PT A boa notícia é que o NuraTrue também vem com vários tamanhos de pontas de silicone, além de asas adicionais e pontas de espuma, portanto, deve ser possível para praticamente qualquer pessoa obter um ajuste confortável.
PT A boa notícia é que o NuraTrue também vem com vários tamanhos de pontas de silicone, além de asas adicionais e pontas de espuma, portanto, deve ser possível para praticamente qualquer pessoa obter um ajuste confortável.
SV Den goda nyheten är att NuraTrue också levereras med olika storlekar på silikonspetsar, plus ytterligare vingar och skumspetsar, så det ska vara möjligt för nästan vem som helst att få en bekväm passform.
português | sueco |
---|---|
boa | goda |
vários | olika |
tamanhos | storlekar |
praticamente | nästan |
ajuste | passform |
confortável | bekväm |
PT Cinco pares de pontas de silicone de tamanhos diferentes e um conjunto de pontas de espuma estão incluídos, bem como um estojo de transporte para manter o Zero1 seguro durante o transporte.
SV Fem par olika storlekar av silikonörspetsar och en uppsättning skumspetsar ingår, samt en väska för att hålla Zero1-öronen säkra under transporten.
português | sueco |
---|---|
silicone | silikon |
tamanhos | storlekar |
diferentes | olika |
conjunto | uppsättning |
incluídos | ingår |
PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas
SV Av personlig erfarenhet tycker vi att det ovala är lättare att sitta i våra öron, att få en optimal position lättare än Buds 2 med sina runda spetsar
português | sueco |
---|---|
experiência | erfarenhet |
posição | position |
ideal | optimal |
mais fácil | lättare |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
SV Det stöds av ovannämnda Comply -skumtips som gör ett bra jobb med att passivt stänga av omgivande buller, ytterligare hjälpt av den adaptiva ANC som kan justeras baserat på bullret runt omkring dig
português | sueco |
---|---|
ótimo | bra |
trabalho | jobb |
ambiente | omgivande |
ainda | ytterligare |
PT Cada botão tem uma forma oval com o logotipo Devialet em uma almofada inferior sensível ao toque, e você obtém vários tamanhos de pontas de orelha para ajudar a garantir que ele permaneça confortavelmente em seu ouvido.
SV Varje knopp är en oval form med Devialet-logotypen på en lägre beröringskänslig kudde, och du får flera öronspetsstorlekar för att säkerställa att det sitter bekvämt i ditt öra.
português | sueco |
---|---|
botão | knopp |
forma | form |
logotipo | logotypen |
inferior | lägre |
confortavelmente | bekvämt |
PT Os botões da Série A têm o mesmo design do modelo anterior, com o corpo do fone de ouvido projetado para se encaixar na concha da orelha, enquanto se vedam no canal com a escolha de três pontas de orelha diferentes
SV A-seriens knoppar har samma design som den tidigare modellen, med öronsnäckans kropp utformad för att sitta i örat concha, samtidigt som den tätas in i kanalen med ett val av tre olika öronspetsar
português | sueco |
---|---|
botões | knoppar |
anterior | tidigare |
corpo | kropp |
escolha | val |
diferentes | olika |
PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável
SV Spetsarna sträcker sig ut från underkroppen i en okonventionell design, men när de väl fastnat i ingången till vår hörselgång fann vi att passformen var säker och stadig
português | sueco |
---|---|
design | design |
PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.
SV I våra öron passade de förut applicerade spetsarna perfekt, men T5 II kommer med sex olika storlekar, så du borde enkelt hitta ett par som passar dig.
português | sueco |
---|---|
ajuste | passar |
perfeito | perfekt |
ii | ii |
vem | kommer |
tamanhos | storlekar |
diferentes | olika |
encontrar | hitta |
PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas
SV I våra egna tester stannade knopparna i öronen mycket säkert med standardtips och vingar applicerade
português | sueco |
---|---|
testes | tester |
muita | mycket |
segurança | säkert |
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
SV Tipsens passform innebär att dessa knoppar erbjuder en anständig passiv tätning för att hålla ut oönskat ljud, så ANC är inte en allvarlig miss här
português | sueco |
---|---|
botões | knoppar |
oferecem | erbjuder |
uma | en |
decente | anständig |
aqui | här |
PT Passivamente, o T5 II faz um bom trabalho em bloquear o ruído graças a essas pontas suaves.
SV Passivt gör T5 II ett bra jobb med att blockera buller tack vare dessa mjuka tips.
português | sueco |
---|---|
ii | ii |
um | ett |
bom | bra |
graças a | tack |
suaves | mjuka |
PT O que é muito interessante sobre esses botões é que as pontas das orelhas ficam no final de um pequeno tronco curvo, com a superfície curva se mesclando perfeitamente a ele para garantir que você tenha um ajuste ergonômico e natural na orelha.
SV Det som är ganska intressant med dessa "knoppar" är att öronspetsarna är i slutet av en liten böjd "bagageutrymme", med den böjda ytan som smälter in sömlöst i den för att säkerställa att du får en ergonomisk, naturlig passform i örat.
português | sueco |
---|---|
interessante | intressant |
botões | knoppar |
final | slutet |
perfeitamente | sömlöst |
ajuste | passform |
natural | naturlig |
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.
SV Tre öronsnäckor med olika storlek ingår i lådan, som är gjorda av mjuk polyuretan snarare än vanligt silikon. Detta möjliggör en bekvämare, säkrare passform som också hjälper bullerisolering kraftigt.
português | sueco |
---|---|
tamanhos | storlek |
incluídas | ingår |
macio | mjuk |
silicone | silikon |
permite | möjliggör |
ajuste | passform |
ajuda | hjälper |
PT As opções de pontas auriculares significam que você será capaz de obter um ajuste para o seu canal auditivo, mas pode ser mais variável se eles se encaixam confortavelmente no ouvido externo.
SV Hörspetsalternativ innebär att du troligen kommer att få en passform för din hörselgång, men om de passar bekvämt i ditt yttre öra kan vara mer varierande.
português | sueco |
---|---|
significam | innebär |
confortavelmente | bekvämt |
externo | yttre |
PT Você obtém uma haste reta conectada a um botão dentro da orelha - e pode escolher entre alguns tamanhos de pontas diferentes que vêm na caixa. Se estiver usando o Android, você poderá executar um teste para ver se eles se encaixam bem.
SV Du får en rak skaft ansluten till en in-ear knopp - och kan välja mellan några olika spetsstorlekar som kommer i lådan. Om du använder Android kan du köra ett test för att se om de passar också.
português | sueco |
---|---|
conectada | ansluten |
botão | knopp |
orelha | ear |
escolher | välja |
android | android |
teste | test |
PT Além das três pontas EarGel diferentes, há várias opções para controlar o som do Jabra Elite 85t
SV Förutom de tre olika EarGel -tipsen finns det många alternativ för att kontrollera ljudet från Jabra Elite 85t
português | sueco |
---|---|
três | tre |
opções | alternativ |
elite | elite |
PT Eles são fornecidos com uma seleção de pontas de ouvido hipoalergênicas também, portanto, mesmo a orelha de tamanho incomum não deve ter problemas para encontrar um encaixe decente.
SV De är försedda med ett urval av allergivänliga öronproppar, så även det ovanligt stora örat bör inte ha några problem att hitta en anständig passform.
português | sueco |
---|---|
seleção | urval |
tamanho | stora |
incomum | ovanligt |
problemas | problem |
decente | anständig |
PT Tal como acontece com muitos outros fones de ouvido, você também recebe muitas pontas de orelha diferentes, como seria de esperar.
SV Som med många andra hörlurar får du också många olika öronsnäckor, som du kan förvänta dig.
português | sueco |
---|---|
esperar | förvänta |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
SV Dessa kan vara tredje generationen av Apples standard AirPods. Vid första anblicken ser de ut som AirPods Pro. Men de har inte de gjutna spetsarna och
português | sueco |
---|---|
terceira | tredje |
geração | generationen |
airpods | airpods |
padrão | standard |
apple | apples |
PT As pontas fornecidas aqui são um começo contínuo e há uma abundância para fora lá você pode executar para começar o a maioria de Slack. Então, qual é a tua melhor dica, hack, ou app? Diga-nos no comentário abaixo!
SV Tipsen här är en solid start och det finns mycket där ute du kan implementera för att få ut det mesta av Slack. Så, vad är dina bästa Slack-tips, hack eller appar? Berätta för oss i kommentaren nedan!
português | sueco |
---|---|
começo | start |
melhor | bästa |
dica | tips |
ou | eller |
app | appar |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Isso significa que você não obtém as pontas de silicone - que também permitem o cancelamento de ruído ativo - mas com a segunda geração idêntica à primeira, é a maior atualização de design desde o lançamento dos AirPods em 2016.
SV Det betyder att du inte får silikontipparna - som också möjliggör aktiv brusreducering - men med den andra generationen identisk med den första generationen är det den största designuppdateringen sedan AirPods lanserades 2016.
português | sueco |
---|---|
permitem | möjliggör |
ativo | aktiv |
geração | generationen |
maior | största |
airpods | airpods |
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
SV Bara för att upprepa, AirPods 3 kommer att ha en liknande design som den för AirPods Pro, bara utan öronsnäckor
português | sueco |
---|---|
airpods | airpods |
sem | utan |
PT 52Audio postou uma imagem do que se diz ser os AirPods 3. A imagem mostra um design muito semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas moldadas.
SV 52Audio lade upp en bild av det som påstås vara AirPods 3. Bilden visar en design som liknar AirPods Pro men utan gjutna spetsar.
português | sueco |
---|---|
airpods | airpods |
mostra | visar |
sem | utan |
PT Você consegue um super-som em todo o espectro, mas não sente que eles estão pressionando seu ouvido; graças à variedade de pontas, você não precisa obter uma vedação completa para garantir um ótimo som.
SV Du får lite superljud över hela spektrumet, men du känner inte att de trycker in i ditt öra; tack vare utbudet av tips behöver du inte få en fullständig tätning för att säkerställa bra ljud.
português | sueco |
---|---|
precisa | behöver |
ótimo | bra |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
SV Powerbeats 4 har en passform med öronkrok, vilket gör att de sitter på öronen när du tränar och har tre par öronsnäckor för att säkerställa att dina öron sitter tätt
português | sueco |
---|---|
exercitando | tränar |
pares | par |
garantir | säkerställa |
ajuste | passform |
PT O modelo Pro vem com pontas auriculares de silicone em três tamanhos para um melhor encaixe - que é o principal fator de diferenciação entre eles e os AirPods (3ª Geração).
SV Pro -modellen har öronproppar i silikon i tre storlekar för bättre passform - vilket är den viktigaste skillnadsfaktorn mellan dem och AirPods (3: e generationen).
português | sueco |
---|---|
modelo | modellen |
silicone | silikon |
tamanhos | storlekar |
melhor | bättre |
airpods | airpods |
geração | generationen |
principal | viktigaste |
PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.
SV De är imponerande lätta och har Klipschs ovala öronproppar på sina spetsar - och du får sex olika storlekar och former för att försöka den perfekta tätningen, mer än du normalt skulle ha råd med.
português | sueco |
---|---|
seis | sex |
tamanhos | storlekar |
formatos | former |
perfeita | perfekta |
normalmente | normalt |
PT Pontas auriculares pequenas, médias e grandes incluídas
SV Små, medelstora, stora öronproppar ingår
português | sueco |
---|---|
grandes | stora |
incluídas | ingår |
pequenas | små |
PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas
SV PI7 -öronen är mycket väl utformade - snygga och lätta, med slät plast som används för knopparna och borstade metalliska metallelement på ytterspetsarna
português | sueco |
---|---|
bem | väl |
plástico | plast |
usado | används |
PT As pontas são de silicone, com tamanhos extras inclusos na caixa - pequenos e grandes - que acompanham os médios já colocados
SV Öronpropparna är silikon, med extra storlekar i lådan - små och stora - som följer med de medelstora som redan finns på plats
português | sueco |
---|---|
silicone | silikon |
tamanhos | storlekar |
grandes | stora |
pequenos | små |
PT Em relação aos AirPods 3, Dylankt disse que os fones de ouvido chegarão no evento Unleashed apresentando um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas de orelha.
SV När det gäller AirPods 3 sa Dylankt att hörlurarna skulle komma till Unleashed -händelsen med en liknande design som AirPods Pro men utan öronspetsarna.
português | sueco |
---|---|
airpods | airpods |
disse | sa |
sem | utan |
chegar | komma |
PT O cabo de alimentação é oculto e eles vêm com pontas de carpete e pés de borracha macia, dependendo do piso da sua sala de estar ou de qualquer cômodo em que você queira colocar os alto-falantes.
SV Strömkabeln är dold och de kommer med mattpinnar och mjuka gummifötter, beroende på vilket golv du har i ditt vardagsrum eller vilket rum du kanske vill placera högtalarna.
português | sueco |
---|---|
dependendo | beroende |
piso | golv |
queira | vill |
colocar | placera |
PT Levante os calcanhares e pressione as pontas dos pés no chão para aumentar a tensão nas pernas. Em seguida, volte a apoiar-se para trás sobre os calcanhares e pressione-os no chão. Repita várias vezes.
SV Höj hälarna och tryck fotspetsarna mot golvet så att spänningen i vaderna ökar. Rulla tillbaka till hälarna och tryck dem mot golvet. Upprepa flera gånger.
português | sueco |
---|---|
pressione | tryck |
chão | golvet |
aumentar | ökar |
PT Inspirado pelas massagens linfáticas nos olhos praticadas na Ásia, o inovador IRIS aumenta os benefícios visíveis desta técnica além da capacidade da massagem com apenas as pontas dos dedos
SV IRIS innovativa teknologi, som inspirerats av asiatisk ögonmassage, ger en skonsam och avslappnande upplevelse – och resultat som inte går att åstadkomma med endast fingrarna
português | sueco |
---|---|
iris | iris |
capacidade | resultat |
apenas | endast |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
PT Para as válvulas pneumáticas de manga flexível AKO da série VMC com pontas de soldar, estão disponíveis diferentes materiais de corpo e de tampa de casquilho, bem como uma vasta seleção de qualidades de manga.
SV För de pneumatisk slangventilerna i AKO-serien VMC med svetsändar finns olika hus- och mufflocksmaterial liksom ett stort antal manschettkvaliteter.
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
vmc | vmc |
PT Os produtos mencionados em baixo estão disponíveis: Ligação flangeada, ligação de rosca fêmea, junta Tri-Clamp, pontas de soldar, junta roscada (rosca da tubagem de leite), bocais de ligação de mangueira e/ou ligação assética/higiénica
SV Detta finns bland annat: Flänsanslutning, invändigt gängad anslutning, klämring, svetsändar, gängad kopplingsring (mjölkgänga), slanganslutnings-stos och/eller aseptisk-/hygienanslutning
português | sueco |
---|---|
baixo | bland |
ligação | anslutning |
ou | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções