PT 09h – Chegada no Museu Marítimo de Aberdeen 09h05 – Networking no Museu Marítimo 09h30 – Insights sobre Achilles FPAL 10h – Insights de especialistas do setor 10h30 – Networking no Museu Marítimo 11h30 – Encerramento do evento
Traduzir "museu da ciência" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museu da ciência" de português para sueco
Tradução de português para sueco de museu da ciência
português
sueco
SV 09:00 ‒ Ankomst till Aberdeen Maritime Museum 09:05 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 09:30 ‒ Achilles FPAL-insikter 10:00 ‒ Insikter från branschexperter 10:30 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 11:30 ‒ Avslutning
| português | sueco |
|---|---|
| chegada | ankomst |
| insights | insikter |
PT 09h – Chegada no Museu Marítimo de Aberdeen 09h05 – Networking no Museu Marítimo 09h30 – Insights sobre Achilles FPAL 10h – Insights de especialistas do setor 10h30 – Networking no Museu Marítimo 11h30 – Encerramento do evento
SV 09:00 ‒ Ankomst till Aberdeen Maritime Museum 09:05 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 09:30 ‒ Achilles FPAL-insikter 10:00 ‒ Insikter från branschexperter 10:30 ‒ Nätverkande i Maritime Museum 11:30 ‒ Avslutning
| português | sueco |
|---|---|
| chegada | ankomst |
| insights | insikter |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association
| português | sueco |
|---|---|
| passou | tillbringade |
| muitos | många |
| interessados | intresserade |
PT Recomenda-se uma visita ao Museu de História Natural e ao Museu de Arte
SV Du bör också besöka Natural History Museum och Milwaukee Art Museum
PT A Hollen é formada em Ciência Política pela Universidade de Tufts
SV Hollen har en examen i statsvetenskap från Tufts University
| português | sueco |
|---|---|
| universidade | university |
PT Ricky também estuda programação de ciência de dados e Python para se tornar nosso assistente de dados interno
SV Ricky studerar också datavetenskap och Python-programmering för att bli vår interna datavisa
| português | sueco |
|---|---|
| programação | programmering |
| python | python |
| interno | interna |
PT A maneira como as agências decidem compartilhar dados é “mais uma arte do que uma ciência”, diz Spano
SV Hur olika myndigheter har beslutat att dela data är ”mer av en konst än vetenskap”, menar Steven
| português | sueco |
|---|---|
| agências | myndigheter |
| dados | data |
| uma | en |
| arte | konst |
PT Transforme dados em produtos: combine ciência de dados e negócios na sua empresa
SV Förvandla data till produkter – gå från data scientist till dataföretagare
| português | sueco |
|---|---|
| transforme | förvandla |
| dados | data |
| produtos | produkter |
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
SV Genombrottet kom när de förde samman två grenar inom datorvetenskap för första gången – datorgrafik och databaser
| português | sueco |
|---|---|
| primeira | första |
| bancos de dados | databaser |
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.
| português | sueco |
|---|---|
| software | program |
| pesquisas | forskning |
| experimentos | experiment |
| escolhas | val |
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
SV Skapad av Dr Harvey Korp - författaren till Happiest Baby on the Block - och baserad på vetenskap, säger Snoo Smart Sleeper att ge nya föräldrar sinnesfrid och några timmar extra sömn. Gör det det värt sin enorma prislapp?
| português | sueco |
|---|---|
| criado | skapad |
| baby | baby |
| baseado | baserad |
| smart | smart |
| novos | nya |
| pais | föräldrar |
| sono | sömn |
| extra | extra |
| enorme | enorma |
PT (Pocket-lint) - Jornalista freelancer de tecnologia e ciência @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures e muito mais. Anterior @MailOnline e @YahooNewsUK. Londrino. libbyplummer@outlook.com
SV (Pocket-lint) - Frilansande teknik- och vetenskapsjournalist @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures och mer. Tidigare @MailOnline och @YahooNewsUK. Londonare. libbyplummer@outlook.com
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| mais | mer |
| anterior | tidigare |
PT A Fast Company relatou que a Apple contratou vários médicos e engenheiros para trabalhar em recursos de saúde para o Apple Watch, que supostamente incluem pressão arterial, glicose no sangue ou controle de diabetes e rastreamento do sono ou ciência
SV The Fast Company rapporterade att Apple har anställt många kliniker och ingenjörer för att arbeta med hälsofunktioner för Apple Watch, som sägs innehålla blodtryck, blodsocker eller diabeteshantering och sömnspårning eller vetenskap
| português | sueco |
|---|---|
| company | company |
| vários | många |
| engenheiros | ingenjörer |
| trabalhar | arbeta |
| ou | eller |
PT Williams, oficial de ciência da estação espacial da NASA e engenheiro de vôo, às 15h00 do Horário de Luz do Dia do Alasca (23h00 GMT).
