PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
Traduzir "plantar árvores é" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plantar árvores é" de português para sueco
Tradução de português para sueco de plantar árvores é
português
sueco
SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med grundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.
| português | sueco |
|---|---|
| podemos | kan |
| árvores | träd |
| salvar | rädda |
| planeta | planeten |
| compensar | kompensera |
PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores
SV Ett av de mest populära sätten att mildra eller minska ditt koldioxidavtryck är att plantera träd
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| populares | populära |
| mitigar | mildra |
| ou | eller |
| reduzir | minska |
| árvores | träd |
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
SV Det finns ett antal system i Storbritannien och resten av världen som låter dig plantera ytterligare träd för att kompensera din kolanvändning nu så att du kan kompensera din användning idag i framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| resto | resten |
| mundo | världen |
| permitem | låter |
| árvores | träd |
| adicionais | ytterligare |
| uso | användning |
| possa | kan |
| futuro | framtiden |
| compensar | kompensera |
PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.
SV Det som är viktigt är att systemet insisterar på att plantera nya träd snarare än att bara hantera allmänna skogar.
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktigt |
| novas | nya |
| árvores | träd |
| apenas | bara |
| gerenciar | hantera |
PT Não precisa ser apenas plantar árvores
SV Det behöver inte handla om att bara plantera träd
| português | sueco |
|---|---|
| precisa | behöver |
| apenas | bara |
| árvores | träd |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como todos nós podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med medgrundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.
| português | sueco |
|---|---|
| podemos | kan |
| árvores | träd |
| salvar | rädda |
| planeta | planeten |
| compensar | kompensera |
PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores
SV Ett av de mest populära sätten att mildra eller minska ditt koldioxidavtryck är att plantera träd
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| populares | populära |
| mitigar | mildra |
| ou | eller |
| reduzir | minska |
| árvores | träd |
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
SV Det finns ett antal system i Storbritannien och resten av världen som låter dig plantera ytterligare träd för att kompensera din kolanvändning nu så att du kan kompensera din användning idag i framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| resto | resten |
| mundo | världen |
| permitem | låter |
| árvores | träd |
| adicionais | ytterligare |
| uso | användning |
| possa | kan |
| futuro | framtiden |
| compensar | kompensera |
PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.
SV Det som är viktigt är att systemet insisterar på att plantera nya träd snarare än att bara hantera allmänna skogar.
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktigt |
| novas | nya |
| árvores | träd |
| apenas | bara |
| gerenciar | hantera |
PT Não precisa ser apenas plantar árvores
SV Det behöver inte handla om att bara plantera träd
| português | sueco |
|---|---|
| precisa | behöver |
| apenas | bara |
| árvores | träd |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
SV För tillfället kan du inte bli koldioxidneutral genom att plantera träd i Storbritannien eftersom träden ännu inte är gamla för att du ska kunna hävda att du är "koldioxidneutral" idag.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| hoje | idag |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
SV Tanken är att du köper mätbara mängder koldioxid (CO2) och planerar att plantera ett antal träd som motsvarar det antalet. I genomsnitt är det cirka 3-4 träd planterade per ton koldioxid.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| média | genomsnitt |
| compre | köper |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
SV För tillfället kan du inte bli koldioxidneutral genom att plantera träd i Storbritannien eftersom träden ännu inte är gamla för att du ska kunna hävda att du är "koldioxidneutral" idag.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| hoje | idag |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
SV Tanken är att du köper mätbara mängder koldioxid (CO2) och planerar att plantera ett antal träd som motsvarar det antalet. I genomsnitt är det cirka 3-4 träd planterade per ton koldioxid.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| média | genomsnitt |
| compre | köper |
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
SV Andra vanliga statsfinansierade attacker som knäckning av kryptering, plantering av bakdörrar eller att de skickar dig elakartade Javaskript kan också hända - som man säger "inget är omöjligt"
| português | sueco |
|---|---|
| ataques | attacker |
| comuns | vanliga |
| criptografia | kryptering |
| porta | ger |
| ou | eller |
| podem | kan |
| diz | säger |
| nada | inget |
| impossível | omöjligt |
PT pessoa usando uma pá para plantar o jardim
SV person som använder spaden för att plantera trädgården
| português | sueco |
|---|---|
| pessoa | person |
| usando | använder |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
SV vår trädgårdsskötsel illustration. person som använder spaden för att plantera trädgården. människor haka mark. vårens utomhusaktiviteter. kan användas för webbplats, banner, presentation, flygblad, vykort. Pro vektor
| português | sueco |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| primavera | vår |
| terreno | mark |
| site | webbplats |
| apresentação | presentation |
| folheto | flygblad |
| vetor | vektor |
| banner | banner |
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
SV (Pocket-lint) - I april inledde Pocket-lint med stöd från Resideo , det nya hemmet för Honeywell Home-produkter, ett ambitiöst projekt för att ge dig läsaren chansen att få ett träd planterat i ditt namn.
| português | sueco |
|---|---|
| abril | april |
| apoio | stöd |
| nova | nya |
| produtos | produkter |
| projeto | projekt |
| chance | chansen |
| árvore | träd |
| nome | namn |
PT Cada missão (ou incursão) vê os jogadores assumirem vários objetivos em uma série de áreas, alguns deles exigindo coleta de informações e outros pedindo-lhes para plantar rastreadores em ninhos alienígenas.
SV Varje uppdrag (eller Incursion) ser spelare ta flera mål över en serie områden, några av dem kräver intel-insamling och andra ber dem att plantera spårare på främmande bon.
| português | sueco |
|---|---|
| missão | uppdrag |
| ou | eller |
| jogadores | spelare |
| objetivos | mål |
| série | serie |
| áreas | områden |
| exigindo | kräver |
| coleta | insamling |
| rastreadores | spårare |
PT Nós nos esquivamos e recuamos um pouco para plantar uma bandeira
SV Vi undvek oss och ryggade lite för att plantera en banner
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
SV (Pocket-lint) - I april inledde Pocket-lint med stöd från Resideo , det nya hemmet för Honeywell Home-produkter, ett ambitiöst projekt för att ge dig läsaren chansen att få ett träd planterat i ditt namn.
| português | sueco |
|---|---|
| abril | april |
| apoio | stöd |
| nova | nya |
| produtos | produkter |
| projeto | projekt |
| chance | chansen |
| árvore | träd |
| nome | namn |
PT O fiapo de bolso planta mais 1.000 árvores com o Resideo
SV Är Apple Music värt det? Prova Apples streamingtjänst gratis i 3 månader
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
SV Vektorillustration av ett risfält med riskorn som är klara att ackumuleras. Utöver det finns träd och berg. På dagtid är himlen ljus. Det är en vacker naturlig bild 686733 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| montanhas | berg |
| céu | himlen |
| claro | ljus |
| natural | naturlig |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
SV Vektorillustration av ett risfält med riskorn som är klara att ackumuleras. Utöver det finns träd och berg. På dagtid är himlen ljus. Det är en vacker naturlig bild Gratis vektor
| português | sueco |
|---|---|
| vetor | vektor |
| árvores | träd |
| montanhas | berg |
| céu | himlen |
| claro | ljus |
| imagem | bild |
| natural | naturlig |
| grátis | gratis |
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
SV Och eftersom vi måste resa för att täcka berättelserna när de händer runt om i världen ville vi kompensera den bördan på planeten genom att plantera nya träd.
| português | sueco |
|---|---|
| cobrir | täcka |
| novas | nya |
| árvores | träd |
| compensar | kompensera |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
SV Vi har investerat dubbelt så mycket som vi behöver för att motverka vår beräknade kolanvändning för plantering 2020, med hjälp av Forest Carbon , cirka 2070 träd i Lowther, Cumbria som en del av Woodland Carbon Code .
| português | sueco |
|---|---|
| necessário | behöver |
| ajuda | hjälp |
| árvores | träd |
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos 2233972 Foto de stock no Vecteezy
SV rödhårig ung flicka som går i en park mellan träd och arkitektoniska föremål 2233972 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| jovem | ung |
| parque | park |
| árvores | träd |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos Foto gratuita
SV rödhårig ung flicka som går i en park mellan träd och arkitektoniska föremål Gratis foto
| português | sueco |
|---|---|
| jovem | ung |
| parque | park |
| árvores | träd |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT fotografia de paisagem de árvores de folhas verdes e montanhas rochosas 1484752 Foto de stock no Vecteezy
SV landskapsfotografering av gröna lövträd och steniga berg 1484752 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| verdes | gröna |
| montanhas | berg |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT natureza de outono das árvores e sol brilhante 1470859 Foto de stock no Vecteezy
SV höstens natur av träd och lysande sol 1470859 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| natureza | natur |
| árvores | träd |
| sol | sol |
| brilhante | lysande |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT paisagem natural com vista para as árvores e um caminho no arvoredo. 2316539 Foto de stock no Vecteezy
SV naturlandskap med utsikt över träd och en stig i lunden. 2316539 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| vista | utsikt |
| árvores | träd |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT paisagem natural com vista para as árvores e um caminho no arvoredo. Foto gratuita
SV naturlandskap med utsikt över träd och en stig i lunden. Gratis foto
| português | sueco |
|---|---|
| vista | utsikt |
| árvores | träd |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT conceito de csr e negócios de plantio de mudas de árvores. 3149428 Foto de stock no Vecteezy
SV csr -koncept och företag som planterar plantor av träd. 3149428 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| conceito | koncept |
| negócios | företag |
| árvores | träd |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT conceito csr e negócios plantando mudas de árvores 3356911 Foto de stock no Vecteezy
SV csr -koncept och företag som planterar plantor av träd 3356911 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| conceito | koncept |
| negócios | företag |
| árvores | träd |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT conceito csr e negócios plantando mudas de árvores 3356915 Foto de stock no Vecteezy
SV csr -koncept och företag som planterar plantor av träd 3356915 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| conceito | koncept |
| negócios | företag |
| árvores | träd |
| foto | photo |
| stock | stock |
PT coleção de espécies de plantas e árvores 1340503 Vetor no Vecteezy
SV samling av arter av växter och träd 1340503 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| português | sueco |
|---|---|
| coleção | samling |
| plantas | växter |
| árvores | träd |
| no | ner |
PT voando por uma estrada rural em meio às coloridas copas das árvores no outono 1296541 Vídeo stock no Vecteezy
SV flyger på lantlig väg mitt bland färgglada hösttoppar 1296541 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| português | sueco |
|---|---|
| voando | flyger |
| rural | lantlig |
| coloridas | färgglada |
| vídeo | videoklipp |
PT Bandeira americana por trás da folhagem e das árvores
SV Amerikanska flaggan bakom lövverk och träd
| português | sueco |
|---|---|
| americana | amerikanska |
| árvores | träd |
PT Caminhando em um caminho através das árvores estoque de vídeo
SV Går på en väg genom träden stock video
| português | sueco |
|---|---|
| estoque | stock |
| vídeo | video |
PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo que construam árvores genealógicas e encontrem e se conectem com outros parentes
SV Vissa leverantörer av DNA-test, liksom anorelaterade, underhåller databaser för medlemmar, så att de kan bygga släktträd och hitta och få kontakt med andra släktingar
| português | sueco |
|---|---|
| alguns | vissa |
| provedores | leverantörer |
| teste | test |
| dna | dna |
| membros | medlemmar |
| outros | andra |
| bancos de dados | databaser |
PT No entanto, se você for um usuário do Ancestry.com, o AncestryDNA olhará profundamente em seu passado e o conectará com as árvores de outros membros
SV Men om du är en Ancestry.com -användare kommer AncestryDNA att titta djupt in i ditt förflutna och länka dig till andra medlemmars träd
| português | sueco |
|---|---|
| se | om |
| usuário | användare |
| profundamente | djupt |
| árvores | träd |
| olhar | titta |
PT Isso poderia ser plantando árvores, por exemplo.
SV Det kan till exempel vara genom att plantera träd.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
PT Isso se chama mitigação, porque infelizmente as árvores plantadas hoje não terão impacto por mais 20 anos
SV Det kallas mildrande för tyvärr kommer de träd som planteras idag inte att ha någon inverkan på ytterligare 20 år
| português | sueco |
|---|---|
| infelizmente | tyvärr |
| árvores | träd |
| hoje | idag |
| impacto | inverkan |
PT Todo crédito é registrado em um banco de dados aberto, permitindo ver quem está comprando créditos e onde essas árvores são plantadas posteriormente.
SV Varje kredit registreras i en öppen databas så att du kan se vem som köper krediter och var dessa träd sedan planteras.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| crédito | kredit |
| aberto | öppen |
| banco de dados | databas |
| comprando | köper |
PT Os cumes são tão altos que as árvores não podem crescer - as paisagens parecem cinzentas porque apenas a grama e pequenos arbustos podem sobreviver ao frio
SV Topparna är så höga att träd inte kan växa-landskapen ser gråa ut eftersom bara gräs och små buskar kan överleva kylan
| português | sueco |
|---|---|
| altos | höga |
| árvores | träd |
| não | inte |
| podem | kan |
| crescer | växa |
| apenas | bara |
| pequenos | små |
| sobreviver | överleva |
PT Com a ajuda da URA do Freshdesk Contact Center, conseguimos desenvolver um sistema de respostas detalhado — respostas comuns para perguntas frequentes foram programadas em árvores telefônicas ou menus de URA.”
SV Med Freshdesk Contact Centers talsvar kunde vi utveckla ett detaljerat svarssystem där svar på vanliga frågor programmeras in i telefonträd eller talsvarsmenyer.”
| português | sueco |
|---|---|
| contact | contact |
| desenvolver | utveckla |
| um | ett |
| perguntas | frågor |
| foram | är |
| ou | eller |
| freshdesk | freshdesk |
PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, desde a energia do carvão até a nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.
SV Arbeta dig igenom tekniska träd, från kolkraft till kärnkraft samtidigt som du undviker att bli uppäten av främmande spindlar och arga eldspottande varelser.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| criaturas | varelser |
PT Também é possível dobrar suas pernas em torno de coisas como galhos de árvores.
SV Det är också möjligt att böja benen runt saker som trädgrenar.
| português | sueco |
|---|---|
| possível | möjligt |
| pernas | benen |
| coisas | saker |
| em torno de | runt |
PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo-lhes construir árvores genealógicas e encontrar e se conectar com outros parentes
SV Vissa leverantörer av DNA-test, som härkomstrelaterade, underhåller databaser för medlemmarna, vilket gör att de kan bygga släktträd och hitta och få kontakt med andra släktingar
| português | sueco |
|---|---|
| alguns | vissa |
| provedores | leverantörer |
| teste | test |
| dna | dna |
| encontrar | hitta |
| conectar | kontakt |
| outros | andra |
| bancos de dados | databaser |
PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, da energia do carvão à nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.
SV Arbeta dig igenom tekniska träd, från kolkraft till kärnkraft samtidigt som du undviker att bli uppäten av främmande spindlar och arga eldspottande varelser.
| português | sueco |
|---|---|
| árvores | träd |
| criaturas | varelser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe