniciado
• conduzido nos tribunais

PT Os custos da publicação são cobertos pelo autor ou pela sua instituição/órgão financiador/sociedade em seu nome, geralmente sob a forma de uma taxa de publicação de artigos (APC) ou outros tipos de taxas

• custos da publicação
• cobertos pelo autor
• instituição
• órgão financiador
• taxa de publicação
• artigos
• APC
• tipos de taxas

PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:

• artigo tiver sido
• sob o modelo
• assinatura
• seguintes

PT Além da documentação de ajuda completa no aplicativo, também há webinars sob demanda, conferências frequentes de chatbot no Messenger ao vivo e até mesmo suporte ao vivo de um profissional MobileMonkey.

• documentação de ajuda
• aplicativo
• há webinars sob
• Messenger ao vivo
• suporte ao vivo
• profissional

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

• Clique
• qualquer página
• facilmente investigar
• encontrar o porquê

PT Os livros com acesso livre são disponibilizados sob a licença CC-BY-NC-ND. Saiba mais sobre licenças de direitos autorais aqui.

• livros com acesso
• CC-BY-NC-ND
• direitos autorais

PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda

• Nenhum royalty é
• livre
• autores receberão royalties
• vendas da versão
• sob demanda

PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento

• oferecida pelo ClinicalKey
• atuais
• precisas sobre medicamentos
• função no processo
• atendimento

PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.

• trabalho for publicado
• ele será publicado
• licença da Creative
• estará disponível gratuitamente
• qualquer pessoa acessar
• ler via

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

• conteúdo publicado anteriormente
• modelo de assinatura
• revista permanecerá acessível

PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect

• trabalho for publicado
• ele será publicado
• licença da Creative
• estará disponível gratuitamente
• qualquer pessoa acessar
• ler por meio
• ScienceDirect

PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.

• condições de reutilização
• sob a qual

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

• idade
• idade da maioridade
• onde reside
• só pode acessar
• usar os Serviços
• pais do responsável
• concorda em permanecer

PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.

• amigável feita sob

PT Lançamento da Lady Hilton, o primeiro hotel conceito, planejado exclusivamente para viajantes do sexo feminino. Hotéis selecionados dispõem de quartos e andares só para mulheres, e oferecem amenidades especiais sob medida para mulheres.

• Lançamento da Lady
• primeiro hotel conceito
• sexo feminino
• Hotéis selecionados dispõem
• quartos
• oferecem amenidades especiais

PT Soluções sob medida para uma grande variedade de cadeias de suprimentos

• Soluções sob medida
• suprimentos

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

• registros são mantidos
• semana numa tentativa
• evitar abusos
• registros não serão
• terceiros
• exceto sob circunstâncias
• declarado em nossos

PT 11 edições atingindo uma potencial audiênciade 4,3 bilhões de pessoas sob uma mesma marca

• sob uma mesma

PT Parte do texto inserido pelo usuário nesta página está disponível sob a licença Creative Commons Attribution/ShareAlike; termos adicionais podem ser aplicados.

• Parte do texto
• usuário nesta página
• Creative Commons Attribution
• ShareAlike

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

• código aberto Matomo
• estatísticas de tráfego
• Matomo não transfere
• dado para servidores
• estejam sob nosso

PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias

• outono
• malha
• meias
• quente
• aproveitar suas férias

PT Use o White Label / API do Logaster para permitir que seus clientes criem logos em seu site e sob a sua marca!

• Use o White
• API do Logaster

PT Ele permite que você forneça serviços profissionais de criação de logo aos seus clientes sob a sua própria marca sem que você precise desenvolver o seu próprio gerador de logos

• forneça serviços profissionais
• criação de logo

PT Você tem certos direitos e proteções sob as leis aplicáveis ​​em relação ao processamento de seus dados pessoais:

• certos direitos
• aplicáveis
• relação ao processamento

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

• Nossas sedes globais
• sob a alçada
• sede holandesa acreditada
• eficiente
• preservamos os mesmos

PT 12 edições atingindo uma potencial audiênciade 4,3 bilhões de pessoas sob uma mesma marca

• sob uma mesma

PT A sujeira de origem orgânica sob a influência dessa substância torna-se não volátil e solúvel em água, o que facilita sua remoção sem um odor desagradável.

• sujeira de origem
• sob a influência
• solúvel em água
• facilita sua remoção
• odor

PT Essa substância também é desestabilizada sob a influência de ácidos e metais pesados, como níquel, cromo, ferro ou manganês. Por isso, é importante que o produto tenha a mais alta pureza, o que se traduz em alta qualidade.

• ácidos
• metais pesados
• níquel
• cromo
• ferro
• manganês
• alta pureza
• traduz em alta

PT A biodiversidade é essencial para o bom funcionamento de nosso planeta e o bem-estar de seus habitantes. No entanto, à medida que a crise climática continua, ela está sob ameaça. O que exatamente é biodiversidade e o que sua perda pode acarretar?

• biodiversidade é essencial
• planeta
• entanto
• crise climática continua
• ela está sob
• exatamente é biodiversidade
• perda pode acarretar

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

• feita sob medida
• acompanhada de elegantes

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

• Sob o teto
• quarto principal é
• luz natural
• Montanhas

PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso

• sob um lustre
• salão de festas

PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.

• reunião reservada sob
• ocasião no espetacular
• festas do resort
• espaços para eventos
• Fairmont Kea Lani

PT Já lançou outros trabalhos sob nome Voodoo Child, Barracuda, UHF, The Brotherhood, DJ Cake, Lopez e Brainstorm… leia mais

• lançou outros trabalhos
• nome Voodoo Child
• Barracuda
• UHF
• The Brotherhood
• DJ Cake
• Lopez

PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.

• Exceto quando mencionado
• CC BY-SA

PT Várias funções de usuário permitem que você defina níveis de permissão entre os usuários para atender às suas necessidades. Somente visualização, os direitos de edição e upload estão completamente sob seu controle.

• níveis de permissão
• usuários para atender
• necessidades
• Somente visualização
• direitos de edição
• upload estão completamente

PT Deixe seu público ver sua marca sob uma nova perspectiva usando animações criativas.

• Deixe seu público
• perspectiva usando animações

PT AKOVAC - Válvula de mangote em aplicações sob vácuo

• AKOVAC
• Válvula de mangote
• aplicações sob vácuo

PT Vídeo que permite visualizar uma válvula pneumática de manga flexível em funcionamento sob vácuo

• Vídeo que permite
• flexível em funcionamento
• vácuo

PT É necessária apenas uma pressão de fecho de 1-1,5 bar para fechar a válvula de mangote em aplicações sob vácuo.

• pressão de fecho
• bar para fechar
• válvula de mangote
• aplicações sob

PT As válvulas de manga flexível de acionamento pneumático seguem a diretiva 2014/68/UE sobre equipamentos sob pressão, dependendo da largura nominal/tamanho da válvula estas dividem-se em diferentes categorias, veja as declarações de fabricante AKO.

• válvulas de manga
• acionamento pneumático seguem
• diretiva
• UE sobre equipamentos
• pressão
• dependendo da largura
• tamanho da válvula
• dividem-se em diferentes
• veja as declarações
• fabricante

PT Informe-se aqui sobre as válvulas de manga flexível em aplicações sob vácuo.

• válvulas de manga
• aplicações sob

PT Uma junta particularmente robusta, elástica e reforçada da válvula de mangote permite até a utilização perfeita das válvulas de mangote AKO sob condições extremas

• junta particularmente robusta
• elástica
• reforçada da válvula
• mangote AKO sob
• extremas

PT Recomendação para válvulas de mangote em aplicações sob vácuo

• Recomendação para válvulas
• mangote em aplicações
• vácuo

PT Em aplicações sob vácuo (aspiração) com um vácuo regulado para o efeito > 100 mbar deve ser sempre realizada uma compensação de vácuo na válvula pneumática de manga flexível.

• aplicações sob vácuo
• aspiração
• efeito
• realizada uma compensação
• vácuo na válvula
• manga

PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só

• possuir várias
• diferentes
• equipes
• só

PT No entanto, seu compromisso com os Compute Savings Plans pode ser aplicado às Solicitações sob as taxas regulares.

• entanto
• aplicado às Solicitações
• taxas

PT O Pacote de conformidade com o PCI da AWS está disponível para os clientes que usam o AWS Artifact, um portal de autoatendimento para acesso sob demanda a relatórios de conformidade da AWS

• Pacote de conformidade
• PCI da AWS
• usam o AWS
• portal de autoatendimento
• acesso sob demanda
• relatórios de conformidade
• AWS

PT Fuja para o spa e desfrute de um luxuoso tratamento elaborado sob medida para você.

• tratamento elaborado sob

PT Serviços pagos selecionados estão disponíveis sob demanda.

• sob