PT Imagens de entretenimento de um dos principais fotógrafos de entretenimento do mundo de língua alemã, com mais de 40 anos de imagens de celebridades que captam celebridades de língua alemã em casa, em férias e nos bastidores.
Traduzir "motorista de língua" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motorista de língua" de português para sueco
Tradução de português para sueco de motorista de língua
português
sueco
SV Underhållningsbilder från en av världens ledande underhållningsfotografer i den tysktalande världen med över 40 år av kändisbilder som fångar tysktalande kändisar hemma, på semester och bakom kulisserna.
| português | sueco |
|---|---|
| principais | ledande |
| celebridades | kändisar |
| férias | semester |
| bastidores | bakom kulisserna |
PT Em vez de tudo se curvar ao redor do motorista, há uma ligeira inclinação em direção ao motorista
SV Istället för att allt ska kurva runt föraren, finns det istället en liten lutning mot föraren
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| em vez de | istället |
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
SV Hytten är orienterad något mot föraren, med Vauxhall som kombinerar centrum och förardisplay till en böjd design
| português | sueco |
|---|---|
| combinando | kombinerar |
| centro | centrum |
| design | design |
PT Não importa a língua que utiliza nos seus menus, ou para que páginas faz o link se os visitantes do seu site não conseguem sequer encontrar o menu.
SV Det spelar ingen roll vilket språk du använder i dina menyer, eller vilka sidor du länkar till om dina webbplatsbesökare inte ens kan hitta menyn.
| português | sueco |
|---|---|
| língua | språk |
| utiliza | använder |
| ou | eller |
| link | länkar |
| sequer | ens |
| encontrar | hitta |
PT Isso geralmente inclui usar o idioma local com comunidades que não falam ou não leem a língua comum/inglês.
SV Detta inkluderar ofta att använda lokalspråket hos samhällen som ofta inte talar eller läser det gemensamma/engelska språket.
| português | sueco |
|---|---|
| geralmente | ofta |
| inclui | inkluderar |
| comunidades | samhällen |
| ou | eller |
| inglês | engelska |
PT Tudo o que realmente precisa fazer é criar um website (que é super fácil com os construtores de websites ou com o WordPress) e focar apenas na criação de conteúdo virado para a língua/comunidade local.
SV Allt du behöver göra är att skapa en webbplats (som är superlätt att göra med webbplatsbyggare eller använda WordPress) och fokusera på att skapa innehåll som är inriktat mot det lokala språket/samhället.
| português | sueco |
|---|---|
| precisa | behöver |
| fácil | en |
| ou | eller |
| wordpress | wordpress |
| focar | fokusera |
| conteúdo | innehåll |
| comunidade | samhället |
PT A palavra ‘lua’ significa ‘lua’ em português, pois a língua é desenvolvida e mantida pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro no Brasil
SV Ordet ”lua” betyder ”måne” på portugisiska, eftersom språket utvecklas och underhålls av Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro i Brasilien
| português | sueco |
|---|---|
| palavra | ordet |
| lua | måne |
| significa | betyder |
| português | portugisiska |
| universidade | university |
| brasil | brasilien |
PT Você poderá jogar nos modos de primeira e terceira pessoa e poderá criar um conjurador, guerreiro, ladrão de língua esperta ou assassino furtivo - ou qualquer outra combinação de características.
SV Du kommer att kunna spela i förstapersons- och tredjepersonslägen och du kan skapa en spellcaster, krigare, snygg tjuv eller smygmördare - eller någon annan kombination av egenskaper.
| português | sueco |
|---|---|
| jogar | spela |
| primeira | en |
| outra | annan |
| combinação | kombination |
| características | egenskaper |
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
SV Det första är först, du kanske vill titta på dig själv. År 2019 strömmar finalhelgen på Twitch - med amerikanska, engelskspråkiga värdar - på söndagen den 11 augusti.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kanske |
| querer | vill |
| assistir | titta |
| agosto | augusti |
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
SV Den lokala ledningen får stöd av ett globalt team, som fokuserar på att utveckla en positiv och jämlik företagskultur.
| português | sueco |
|---|---|
| local | lokala |
| leva | får |
| equipe | team |
PT Ser excessivamente longo ou verbal, usar uma linguagem difícil de entender, ou escrever a divulgação numa língua que o seu público-alvo não consegue ler, são todos inaceitáveis.
SV Det är oacceptabelt att skriva alltför långt eller krångligt, använda ett språk som är svårt att förstå eller skriva upplysningen på ett språk som din målgrupp inte kan läsa.
| português | sueco |
|---|---|
| longo | långt |
| usar | använda |
| difícil | svårt |
| ler | läsa |
| público | målgrupp |
PT Infelizmente, esta página não se encontra disponível na sua língua.
SV Tyvärr är den här sidan inte översatt till ditt språk.
| português | sueco |
|---|---|
| infelizmente | tyvärr |
| página | sidan |
| língua | språk |
| na | till |
PT As lentes populares incluem o vômito do arco-íris e cachorro com língua.
SV Populära linser inkluderar rainbow puke och dog with tongue.
| português | sueco |
|---|---|
| lentes | linser |
| populares | populära |
| incluem | inkluderar |
PT - da Google, só recebemos o seu ID de utilizador Google, o seu endereço de e-mail / estado verificado por e-mail, nome, língua e imagem
SV - från Google får vi bara ditt Google-användar-ID, din e-postadress/e-postverifieringsstatus, namn, språk och bild
| português | sueco |
|---|---|
| id | id |
| endereço | postadress |
| nome | namn |
| língua | språk |
| imagem | bild |
PT Pode ter a certeza de que os filmes em oferta foram selecionados pela sua qualidade, seja um blockbuster mais conhecido ou independente de língua estrangeira.
SV Du kan vara säker på att filmerna som erbjuds har valts för sin kvalitet, vare sig det är en mer känd blockbuster eller oberoende av främmande språk.
| português | sueco |
|---|---|
| filmes | filmerna |
| qualidade | kvalitet |
| conhecido | känd |
| independente | oberoende |
| língua | språk |
| oferta | erbjuds |
PT O Limpador de Língua e Bochecha mantém a boca toda mais limpa por mais tempo graças a 16 intensidades e novos recursos: luz LED que avisa quando a bateria está fraca e cerdas em silicone 2 vezes mais resistentes
SV Hybridborsthuvudet består av mjukt, ultrahygieniskt silikon som skonsamt masserar tandköttet och kraftig PBT-polymer som bryter ner plack
| português | sueco |
|---|---|
| tempo | år |
| silicone | silikon |
PT Uma saúde oral duradoura exige uma limpeza da boca inteira: dentes, gengivas, língua e bochechas. ISSA™ 3 é clinicamente comprovado para melhorar a higiene oral em 140%*
SV En långsiktig munhälsa kräver att du rengör hela munnen – tänder, tandkött, tunga och kinder. Enligt kliniska tester förbättrar ISSA™ 3 den totala munhygienen med 140 %*
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| exige | kräver |
| boca | munnen |
| inteira | hela |
| melhorar | förbättrar |
PT Use o Limpador de Língua e Bochechas na parte de trás da escova para finalizar sua rotina de cuidado oral.
SV Avsluta din munvårdsrutin med tung- och kindrengöraren.
| português | sueco |
|---|---|
| sua | din |
PT R não é a única língua que pode ser usada para computação estatística
SV R är inte det enda språket som kan användas för statistisk beräkning
| português | sueco |
|---|---|
| única | enda |
| usada | användas |
PT Pode ter a certeza de que os filmes em oferta foram selecionados pela sua qualidade, seja um blockbuster mais conhecido ou independente de língua estrangeira.
SV Du kan vara säker på att filmerna som erbjuds har valts för sin kvalitet, vare sig det är en mer känd blockbuster eller oberoende av främmande språk.
| português | sueco |
|---|---|
| filmes | filmerna |
| qualidade | kvalitet |
| conhecido | känd |
| independente | oberoende |
| língua | språk |
| oferta | erbjuds |
PT Infelizmente, esta página não se encontra disponível na sua língua.
SV Tyvärr är den här sidan inte översatt till ditt språk.
| português | sueco |
|---|---|
| infelizmente | tyvärr |
| página | sidan |
| língua | språk |
| na | till |
PT Introduza qualquer termo de pesquisa para ver uma lista de ideias de palavras-chave, acompanhadas de dados de volume e dificuldade de pesquisa. Pode até procurar palavras-chave relevantes para um local e língua específicos.
SV Skriv in en valfri sökterm för att se en lista med idéer till nyckelord, tillsammans med uppgifter om sökvolym och svårighetsgrad. Du kan även söka efter nyckelord som är relevanta för en viss plats och ett visst språk.
| português | sueco |
|---|---|
| lista | lista |
| ideias | idéer |
| dados | uppgifter |
| relevantes | relevanta |
| local | plats |
| língua | språk |
PT Com o Ranktracker, pode seguir qualquer língua para qualquer localização Google, Yahoo, Bing & Yandex, até mesmo rankings locais. Tanto para telemóvel como para desktop.
SV Med Ranktracker kan du spåra alla språk för alla Google-, Yahoo-, Bing- och Yandex-platser, till och med lokala placeringar. Både för mobiler och datorer.
| português | sueco |
|---|---|
| língua | språk |
| bing | bing |
PT “O inglês não é sua primeira língua para muitos de nossos clientes. A experiência de escolher um local, serviço, data e hora provou ser mais intuitiva para eles.” – Laci Texter
SV "Engelska är inte deras första språk för många av våra kunder. Upplevelsen av att välja plats, tjänst, datum och tid har visat sig vara mer intuitiv för dem.” – Laci Texter
| português | sueco |
|---|---|
| clientes | kunder |
| local | plats |
| serviço | tjänst |
| intuitiva | intuitiv |
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo do jornal diário indiano de língua inglesa, incluindo imagens até 1924.
SV Nyhets-, sport-, underhållnings- och arkivbilder från den indiska, engelskspråkiga dagstidningen, inklusive bilder som sträcker sig ända tillbaka till 1924.
| português | sueco |
|---|---|
| imagens | bilder |
| desporto | sport |
| incluindo | inklusive |
PT Contudo, esta capacidade também pode ser invocada utilizando scripts escritos em qualquer língua
SV Men den här möjligheten kan också anropas med hjälp av skript skrivna på vilket språk som helst
| português | sueco |
|---|---|
| scripts | skript |
| língua | språk |
PT Com seus movimentos que imitam a língua humana, mas com mais precisão e imaginação, proporciona orgasmos clitorianos de arrepiar em todos os encontros.
SV Den rör sig som en älskares tunga, men med mer precision och variation som ger dig möjlighet till omskakande klitorisorgasmer vid varje användning.
| português | sueco |
|---|---|
| precisão | precision |
| proporciona | ger |
PT Pedimos desculpa pelo incómodo! Esta página ainda não está disponível na língua que escolheu, por isso apresentamo-la na versão original.
SV Ursäkta oss! Den här sidan finns ännu inte på ditt språk. Vi visar istället originalversionen.
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
SV Den sticker ut för sin förmåga att luta sig in i hörn. Allt föraren behöver göra är att vrida ratten, och sensorerna justerar fordonets vinkel för att kompensera. Det kan också självstabilisera medan det är stillastående.
| português | sueco |
|---|---|
| cantos | hörn |
| precisa | behöver |
| ângulo | vinkel |
| compensar | kompensera |
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
SV , 125cc och 300cc, känd som LT. Eftersom detta klassas som en motor trehjuling behöver du inte ett cykellicens för att köra det - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.
| português | sueco |
|---|---|
| conhecida | känd |
| motor | motor |
PT O Uber é como o Lyft. Portanto, se você não conseguir encontrar um motorista próximo com Lyft, abra o Uber e tente isso como alternativa.
SV Uber är precis som Lyft. Så om du inte kan hitta en närliggande förare med Lyft, öppna Uber och prova det som ett alternativ.
| português | sueco |
|---|---|
| conseguir | kan |
| encontrar | hitta |
| motorista | förare |
| tente | prova |
| abra | öppna |
PT Já se perguntou como pode ser a vida de um motorista de táxi? Bem, não se pergunte mais, pois em breve você será capaz de assumir esse papel e abrir caminho através de suas fileiras.
SV Har du någonsin undrat hur livet för en taxichaufför kan se ut? Tja, undra inte mer eftersom du snart kommer att kunna ta på dig den rollen och slog dig igenom leden.
