PT Caso seja vítima de um roubo de identidade, beneficiará da garantia da nossa apólice de seguro no valor de um milhão de dólares.
PT Caso seja vítima de um roubo de identidade, beneficiará da garantia da nossa apólice de seguro no valor de um milhão de dólares.
TR Kimlik hırsızlığına kurban giderseniz 1.000.000 dolarlık sigorta poliçesi garantimizden yararlanırsınız.
português | turco |
---|---|
identidade | kimlik |
PT Caso seja vítima de um roubo de identidade, beneficiará da garantia da nossa apólice de seguro no valor de um milhão de dólares.
TR Kimlik hırsızlığına kurban giderseniz 1.000.000 dolarlık sigorta poliçesi garantimizden yararlanırsınız.
português | turco |
---|---|
identidade | kimlik |
PT Escolher nossos serviços de Frete Aéreo significa que você se beneficiará de:
TR Hava Taşımacılığı hizmetlerimizi tercih etmeniz, aşağıdakilerden yararlanabilmeniz anlamına gelecektir:
português | turco |
---|---|
escolher | tercih |
significa | anlamına |
que | hava |
PT Como parte do pacote de segurança, você também se beneficiará do novo navegador Opera protegido pela Avira, com ferramentas de segurança e privacidade integradas.
TR Güvenlik paketine dahil edilen yerleşik güvenlik ve gizlilik araçlarına sahip yeni Avira korumalı Opera tarayıcıdan da faydalanacaksınız.
português | turco |
---|---|
novo | yeni |
navegador | tarayıcı |
opera | opera |
protegido | korumalı |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit
TR Ömür Boyu Garantiden bahsetmişken: monte edildikten sonra satın almış olduğunuz parça ile ilgili bir sorun yaşarsanız, iFixit'in Ömür Boyu Garantisinden yararlanmanızdan memnuniyet duyarız
português | turco |
---|---|
problema | sorun |
PT Proteção de garantia adicional: uma garantia residencial limitada de 25 anos para desbotamento e manchas
TR Artan garanti koruması: 25 yıllık sınırlı konut solma ve lekelenme garantisi
português | turco |
---|---|
garantia | garanti |
e | ve |
proteção | koruması |
anos | yıllık |
limitada | sınırlı |
PT A estrutura de garantia relacionada mostra como o processo de garantia independente funciona para a certificação do Cyber Essentials Plus por meio de uma avaliação externa anual realizada por um avaliador credenciado
TR İlgili güvence entegrasyonu, resmi onaylı bir denetçi tarafından yürütülen harici bir değerlendirme aracılığıyla Cyber Essentials Plus için bağımsız sigorta sürecinin nasıl işlediğini gösteriyor
português | turco |
---|---|
processo | iş |
independente | bağımsız |
avaliação | değerlendirme |
PT Proteção de garantia adicional: uma garantia residencial limitada de 25 anos para desbotamento e manchas
TR Artan garanti koruması: 25 yıllık sınırlı konut solma ve lekelenme garantisi
português | turco |
---|---|
garantia | garanti |
e | ve |
proteção | koruması |
anos | yıllık |
limitada | sınırlı |
PT Garantia de Uptime: procure um provedor com garantia de alto tempo de atividade para garantir que seu site seja acessível a maior parte do tempo.
TR Uptime Garantisi: Sitenizin çoğu zaman erişilebilir olmasını sağlamak için yüksek çalışma süresi garantisine sahip bir sağlayıcı arayın.
PT Todos os planos são apoiados por nossa garantia : Receba mais leads ou seu dinheiro de volta.
TR Tüm planlar tarafından desteklenmektedir. bizim garantimiz : Daha fazla potansiyel müşteri veya paranızı geri alın.
português | turco |
---|---|
planos | planlar |
receba | alın |
leads | müşteri |
PT Saiba mais sobre a garantia do MobileMonkey
TR MobileMonkey Garantisi hakkında bilgi edinin
português | turco |
---|---|
saiba | bilgi |
sobre | hakkında |
PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.
TR Çevrimiçi dersler önde gelen uzmanlar tarafından verilmekte ve derslerin ardından tartışmayı güçlendirmek için Soru-Cevap kısmına geçilmektedir.
PT Seja você iniciante ou especialista em sites, nossos planos de hospedagem dão flexibilidade para você escolher o que melhor atenda aos seus requisitos. Todos os planos têm garantia de 30 dias ou a devolução do dinheiro.
TR İster bir web sitelerine yeni başlayan biri, ister uzman ol, barındırma planlarımız sana senin için en iyi işleyen seçeneği seçme esnekliğini sunar. Tüm planlarıda 30 gün süreyle para iade garantisi vardır.
português | turco |
---|---|
ou | ister |
especialista | uzman |
planos | planlar |
hospedagem | barındırma |
dias | gün |
o | senin |
PT “Criamos muito com o Visme. Criamos todo tipo de habilidade imaginável, criamos estudos de caso lá que baixamos como PDFs, criamos apresentações, materiais de apoio para garantia de vendas, posts no LinkedIn e outros gráficos de mídia social.”
TR “Visme’yle çok fazla içerik üretiyoruz. Her türden akıllı içerik, PDF olarak indirilebilecek örnek olaylar, sunumlar, tamamlayıcı araçlar, LinkedIn paylaşımları ve diğer sosyal medya grafikleri yaratabiliyoruz.”
português | turco |
---|---|
visme | visme |
pdfs | |
apresentações | sunumlar |
outros | diğer |
gráficos | grafikleri |
mídia | medya |
PT A blockchain Tezos foi projetada para facilitar a validação formal, o que assegura a garantia de contratos inteligentes e evita bugs em códigos
TR Tezos blockchaini akıllı kontratları güvenli hale getirmek ve hatalı kodlardan kaçınmaya yardımcı olmak için resmi doğrulama kullanacak şekilde tasarlanmıştır
português | turco |
---|---|
tezos | tezos |
projetada | tasarlanmıştır |
formal | resmi |
e | ve |
inteligentes | akıllı |
PT O logotipo é uma garantia especial para todos os clientes da empresa
TR Logo, şirketin tüm müşterileri için özel bir garantidir
português | turco |
---|---|
logotipo | logo |
clientes | müşterileri |
da empresa | şirketin |
especial | özel |
PT Você também terá uma garantia de de volta do dinheiro de 30 dias com o ExpressVPN, mais rápido do que outras alternativas. Atualmente, o ExpressVPN $6.67/mo é justo.
TR Ayrıca ExpressVPN ile 30 günlük para İade garantisi alırsınız ve diğer alternatiflere kıyasla daha hızlıdır. Şu anda ExpressVPN $5.49/mo yalnızca.
português | turco |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
PT Obtenha insights em tempo real sobre o risco dos usuários com a garantia adicional de aplicação dinâmica de políticas, informada por análises de comportamento.
TR Gerekli bilgilerin davranış analitiğiyle sağlandığı dinamik politika uygulama özelliğinin sağladığı ek güvenceyle kullanıcı riskleri konusunda gerçek zamanlı içgörüler edinin.
português | turco |
---|---|
insights | içgörüler |
real | gerçek |
adicional | ek |
aplicação | uygulama |
dinâmica | dinamik |
políticas | politika |
comportamento | davranış |
usuários | kullanıcı |
PT No Grupo PCC, que é produtor de hipoclorito de sódio, você pode adquirir essa matéria-prima com a maior garantia de qualidade
TR Sodyum hipoklorit üreticisi PCC Group?ta bu hammaddeyi en yüksek kalite garantisi ile satın alabilirsiniz
português | turco |
---|---|
grupo | group |
hipoclorito | hipoklorit |
sódio | sodyum |
adquirir | satın |
pcc | pcc |
PT A abordagem individual do produtor para com o cliente e a identificação exata de suas necessidades é geralmente uma garantia de longa cooperação
TR Üreticinin müşteriye bireysel yaklaşımı ve ihtiyaçlarının tam olarak tanımlanması genellikle uzun işbirliğinin garantisidir
português | turco |
---|---|
abordagem | yaklaşım |
individual | bireysel |
e | ve |
geralmente | genellikle |
longa | uzun |
PT Com este fornecedor pode adquirir ácido clorídrico com garantia da mais elevada qualidade
TR Bu tedarikçi ile en yüksek kalite garantisi ile hidroklorik asit satın alabilirsiniz
português | turco |
---|---|
este | bu |
adquirir | satın |
ácido | asit |
mais | en |
elevada | yüksek |
PT Tal abordagem individual às necessidades e preços do cliente é uma garantia de cooperação longa e frutífera
TR Müşteri ihtiyaçlarına ve fiyatlarına böylesine bireysel bir yaklaşım, uzun ve verimli bir işbirliğinin garantisidir
português | turco |
---|---|
abordagem | yaklaşım |
e | ve |
preços | fiyatlar |
cliente | müşteri |
longa | uzun |
PT Informações importantes sobre segurança, garantia e suporte técnico
TR Uygun güvenlik, garanti ve teknik destek bilgileri.
português | turco |
---|---|
informações | bilgileri |
segurança | güvenlik |
garantia | garanti |
e | ve |
suporte | destek |
técnico | teknik |
PT É por isso que não oferecemos garantia, expressa, implícita ou não, de que impediremos esse acesso.
TR Bu nedenle, bu tür erişimi engelleyeceğimiz konusunda açık, zımni veya başka türlü hiçbir garanti vermiyoruz.
português | turco |
---|---|
não | hiç |
garantia | garanti |
ou | veya |
acesso | erişimi |
PT Clique em ETH Supply Market e aprove a ETH como garantia (assinando a transação de contrato inteligente usando Carteira Trust ).
TR ETH Tedarik Pazarını tıklayın ve ETH'yi teminat olarak onaylayın (akıllı sözleşme işlemini Trust Cüzdan kullanarak imzalayarak).
português | turco |
---|---|
contrato | sözleşme |
eth | eth |
inteligente | akıllı |
carteira | cüzdan |
PT Você também pode usá-lo como garantia para empréstimos, fazer stake para ganhar recompensas e, como titular do BNB, você ganha acesso exclusivo a oportunidades no Binance, como investimento em eventos do Binance Launchpad.
TR Ayrıca bunu krediler için teminat olarak, ödül kazanmak için stake yapabilir ve BNB sahibi olarak Binance Launchpad etkinliklerine yatırım gibi Binance'deki fırsatlara özel erişim elde edebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
stake | stake |
ganhar | kazanmak |
bnb | bnb |
acesso | erişim |
binance | binance |
investimento | yatırım |
exclusivo | özel |
PT A CITRIX NÃO FORNECE NENHUMA DECLARAÇÃO, GARANTIA NEM CONDIÇÃO RELATIVA À QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, VERACIDADE, EXATIDÃO OU COMPLETUDE DE QUALQUER MATERIAL CONTIDO NO SITE.
TR CITRIX WEB SİTESİNDE VERİLEN MATERYALLERİN KALİTESİ, UYGUNLUĞU, GERÇEKLİĞİ, DOĞRULUĞU VEYA TAMLIĞI İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR BEYAN, TEMİNAT, GARANTİ VEYA KOŞUL VERMEMEKTEDİR.
português | turco |
---|---|
site | web |
citrix | citrix |
PT A Garantia de Origem de Energia RES é um documento que certifica que a quantidade de energia que usamos para gerar um determinado produto químico em nossas instalações de produção encontrou cobertura em energia de fontes renováveis de FER
TR YEK Enerji Menşe Garantisi, üretim tesislerimizde belirli bir kimyasal ürünü üretmek için kullandığımız enerji miktarının, YEK yenilenebilir enerji kaynaklarından elde edilen enerjide kapsam bulduğunu belgeleyen bir belgedir
português | turco |
---|---|
energia | enerji |
determinado | belirli |
fontes | kaynakları |
PT Os clientes do Grupo PCC têm, portanto, a oportunidade de encomendar determinados produtos químicos com a garantia da origem da energia renovável.
TR Bu nedenle PCC Group müşterileri, yenilenebilir enerji kaynağı garantisi ile belirli kimyasal ürünleri sipariş etme fırsatına sahiptir.
português | turco |
---|---|
clientes | müşterileri |
grupo | group |
energia | enerji |
pcc | pcc |
produtos químicos | kimyasal |
produtos | ürünleri |
PT Nossos produtos Veja produtos com garantia de fonte renovável de energia
TR Bizim ürünlerimiz Yenilenebilir enerji kaynağı garantili ürünleri görün
português | turco |
---|---|
nossos | bizim |
veja | görün |
energia | enerji |
fonte | kaynağı |
produtos | ürünleri |
PT O selo ALLSAFE verified by Clifton representa nossos novos protocolos e padrões de limpeza elevados e oferece a garantia de que esses padrões foram cumpridos em nossos hotéis.
TR Clifton tarafından onaylanan ALLSAFE etiketi yeni güçlendirilmiş temizlik protokollerimizi ve standartlarımızı temsil etmekte ve otellerimizde bu standartların karşılandığı teminatını vermektedir.
português | turco |
---|---|
novos | yeni |
e | ve |
padrões | standartları |
limpeza | temizlik |
PT Conhecido por transformar momentos em lembranças, o Fairmont Sanur Beach Bali apresenta garantia de um serviço impecável.
TR Anları anılara dönüştürmesi ile tanınan Fairmont Sanur Beach Bali kusursuz hizmet vaadinde bulunuyor.
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
serviço | hizmet |
impecável | kusursuz |
PT A cor elegante e o acabamento protetor são projetados no revestimento e têm a garantia contra apodrecimento, rachaduras, despedaçamento e danos causados por insetos por 25 anos.
TR Zengin renkler ve koruyucu yüzey, kabuğun içine işlenir ve çürüme, parçalanma ve haşereye karşı 25 yıl garantilidir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
anos | yıl |
PT Se ocorrer qualquer condição atribuível ao uso de um fixador não recomendado, tal condição não será coberta pela garantia limitada da Trex
TR Tavsiye edilmeyen bağlantı elemanlarının kullanımından doğan bir durum oluşursa bu durum, Trex Sınırlı Garanti kapsamına girmez
português | turco |
---|---|
garantia | garanti |
trex | trex |
limitada | sınırlı |
PT O lixamento alterará a aparência e as qualidades de proteção do material da Trex e invalidará a garantia em relação a qualquer condição causada pelo lixamento
TR Kumlama, Trex malzemesinin görünüşünü ve koruyucu özelliklerini değiştirir, ayrıca kumlamaya bağlı herhangi bir sorun garantiyi geçersiz kılar
português | turco |
---|---|
e | ve |
as | de |
trex | trex |
PT O uso de lavadora de alta pressão danificará a superfície do deck e invalidará a garantia em relação a qualquer condição causada pela lavagem com alta pressão
TR Tazyikli su, deck yüzeyine zarar verir, ayrıca tazyikli suyla yıkanmaya bağlı bir sorun garantiyi geçersiz kılar
PT ***** O uso de uma lavadora com pressão maior que 3100 psi pode danificar as placas e invalidar a garantia
TR ***** 3100 psi'dan yüksek basınca sahip tazyikli su kullanımı levhalara zarar verir ve garantiyi geçersiz kılar
português | turco |
---|---|
maior | yüksek |
e | ve |
PT A Trex exige que você utilize somente o transformador Trex fornecido com seu equipamento de iluminação. O uso de qualquer outro transformador invalida a garantia.
TR Trex, sadece aydınlatma ürünlerimizle verilen Trex transformatör kullanmanızı zorunlu tutar. Başka herhangi bir transformatör kullanımı garantiyi geçersiz kılar.
português | turco |
---|---|
iluminação | aydınlatma |
outro | başka |
trex | trex |
PT Garantia de de volta de 30 dias e 3 meses grátis em uma assinatura anual.
TR 30 günlük para İade garantisi ve bir Yıllık abonelikte 3 ay ücretsiz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
meses | ay |
anual | yıllık |
grátis | ücretsiz |
PT VPNs premium como o ExpressVPN oferecem largurade banda ilimitada para streaming HD, criptografia AES-256, uma política sem logs e uma garantia de de volta do dinheiro de 30 dias.
TR ExpressVPN gibi premium VPN?ler HD akış, AES-256 şifreleme, kayıt tutmama politikası ve 30 günlük para geri ödeme garantisiiçin sınırsız bant genişliğisunar.
português | turco |
---|---|
vpns | vpn |
banda | bant |
ilimitada | sınırsız |
de | in |
expressvpn | expressvpn |
premium | premium |
hd | hd |
criptografia | şifreleme |
política | politikası |
PT Não há garantia de que o IP privado será garantido para funcionar contra a Netflix. A única maneira é comprá-lo e depois experimentá-lo com a Netflix.
TR Özel IP?nin Netflix?e karşı çalışmasının garanti edileceğinin garantisi yoktur. Tek yol satın almak ve ardından Netflix ile denemektir.
português | turco |
---|---|
não | yoktur |
garantia | garanti |
ip | ip |
única | tek |
maneira | yol |
e | ve |
netflix | netflix |
PT No entanto, as APNs mencionadas acima são altamente confiáveis para desbloquear o Netflix, especialmente o expressVPN, com uma garantia de de volta do dinheiro de 30 dias.
TR Bununla birlikte, yukarıda belirtilen VPN?ler, 30 günlük para İade garantisi ile Netflix?in, özellikle expressVPN?in engelini kaldırmak için oldukça güvenilirdir.
português | turco |
---|---|
altamente | oldukça |
desbloquear | engelini |
uma | a |
netflix | netflix |
especialmente | özellikle |
expressvpn | expressvpn |
PT Você pode experimentar o Surfshark grátis por 30 dias usando sua garantia de de volta do dinheiro e desfrutar de uma experiência de navegação sem anúncios.
TR Surfshark?ı para İadesi garantisini kullanarak 30 gün boyunca ücretsiz deneyebilir ve reklamsız bir tarama deneyiminin keyfini çıkarabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
dias | gün |
e | ve |
desfrutar | keyfini |
navegação | tarama |
grátis | ücretsiz |
PT Ele oferece uma garantia de desemonheira de 30 dias para que você possa experimentar o bloqueador de anúncios CleanWeb da Surfshark grátis por 30 dias. Se você não gosta do serviço, você pode cancelar e obter um reembolso.
TR Surfshark?ın CleanWeb reklam engelleyiciyi 30 gün boyunca ücretsiz olarak deneyebilmeniz için 30 günlük para İade garantisi sunar. Hizmeti beğenmediyseniz iptal edebilir ve geri ödeme alabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
dias | gün |
anúncios | reklam |
serviço | hizmeti |
pode | edebilir |
cancelar | iptal |
e | ve |
grátis | ücretsiz |
PT Embora não seja completamente gratuito, oferece uma garantia de de volta de 30 dias que funciona exatamente como uma viagem gratuita por um mês (ou seja, se você solicitar um reembolso durante este tempo).
TR Tamamen ücretsiz olmasa da, tam olarak, bir ay boyunca ücretsiz bir yolculuk olarak çalışan 30 günlük bir para iade garantisi sunar (yani, bu süre içinde geri ödemenizi talep ederseniz).
português | turco |
---|---|
completamente | tamamen |
oferece | sunar |
viagem | yolculuk |
mês | ay |
solicitar | talep |
tempo | süre |
PT Estados Unidos e países da Ásia Garantia de 1 ano em todos os produtos.
TR Amerika Birleşik Devletleri ve Asya ülkeleri: Tüm ürünlerde 1 yıl garanti.
português | turco |
---|---|
unidos | birleşik |
e | ve |
Ásia | asya |
garantia | garanti |
ano | yıl |
todos | tüm |
PT Países Europeus: 2 anos de garantia em todos os produtos.
TR AB ülkeleri: Tüm ürünlerde 2 yıl garanti.
português | turco |
---|---|
anos | yıl |
garantia | garanti |
todos | tüm |
PT Todos os produtos são cobertos por regulamentos de garantia locais. Por favor, verifique com o seu distribuidor local ou revendedor, se o seu país não está listado.
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
português | turco |
---|---|
garantia | garanti |
produtos | ürünler |
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
TR Her kartpostalın bir memnuniyet garantisi vardır:Bir kart kaybolursa veya hasar görürse, bir kez daha ücretsiz göndeririz
português | turco |
---|---|
ou | veya |
novamente | daha |
gratuita | ücretsiz |
PT (1) Responsabilizamo-nos por eventuais defeitos nos artigos entregues, cumprindo as normas vigentes. O prazo de prescrição para reclamações de garantia é de dois anos e começa com a entrega da mercadoria.
TR (1) İlgili yasal düzenlemelere göre teslim edilen ayıplı ürünlerden sorumluyuz. Ayıplı ürünler için yasal taleplerin sınırlanma süresi iki yıldır ve malların teslimatı ile başlar.
português | turco |
---|---|
anos | yıldır |
e | ve |
começa | başlar |
Mostrando 50 de 50 traduções