SV Williams, NASA rymdstationsvetare och flygingenjör, vid 15:00 Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
| português | sueco |
|---|---|
| williams | williams |
PT Como construímos nossa plataforma de ciência de dados com Spark e Jupyter
SV Hur vi bygger vår plattform med Spark och Jupyter
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
SV Han tog BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT— där han träffade de tre andra Splashtop-grundarna—samt en MBA från Arizona State University
| português | sueco |
|---|---|
| mit | mit |
| universidade | university |
| arizona | arizona |
PT Thomas possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pelo MIT, além de ser ex-aluno da Stanford GSB
SV Thomas tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, och han är en Stanford GSB-alumn
| português | sueco |
|---|---|
| mit | mit |
| stanford | stanford |
| thomas | thomas |
PT Phil possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pelo MIT, com especialização em economia, onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop
SV Phil tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, med en minor i ekonomi, där han träffade de tre andra grundarna av Splashtop
| português | sueco |
|---|---|
| possui | är |
| mit | mit |
| economia | ekonomi |
| phil | phil |
| splashtop | splashtop |
PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.
SV Efter sin kandidatexamen i teknikvetenskap från Trinity University i Texas började han sin karriär med att arbeta inom teknisk support innan han gick över till försäljning.
| português | sueco |
|---|---|
| university | university |
| texas | texas |
| começou | började |
| carreira | karriär |
| trabalhando | arbeta |
| suporte | support |
| técnico | teknisk |
| vendas | försäljning |
PT Leonard é bacharel em Ciência da Computação pela Universidade de Melbourne e mora em Singapura com seus cachorrinhos salsichas
SV Leonard har en kandidatexamen i datavetenskap från University of Melbourne och bor i Singapore med ett gäng dapplefärgade taxar
| português | sueco |
|---|---|
| universidade | university |
| mora | bor |
PT Aprenda Programação, Marketing E Ciência De Dados Modelo De Site
SV Päron Desserter Webbplats Mall
| português | sueco |
|---|---|
| modelo | mall |
| site | webbplats |
PT O IPCC, formado por 195 governos, surgiu com uma das fontes de maior credibilidade em ciência climática, e esse relatório é ?um sinal de alerta para a humanidade?, afirma o secretário-geral da ONU.
SV IPCC, som består av 195 länder, har utvecklats till att bli en av de mest trovärdiga källorna inom klimatforskning. FN-chefen säger att rapporten är ”kod röd för mänskligheten”.
| português | sueco |
|---|---|
| maior | mest |
| relatório | rapporten |
| afirma | säger |
PT Tudo o que você precisa saber sobre avaliações de pré-emprego: O que são, diferentes tipos, prós e contras, a ciência por trás disso, e as melhores práticas para implementá-las para agilizar seus esforços de recrutamento em um guia agradável!
SV Allt du behöver veta om anställningsbedömningar: Vad de är, olika typer, fördelar och nackdelar, vetenskapen bakom den och bästa praxis för att implementera dem för att effektivisera dina rekryteringsinsatser i en snygg guide!
| português | sueco |
|---|---|
| diferentes | olika |
| tipos | typer |
| contras | nackdelar |
| práticas | praxis |
| guia | guide |
PT Leia sobre quanto os cientistas de dados ganham em 2021 e quais habilidades estão em demanda no campo da ciência dos dados.
SV Läs om hur mycket data forskare tjänar år 2021 och vilka färdigheter är efterfrågade inom datavetenskap.
| português | sueco |
|---|---|
| leia | läs |
| dados | data |
| habilidades | färdigheter |
PT Os próprios quebra-cabeças de código são fortemente tendenciosos para candidatos com educação formal em ciência da computação
SV Kodpussel i sig är starkt partiska mot kandidater med formell datavetenskaplig utbildning
| português | sueco |
|---|---|
| fortemente | starkt |
| candidatos | kandidater |
| educação | utbildning |
| os | sig |
PT Muitas vezes, os candidatos que não estudaram ciência da computação são eliminados, sem considerar sua paixão pela programação.
SV Ofta såras kandidater som inte studerat datavetenskap bort, utan att ta hänsyn till deras passion för programmering.
| português | sueco |
|---|---|
| candidatos | kandidater |
| não | inte |
| sem | utan |
| paixão | passion |
| programação | programmering |
| muitas vezes | ofta |
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
SV Skapad av Dr Harvey Korp - författaren till Happiest Baby on the Block - och baserad på vetenskap, säger Snoo Smart Sleeper att ge nya föräldrar sinnesfrid och några timmar extra sömn. Gör det det värt sin enorma prislapp?
| português | sueco |
|---|---|
| criado | skapad |
| baby | baby |
| baseado | baserad |
| smart | smart |
| novos | nya |
| pais | föräldrar |
| sono | sömn |
| extra | extra |
| enorme | enorma |
PT Ricky também estuda programação de ciência de dados e Python para se tornar nosso assistente de dados interno
SV Ricky studerar också datavetenskap och Python-programmering för att bli vår interna datavisa
| português | sueco |
|---|---|
| programação | programmering |
| python | python |
| interno | interna |
PT O IPCC, formado por 195 governos, surgiu com uma das fontes de maior credibilidade em ciência climática, e esse relatório é ?um sinal de alerta para a humanidade?, afirma o secretário-geral da ONU.
SV IPCC, som består av 195 länder, har utvecklats till att bli en av de mest trovärdiga källorna inom klimatforskning. FN-chefen säger att rapporten är ”kod röd för mänskligheten”.
| português | sueco |
|---|---|
| maior | mest |
| relatório | rapporten |
| afirma | säger |
PT Como construímos nossa plataforma de ciência de dados com Spark e Jupyter
SV Hur vi bygger vår plattform med Spark och Jupyter
PT No entanto, promover visibilidade nas redes sociais é tanto uma arte quanto uma ciência
SV Men att arbeta med synlighet på sociala medier är både en konstform och en vetenskap
| português | sueco |
|---|---|
| visibilidade | synlighet |
| uma | en |
| no entanto | men |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciência do Esporte, a qualificação de pós-graduação em redação pode não ser uma surpresa
SV Chris har studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap, och därför är det kanske inte så konstigt att han har en examen i copyediting
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kanske |
| uma | en |
PT Tenha em mente que o rastreamento de classificação não é uma ciência exata, e pode haver alguma variação nas classificações entre várias plataformas e serviços
SV Tänk på att spårning av rankning inte är en exakt vetenskap och att det kan förekomma vissa variationer i rankningen på olika plattformar och tjänster
| português | sueco |
|---|---|
| mente | tänk |
| rastreamento | spårning |
| classificação | rankning |
| exata | exakt |
| pode | kan |
| várias | olika |
| plataformas | plattformar |
| serviços | tjänster |
PT Imagens de notícias e entretenimento das categorias singulares da Barcroft Media que abordam temas como histórias de animais, interesse humano, ciência e tecnologia, e artes.
SV Nyhets- och underhållningsbilder från Barcroft Medias ovanliga reportage som täcker ämnen som djur, människors liv, vetenskap och teknik samt konst.
| português | sueco |
|---|---|
| animais | djur |
| tecnologia | teknik |
PT Imagens de arquivo que identificam as origens e o desenvolvimento da ciência, da indústria e da tecnologia de uma abrangente parte da coleção.
SV Arkivbilder som spårar ursprunget hos och utvecklingen av vetenskap, industri och teknik från samlingens omfattande utbud.
| português | sueco |
|---|---|
| desenvolvimento | utvecklingen |
| indústria | industri |
| tecnologia | teknik |
| abrangente | omfattande |
PT Imagens educativas que abordam temas de história, medicina, ciência, mundo natural e tecnologia, disponibilizando uma ampla seleção de conteúdos de natureza educativa.
SV Utbildningsbilder som täcker historia, medicin, vetenskap, natur och teknik samt erbjuder ett brett urval av utbildningsbaserat material.
| português | sueco |
|---|---|
| história | historia |
| tecnologia | teknik |
| ampla | brett |
| seleção | urval |
| conteúdos | material |
PT Fundação (o romance) começa com Hari Seldon, que criou um novo ramo da ciência conhecido como Psico-história, que combina todos os dados de milhares de anos da história humana em uma fórmula que pode prever eventos humanos em grande escala.
SV Foundation (romanen) öppnar med Hari Seldon, som skapade en ny vetenskapsgren som kallas Psychohistory, som kombinerar alla data från tusentals år av mänsklig historia till en formel som kan förutsäga storskaliga mänskliga händelser.
| português | sueco |
|---|---|
| fundação | foundation |
| criou | skapade |
| novo | ny |
| combina | kombinerar |
| história | historia |
| humana | mänsklig |
| fórmula | formel |
| pode | kan |
| eventos | händelser |
PT (Pocket-lint) - Jornalista freelancer de tecnologia e ciência @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures e muito mais. Anterior @MailOnline e @YahooNewsUK. Londrino. libbyplummer@outlook.com
SV (Pocket-lint) - Frilansande teknik- och vetenskapsjournalist @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures och mer. Tidigare @MailOnline och @YahooNewsUK. Londonare. libbyplummer@outlook.com
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| mais | mer |
| anterior | tidigare |
PT Agora, a Fundação James Dyson também disponibilizou um monte de conteúdo de engenharia, com 44 tarefas de ciência e engenharia para manter mentes curiosas ativas nas próximas semanas.
SV Nu har James Dyson Foundation gjort en hel massa tekniskt innehåll tillgängligt, med 44 vetenskapliga och tekniska uppgifter för att hålla nyfikna sinnen aktiva under de kommande veckorna.
| português | sueco |
|---|---|
| agora | nu |
| fundação | foundation |
| james | james |
| dyson | dyson |
| conteúdo | innehåll |
| tarefas | uppgifter |
| ativas | aktiva |
| semanas | veckorna |
PT Colocando nossos clientes no centro da inovação, aplicamos ciência e tecnologias de ponta para melhorar o processamento de alimentos e desenvolver embalagens que resolvam os maiores desafios.
SV Vi sätter våra kunder i centrum för innovationen och använder oss av avancerad vetenskap och teknik för att förbättra livsmedelsprocesserna och utveckla förpackningar som kan hantera de största utmaningarna.
| português | sueco |
|---|---|
| clientes | kunder |
| centro | centrum |
| tecnologias | teknik |
| melhorar | förbättra |
| desenvolver | utveckla |
| maiores | största |
| desafios | utmaningarna |
PT Tenha líderes mais eficazes dando a eles o acesso a um melhor entendimento de suas equipes, com o respaldo de uma ciência avançada de pessoas
SV Gör ledare mer effektiva genom att öka deras förståelse för sina team utifrån robust vetenskap
PT Ele tem doutorado e MBA pela Universidade de Emory e formou-se em ciência política pela Universidade de Washington
SV Han har en juridikexamen och en MBA-examen från Emory University och en kandidatexamen i statsvetenskap från University of Washington
PT Ele tem doutorado e MBA pela Universidade de Emory e formou-se em ciência política pela Universidade de Washington
SV Han har en juridikexamen och en MBA-examen från Emory University och en kandidatexamen i statsvetenskap från University of Washington
PT Para gatos com problemas comuns — e não tão comuns — a gama Prescription Diet oferece uma nutrição com base em ciência para ajudá-los a viver o seu melhor.
SV För katter med vanliga - och ovanliga - sjukdomar erbjuder receptbelagd kost vetenskapligt underbyggd näring för att hjälpa dem att leva ett så bra liv som möjligt.
PT Desde a análise dos ingredientes ao controlo de qualidade e sabor, mais de 900 cães e gatos no Centro de Nutrição Animal da Hill’s (PNC) ajudam a criar nutrição baseada em ciência, que transforma a vida do seu animal de companhia.
SV De över 900 hundarna och katterna i vårt globala Pet Nutrition Centre (PNC) hjälper oss att utveckla vetenskapligt baserad näring för att förändra ditt husdjurs liv, från ingrediensanalys till kvalitetskontroll och smak.
PT Segundo os últimos avanços da ciência, ela revela as suas últimas descobertas — incluindo o desenvolvimento de uma ferramenta que utiliza luz para ativar neurónios específicos que cria mudanças drásticas no comportamento de ratos
SV Från vetenskapens frontlinje delar hon sina senaste upptäckter, bland annat utvecklingen av ett verktyg som använder ljus för att aktivera specifika nervceller, med dramatiska beteendeförändringar i möss som resultat
PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.
SV Vi har samlat några av de mest häpnadsväckande bilderna från tävlingen Årets viltfotograf som hålls av Natural History Museum.
| português | sueco |
|---|---|
| imagens | bilderna |
PT Liverpool Football Club: Tour no Museu e Estádio
SV Liverpools fotbollsklubb: Museum och rundtur på stadion
| português | sueco |
|---|---|
| e | och |
| estádio | stadion |
PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.
SV Hon sitter för närvarande i styrelsen för Smithsonian Institution's Anacostia Community Museum och har tidigare varit förvaltare i styrelsen för National Urban League.
| português | sueco |
|---|---|
| atualmente | för närvarande |
| anteriormente | tidigare |
| national | national |
| league | league |
PT Dê também uma vista de olhos nas obras de arte dos mestres de outros tempos e crie um museu de arte nas suas próprias paredes
SV Glöm inte att ta en titt i vår samling av verk från historiens välkända konstnärer
| português | sueco |
|---|---|
| suas | vår |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe