PT Procurando uma maneira de ocultar títulos de páginas no WordPress? Siga estes poucos passos fáceis para ocultar títulos em mensagens individuais, p?
Traduzir "tentará ocultar" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentará ocultar" de português para sueco
Tradução de português para sueco de tentará ocultar
português
sueco
SV Felet "Ingen uppdatering krävs. Din WordPress-databas är redan uppdaterad" har att göra med object-caching. Lär dig hur du fixar det (5 metoder).
| português | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| estes | är |
| mensagens | din |
PT Veja como ocultar uma foto da biblioteca de fotos do iPhone e como ocultar o álbum Fotos ocultas.
SV Apple släpper snart ut sitt senaste iPhone -sortiment. Det har dock blivit flera datumalternativ som kastats runt när det kan vara så.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | flera |
| iphone | iphone |
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
SV För att dölja kadensintervallet, tryck på pilen till höger om kadensintervallet under ett träningspass. För att dölja motståndsområdet, tryck på pilen till höger om motståndsområdet.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| direita | höger |
| um | ett |
| toque | tryck |
PT Isso tentará identificar a melhor composição para uma cena e você poderá ver rapidamente que ela está usando a regra dos terços
SV Detta försöker identifiera den bästa kompositionen för en scen och du kan snabbt se att den använder tredjedelsregeln
| português | sueco |
|---|---|
| identificar | identifiera |
| cena | scen |
| rapidamente | snabbt |
| usando | använder |
| tentar | försöker |
PT Isso tentará fornecer mais detalhes das sombras, preservando os realces e resultando em melhores condições de vídeo misturado - por exemplo, filmar através de uma janela do interior escuro para o exterior brilhante.
SV Detta kommer att försöka ge dig mer detaljer från skuggor samtidigt som du behåller höjdpunkterna och bör resultera i bättre blandade förhållandevideo - till exempel filmning genom ett fönster från mörkt interiör till ljust yttre.
| português | sueco |
|---|---|
| fornecer | ge |
| detalhes | detaljer |
| sombras | skuggor |
| janela | fönster |
| escuro | mörkt |
| brilhante | ljust |
| tentar | försöka |
PT As medidas de segurança do Firefox incluem ocultar sua localização, bloquear o rastreamento e impedir que os anunciantes roubem seus dados pessoais.
SV Firefox säkerhetsåtgärder omfattar döljandet av din plats, spårningsblockerering samt att de står i vägen för annonsörer som vill rycka dina personuppgifter.
| português | sueco |
|---|---|
| medidas | åtgärder |
| segurança | säkerhets |
| firefox | firefox |
| incluem | omfattar |
| localização | plats |
| anunciantes | annonsörer |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Uma VPN (Rede Privada Virtual) irá ocultar seu endereço IP e garantir que seu provedor de serviços de Internet (e muitas outras partes) não consiga ver o que você está fazendo online
SV En VPN (Virtual Private Network) kommer att dölja din IP-adress och se till att din internetleverantör (och många andra parter) inte kommer att kunna se vad du gör online
| português | sueco |
|---|---|
| rede | network |
| virtual | virtual |
| ocultar | dölja |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| partes | parter |
| fazendo | gör |
| online | online |
PT Faça o que fizer online, não se esqueça de ficar seguro na rede e ocultar sua identidade com uma VPN!
SV Och vad du än gör på nätet så glöm inte att hålla dig säker på nätet och dölja din identitet med en VPN!
| português | sueco |
|---|---|
| fizer | gör |
| online | på nätet |
| seguro | säker |
| rede | nätet |
| ocultar | dölja |
| identidade | identitet |
| uma | en |
| vpn | vpn |
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
SV Med andra ord: privat surfning hjälper dig bara att dölja ditt online-beteende för personer som använder samma enhet, och inte för parter som ser din IP-adress ändå.
| português | sueco |
|---|---|
| outras | andra |
| apenas | bara |
| ajuda | hjälper |
| ocultar | dölja |
| comportamento | beteende |
| online | online |
| usam | använder |
| dispositivo | enhet |
| endereço | adress |
| ip | ip |
PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.
SV Därför måste du ändra eller dölja din IP-adress på något annat sätt om du vill ha en säkrare och mer privat onlinemiljö.
| português | sueco |
|---|---|
| portanto | därför |
| ou | eller |
| ocultar | dölja |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| maneira | sätt |
| se | om |
| privado | privat |
| alterar | ändra |
| mais seguro | säkrare |
PT Ocultar Elementos do Painel administrativo que Não Utiliza
SV Dölj adminpanel-element som du inte använder
| português | sueco |
|---|---|
| elementos | element |
| que | som |
| utiliza | använder |
PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para
SV Vet du hur du kan dölja omnämnanden som du är taggad i på Facebook-inlägg? Tja, Twitter kan snart introducera en liknande funktion för tweets.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| postagens | inlägg |
| introduzir | introducera |
| recurso | funktion |
| em breve | snart |
PT Aplaudimos o novo fator de forma, pois não somos adolescentes e preferimos ocultar dispositivos de streaming em vez de exibi-los como troféus brilhantes de futebol
SV Vi applåderar den nya formfaktorn eftersom vi inte är tonårspojkar och föredrar att dölja strömmande enheter snarare än att visa dem som glödande fotbollstroféer
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nya |
| ocultar | dölja |
| dispositivos | enheter |
| streaming | strömmande |
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
SV Visa och dölj Windows-utrymmen på alla skärmar samtidigt.
| português | sueco |
|---|---|
| mostrar | visa |
| espaços | utrymmen |
| windows | windows |
| todas | alla |
| telas | skärmar |
| simultaneamente | samtidigt |
PT No entanto, ele pode criptografar todas as suas conexões, incluindo quaisquer conexões legadas que não usam HTTPS, para ocultar seu endereço IP real
SV Det kan dock kryptera alla dina anslutningar, inklusive alla äldre anslutningar som inte använder HTTPS, för att dölja din riktiga IP -adress
| português | sueco |
|---|---|
| criptografar | kryptera |
| conexões | anslutningar |
| incluindo | inklusive |
| usam | använder |
| ocultar | dölja |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| https | https |
| real | riktiga |
PT Como ocultar uma foto e seu álbum de fotos ocultas no iPhone
SV Förbeställnings- och leveransdatum för iPhone 13 läckt ut av återförsäljare
| português | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Isso também significa que você pode ocultar o Sub no canto da sala ou embaixo do seu sofá, se houver espaço suficiente, ou você pode deixar o Sub alto e orgulhoso ao lado de seus móveis na frente da sua sala de estar.
SV Det betyder också att du kan dölja Sub i hörnet av rummet eller under din soffa, om det finns tillräckligt med utrymme, eller så kan du få Sub stå högt och stolt bredvid dina möbler i framsidan av ditt vardagsrum.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| canto | hörnet |
| sala | vardagsrum |
| ou | eller |
| espaço | utrymme |
| alto | högt |
| frente | framsidan |
| móveis | möbler |
PT Essa grade é composta por mais de 43.000 furos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado para ocultar melhor as partes internas do Playbase da linha de visão
SV Detta galler består av över 43 000 hål (tydligen räknade vi inte) och har ett förskjutet mönster för att dölja Playbase-interna bättre från synfältet
| português | sueco |
|---|---|
| grade | galler |
| aparentemente | tydligen |
| um | ett |
| padrão | mönster |
| ocultar | dölja |
| internas | interna |
PT O outro problema potencial é que a área de perfuração pode ocultar detalhes em um aplicativo
SV Det andra potentiella problemet är att hålslagningsområdet kan dölja detaljer i en app
| português | sueco |
|---|---|
| outro | andra |
| potencial | potentiella |
| pode | kan |
| ocultar | dölja |
| detalhes | detaljer |
| aplicativo | app |
PT Ocultar o alto-falante tem dois efeitos principais: em primeiro lugar, reduz a qualidade das chamadas recebidas
SV Att dölja öronshögtalaren har två huvudeffekter: för det första minskar kvaliteten på inkommande samtal
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| reduz | minskar |
| qualidade | kvaliteten |
| chamadas | samtal |
PT Como ocultar contagens de curtidas em postagens do Instagram
SV Hur man gömmer sig som räknar på Instagram-inlägg
| português | sueco |
|---|---|
| postagens | inlägg |
PT Como ocultar o seu status online no Instagram
SV Hur man döljer din Instagram-onlinestatus
| português | sueco |
|---|---|
PT Você terá o menu para alterar metas e limites de tempo, gerenciar conteúdo, remover conteúdo, desligar o navegador da web, desligar a câmera, mostrar ou ocultar o perfil na tela de bloqueio.
SV Du får menyn för att ändra mål och tidsgränser, hantera innehåll, ta bort innehåll, stänga av webbläsaren, stänga av kameran, visa eller dölja profilen på låsskärmen.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| metas | mål |
| tempo | år |
| gerenciar | hantera |
| conteúdo | innehåll |
| remover | ta bort |
| navegador | webbläsaren |
| ou | eller |
| ocultar | dölja |
| menu | menyn |
| alterar | ändra |
PT No Mac Finder, a maneira mais fácil de alternar arquivos ocultos é com um atalho de teclado. Você também pode exibir ou ocultar arquivos usando o Terminal.
SV I Macs Finder är det enklaste sättet att växla visningen av dolda filer med ett kortkommando. Du kan också visa eller dölja filer med Terminalen.
| português | sueco |
|---|---|
| maneira | sättet |
| arquivos | filer |
| ocultos | dolda |
| exibir | visa |
| ou | eller |
| ocultar | dölja |
| terminal | terminalen |
PT Ocultar itens do menu de administração (ou adicionar seus próprios itens de menus e submenus)
SV Döljer WordPress-adminmenyalternativ (eller lägger till dina egna menyalternativ eller undermenyer)
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| adicionar | lägger |
| seus | dina |
PT Ocultar o link “voltar para”
SV Dölj länken ”tillbaka till”
| português | sueco |
|---|---|
| link | länken |
| voltar | tillbaka |
| para | till |
PT Em outros casos, você pode querer remover ou ocultar completamente os nomes dos autores
SV I andra fall kanske du vill ta bort eller dölja författarnamn helt och hållet
| português | sueco |
|---|---|
| casos | fall |
| pode | kanske |
| querer | vill |
| remover | ta bort |
| ou | eller |
| ocultar | dölja |
| completamente | helt |
PT Remover ou ocultar o nome do autor em suas publicações do WordPress
SV 3. Ta bort eller dölja författarens namn på dina WordPress-inlägg
| português | sueco |
|---|---|
| remover | ta bort |
| ou | eller |
| ocultar | dölja |
| nome | namn |
| suas | dina |
| publicações | inlägg |
| wordpress | wordpress |
PT 3. Remover ou ocultar o nome do autor em suas publicações do WordPress
SV 3. Ta bort eller dölja författarens namn på dina WordPress-inlägg
| português | sueco |
|---|---|
| remover | ta bort |
| ou | eller |
| ocultar | dölja |
| nome | namn |
| suas | dina |
| publicações | inlägg |
| wordpress | wordpress |
PT Depois de ter instalado e activado o plugin, tudo o que tem de fazer é escolher se pretende ocultar meta-informação do frontend, do back end ou de ambos
SV När du har installerat och aktiverat pluginet, är allt du behöver göra att välja om du vill dölja metainformation från frontenden, backenden eller båda
| português | sueco |
|---|---|
| instalado | installerat |
| se | om |
| pretende | vill |
| ocultar | dölja |
| ou | eller |
| plugin | pluginet |
PT Estabeleça sua presença na localidade comprando um número local e utilizando-o para ocultar o número da sua linha de suporte
SV Det betyder att du kan erbjuda lokala nummer för valfri plats och använda dessa nummer för att maskera numret till din kundtjänst
PT Você também pode selecionar a opção para ocultar resultados públicos, se preferir. Pode levar um minuto ou dois para verificar a configuração SSL/TLS do seu site no servidor.
SV Du kan även välja alternativet för att dölja offentliga resultat om detta är vad du föredrar. Det kan ta en minut eller två att skanna webbplatsens SSL / TLS-konfiguration på din webbserver.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| resultados | resultat |
| públicos | offentliga |
| preferir | föredrar |
| levar | ta |
| minuto | minut |
| ou | eller |
| configuração | konfiguration |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| site | webbplatsens |
PT Especialmente se você estiver usando uma versão desatualizada do WordPress, você pode querer ocultar esta informação.
SV Speciellt om du använder en föråldrad version av WordPress kanske denna information borde gömmas.
| português | sueco |
|---|---|
| especialmente | speciellt |
| se | om |
| você | du |
| usando | använder |
| uma | en |
| wordpress | wordpress |
| informação | information |
PT Ocultar ou mostrar o nó selecionado
SV Dölj eller visa den valda noden
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| mostrar | visa |
| o | den |
PT A pasta bloqueada do Google Fotos é uma pasta protegida por senha ou biométrica que permite ocultar mídias confidenciais e pessoais. Ele está
SV Google Fotos låsta mapp är en lösenords- eller biometriskt skyddad mapp som låter dig dölja känsliga och personliga medier. Det kommer till
| português | sueco |
|---|---|
| pasta | mapp |
| protegida | skyddad |
| ou | eller |
| permite | låter |
| ocultar | dölja |
| mídias | medier |
PT É útil se você tiver uma sala bagunçada ou ambiente desordenado que deseja ocultar durante uma chamada de vídeo
SV Det är praktiskt om du har ett rörigt rum eller rörig miljö som du vill dölja under ett videosamtal
| português | sueco |
|---|---|
| útil | praktiskt |
| uma | ett |
| ou | eller |
| deseja | vill |
| ocultar | dölja |
PT É também um controle remoto Bluetooth, portanto, não há necessidade de linha de visão, perfeito para quem deseja ocultar a caixa Sky Q fora de vista.
SV Det är också en Bluetooth-fjärrkontroll, så det finns inget behov av synfält, perfekt för dem som vill dölja Sky Q-rutan utom synhåll.
| português | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| necessidade | behov |
| perfeito | perfekt |
| deseja | vill |
| ocultar | dölja |
| é | finns |
PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.
SV Det är möjligt att dölja klasser före och efter födseln, men detta är endast tillgängligt för On Demand-klasser. Du kommer fortfarande att se livekurser före och efter födseln.
| português | sueco |
|---|---|
| possível | möjligt |
| ocultar | dölja |
| disponível | tillgängligt |
| demand | demand |
PT Toque no seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque na engrenagem vermelha Configurações no canto superior direito acima do seu nome e imagem> Toque em Preferências> Marque a caixa ao lado de Ocultar aulas pré / pós-natal.
SV Tryck på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på den röda inställningskuggan uppe till höger ovanför ditt namn och din bild > Tryck på Inställningar > Markera rutan bredvid "Dölj klasser före/efter födseln".
| português | sueco |
|---|---|
| nome | namn |
| canto | hörnet |
| inferior | nedre |
| vermelha | röda |
| imagem | bild |
| marque | markera |
| aulas | klasser |
| toque | tryck |
PT No entanto, é possível ocultar ambos facilmente, permitindo que você se concentre em como se sente, em vez de tentar encontrar um número específico.
SV Det är dock möjligt att dölja båda enkelt, vilket gör att du kan fokusera på hur du känner, snarare än att försöka möta ett specifikt nummer.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| específico | specifikt |
PT Como ocultar sua faixa etária e sexo do Peloton Leaderboard
SV Hur du döljer din åldersgrupp och kön från Peloton Leaderboard
| português | sueco |
|---|---|
| sexo | kön |
PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.
SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.
| português | sueco |
|---|---|
| selecionar | välja |
| ocultar | dölja |
| ou | eller |
| mostrar | visa |
| área | område |
| modo | läge |
| ambiente | omgivande |
| imagens | bilderna |
PT Veja como ocultar certas publicações, tópicos ou canais no Apple News e como personalizá-los para que você veja o que deseja.
SV Gratis testperiod kommer och slutar? Se till att du inte betalar för det du inte vill ha.
PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.
SV Förutom ett rykte om gediget stöd, erbjuder tjänsten en "kill switch" för att dölja din IP-adress om VPN-anslutningen råkar bryta, peer-to-peer-stöd och kraftfull kryptering.
| português | sueco |
|---|---|
| reputação | rykte |
| oferece | erbjuder |
| ocultar | dölja |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| conexão | anslutningen |
| vpn | vpn |
| criptografia | kryptering |
| poderosa | kraftfull |
PT Embora o uso de uma VPN em um decodificador de streaming possa não vir à mente imediatamente, ainda é um dispositivo que pode se conectar à Internet e, portanto, algo que você pode querer ocultar ou proteger de olhares indiscretos.
SV Medan användningen av en VPN i en set-top streaming-box kanske inte kommer att tänka på direkt, är det fortfarande en enhet som kan ansluta till internet och därför något du kanske vill hölja eller skydda från nyfikna ögon.
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användningen |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| mente | tänka |
| imediatamente | direkt |
| dispositivo | enhet |
| conectar | ansluta |
| internet | internet |
| portanto | därför |
| ou | eller |
| proteger | skydda |
PT Você também pode ocultar toda a sua história de qualquer pessoa que você não queira ver, mesmo que essa pessoa o siga.
SV Du kan också dölja hela din historia för alla du inte vill se, även om de följer dig.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| história | historia |
| queira | vill |
| ver | se |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
SV Använd Coherence™-läget för att dölja Windows när du använder Windows-applikationer och växla mellan Mac och Windows med ett enda klick eller svep
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| windows | windows |
| alterne | växla |
| mac | mac |
| clique | klick |
| ou | eller |
PT Como ocultar seu status online do Instagram
SV Hur du döljer din Instagram-onlinestatus
| português | sueco |
|---|---|
| como | hur |
PT Eles podem ser contornados em todas as bordas para ocultar os cabos o máximo possível.
SV Dessa kan arbetas runt alla kanter för att dölja kablarna så mycket som möjligt.
| português | sueco |
|---|---|
| bordas | kanter |
| ocultar | dölja |
| cabos | kablarna |
PT Ele vem em preto e branco, mede 22,7 x 260 x 160 mm e possui um recurso prático na parte inferior que permite ocultar qualquer cabo extra.
SV Den kommer i svartvitt, mäter 22,7 x 260 x 160 mm och har en praktisk funktion under som gör att du kan dölja eventuell extra kabel.
| português | sueco |
|---|---|
| vem | kommer |
| x | x |
| recurso | funktion |
| prático | praktisk |
| ocultar | dölja |
| cabo | kabel |
| extra | extra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tentará ocultar irá ocultar poderá ocultar ocultar chamadas ocultar elementos quiser ocultar é possível ocultar opção ocultar permite ocultar firefox incluem ocultar deseja ocultar a ocultar segmentos atravésTraduzir tentará ocultar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe