PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
"direito à privacidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
TR Başkalarının gizlilik hakkı için Kişisel Verilerin kopyalarına erişim taleplerini reddetme hakkına sahip olduğumuz durumlar olabileceğini lütfen unutmayın.
português | turco |
---|---|
direito | hakkı |
acesso | erişim |
dados | verilerin |
PT O não exercício ou cumprimento de qualquer direito ou disposições desses Termos de Uso por nossa parte não deve constituir uma renúncia de tal direito e disposição
TR Bu Kullanım Koşullarının herhangi bir hakkını ya da hükmünü uygulamaması ya da icra etmemiş olmamız, bu hak ya da hükümden feragat ettiğimizi göstermez
português | turco |
---|---|
desses | bu |
uso | kullanım |
renúncia | feragat |
PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.
TR Abonelik süreniz boyunca üyelik seviyenizi düşürmeyi seçerseniz, yenileme sırasında daha düşük, orantılı bir miktar ödeme hakkınız olabilir, ancak hiçbir zaman nakit para iadesi alma hakkınız yoktur.
português | turco |
---|---|
baixo | düşük |
renovação | yenileme |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik
português | turco |
---|---|
acreditamos | inanıyoruz |
que | yüzden |
humano | insan |
mais | artık |
então | bu yüzden |
hora | zaman |
serviço | hizmet |
totalmente | tamamen |
direito | hakkı |
PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.
TR California'da ikamet ediyorsanız, kişisel bilgilerinize erişme ve bunları silme hakkı da dahil olmak üzere gizlilik haklarınız hakkında bilgi için lütfen bu Gizlilik Politikasının “California Sakinleri” bölümüne bakın.
português | turco |
---|---|
seção | bölüm |
e | ve |
califórnia | california |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik.
português | turco |
---|---|
acreditamos | inanıyoruz |
que | yüzden |
humano | insan |
mais | artık |
então | bu yüzden |
hora | zaman |
serviço | hizmet |
totalmente | tamamen |
direito | hakkı |
PT A privacidade na Internet é um direito de privacidade pessoal relativamente à exibição, armazenamento, uso e distribuição a terceiros relacionado com um indivíduo via Internet
TR İnternette gizlilik, kişinin internet üzerinden bilgilerini görüntüleme, depolama, kullanma ve üçüncü taraflarla paylaşma hakkıdır
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
internet | internet |
direito | hakkı |
armazenamento | depolama |
uso | kullanma |
e | ve |
terceiros | üçüncü |
PT A missão da Orchid é privacidade, e privacidade é um direito humano.
TR Orchid'in amacı gizliliktir ve gizlilik bir insan hakkıdır.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
PT A privacidade é um direito, não um recurso.
TR Gizlilik bir özellik değil, bir haktır.
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
um | bir |
não | değil |
recurso | özellik |
PT A privacidade é um direito, não um recurso
TR Gizlilik bir haktır, bir özellik değil
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
um | bir |
não | değil |
recurso | özellik |
PT Acreditamos que todo mundo tem direito à privacidade, que a busca da liberdade econômica é essencial e que o futuro do dinheiro é uma moeda digital resistente a ataques e à censura.
TR Gizliliğin herkesin hakkı olduğuna, ekonomik özgürlük arayışının erdemli bir çaba olduğuna ve paranın geleceğinin saldırı ve sansüre dayanıklı dijital paralarda olduğuna inanıyoruz.
português | turco |
---|---|
acreditamos | inanıyoruz |
e | ve |
direito | hakkı |
liberdade | özgürlük |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
TR Kaynak kodunu (bir programın insan tarafından okunabilir iç işleyişini) inceleme hakkına sahip olamıyorsanız, birisinin kusurlarını düzeltmesini veya gizliliğinizin sizin için nasıl korunduğunu değerlendiremezsiniz.
português | turco |
---|---|
direito | hakkı |
código | kodunu |
fonte | kaynak |
humano | insan |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Esta é uma clara violação do direito de privacidade do usuário, pois você será submetido a anúncios direcionados
TR Bu, hedefli reklamlara maruz kalacağınız için kullanıcının gizlilik hakkının açık bir ihlalidir
português | turco |
---|---|
privacidade | gizlilik |
PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.
TR Kedinize sifon çekmesini öğretin, kedi kumundan para tasarrufu edin, ve çevrimiçi gizliliğinizi korumak için Windscribe edinin.
PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.
TR Gerçekten her ay bir saç kesimine ihtiyacınız var mı? Onun yerine Windscribe edinin ve çevrimiçi gizliliğinizi koruyun.
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
TR Belirli kısıtlamalara tabi olmak üzere, Kaliforniya'da veya benzer gizlilik yasalarının yürürlükte olduğu eyaletlerde ikamet ediyorsanız aşağıdakileri yapmamızı veya yapmamamızı talep etme hakkına sahip olabilirsiniz:
PT Você tem o direito de acessar, corrigir e excluir Informações Pessoais e preferências de privacidade a qualquer momento. Você pode fazer isso entrando em contato com privacy@shutterstock.com.
TR Herhangi bir zamanda Kişisel Bilgileriniz ve gizlilik tercihlerinize erişim sağlama, bunları düzeltme veya silme hakkına sahipsiniz. Bunu, privacy@shutterstock.com adresi ile iletişime geçerek de yapabilirsiniz.
PT Direito de estar livre de discriminação: Pode exercer livremente estes direitos de privacidade sem receio de lhes serem negados bens ou serviços
TR Ayrımcılık yapmama hakkı: Bu hakları mal veya hizmetlerden reddedilme korkusu yaşamadan serbestçe kullanabilirsiniz
Mostrando 50 de 50 traduções