| português | sueco |
|---|---|
| vida | livet |
| assumir | ta |
| papel | rollen |
| em breve | snart |
PT Enquanto o motorista dispara de lado, evite colocá-lo no canto direito da sala, ou ele ouvirá um estrondo
SV När föraren skjuter i sidled, undvik att placera den i det högra hörnet av ett rum, annars blir det högt
| português | sueco |
|---|---|
| evite | undvik |
| canto | hörnet |
| direito | högra |
| sala | rum |
PT Observe, entretanto, que com o PID no assento do motorista, sua programação será anulada
SV Observera dock att med PID i förarsätet blir din schemaläggning överstyrd
| português | sueco |
|---|---|
| entretanto | dock |
PT Não podemos deixar de sentir que a tela curva do motorista e a tela central mais plana do Taycan parecem um pouco mais naturais, mas pelo menos a Audi mantém mais botões físicos
SV Vi kan inte låta bli att känna att Taycans böjda förardisplay och plattare mittdisplay ser lite mer naturlig ut, men åtminstone Audi behåller fler fysiska knappar
| português | sueco |
|---|---|
| não | inte |
| audi | audi |
| botões | knappar |
| físicos | fysiska |
PT Como mencionamos, o interior é enfeitado com tecnologia familiar a qualquer motorista Audi moderno
SV Som vi har nämnt är interiören präglad av teknik som kommer att vara bekant för alla moderna Audi -förare
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| familiar | bekant |
| motorista | förare |
| audi | audi |
| moderno | moderna |
PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos
SV MMI -systemet (multimedia -gränssnitt) har funnits i ett antal år, och förarskärmen för den virtuella cockpit har blivit standard i många av Audis bilar de senaste åren
| português | sueco |
|---|---|
| sistema | systemet |
| interface | gränssnitt |
| existe | har |
| virtual | virtuella |
| padrão | standard |
| carros | bilar |
| últimos | senaste |
PT O Virtual Cockpit é uma tela colorida de 12,3 polegadas para o motorista, oferecendo um amplo grau de personalização
SV Virtual Cockpit är en 12,3-tums skärm i fullfärg för föraren och erbjuder en stor grad av anpassning
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtual |
| uma | en |
| tela | skärm |
| polegadas | tums |
| oferecendo | erbjuder |
| grau | grad |
| personalização | anpassning |
PT Ao contrário de carros como o Hyundai Ioniq 5 , a Mercedes não foi capaz de aproveitar as vantagens de um piso devidamente plano para abrir o centro do veículo, então ainda há uma divisão convencional entre motorista e passageiro.
SV Till skillnad från bilar som Hyundai Ioniq 5 har Mercedes inte kunnat dra nytta av ett ordentligt plant golv för att öppna fordonets mitt, så det finns fortfarande en konventionell skillnad mellan förare och passagerare.
| português | sueco |
|---|---|
| carros | bilar |
| hyundai | hyundai |
| mercedes | mercedes |
| piso | golv |
| motorista | förare |
| abrir | öppna |
PT O interior do Kona Electric não viu grandes mudanças em relação ao modelo existente - a maior diferença perceptível é a mudança para um display do motorista totalmente digital.
SV Interiören i Kona Electric har inte sett stora förändringar jämfört med den befintliga modellen - den största märkbara skillnaden är övergången till en helt digital förardisplay.
| português | sueco |
|---|---|
| kona | kona |
| modelo | modellen |
| diferença | skillnaden |
| totalmente | helt |
| digital | digital |
PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável
SV Den centrala displayen är platt, det finns ingen kurvning av kabinen mot föraren, med en knapptryckning under den för att ta dig dit du vill gå - inklusive en anpassningsbar knapp
| português | sueco |
|---|---|
| visor | displayen |
| central | centrala |
| uma | en |
| deseja | vill |
| incluindo | inklusive |
| personalizável | anpassningsbar |
| plano | platt |
| é | finns |
PT Dois mostradores significam que é fácil de trabalhar, ao mesmo tempo que apóia o toque, embora o botão de volume pareça um pouco esticado, melhor colocado para o passageiro do que para o motorista
SV Två rattar betyder att den är lätt att arbeta med, samtidigt som den stöder beröring, även om volymknappen verkar sträckt, bättre placerad för passageraren än föraren
| português | sueco |
|---|---|
| significam | betyder |
| fácil | lätt |
| trabalhar | arbeta |
| pareça | verkar |
| melhor | bättre |
PT Há um pequeno cruzamento no visor do motorista - você pode ver o áudio que está reproduzindo, por exemplo - mas, fora isso, os botões continuam apontando para os sistemas da Hyundai
SV Det finns en liten crossover i förardisplayen - du kan se ljudet du spelar till exempel - men annars förblir knapparna pekande på Hyundais system
| português | sueco |
|---|---|
| pequeno | liten |
| sistemas | system |
PT Nos controles do volante do lado direito, isso permite que você personalize as três seções do visor do motorista - esquerda, centro e direita - com várias opções para cada área.
SV På höger rattkontroll kan du anpassa de tre delarna av förardisplayen - vänster, mitt och höger - med flera alternativ för varje område.
| português | sueco |
|---|---|
| personalize | anpassa |
| três | tre |
| várias | flera |
| opções | alternativ |
| área | område |
PT O que é mais encorajador é que o Kona Electric parece econômico - não é difícil obter um bom alcance e com pequenos detalhes como a capacidade de restringir o ventilador apenas ao motorista; tudo parece bem considerado.
SV Det som är mest uppmuntrande är att Kona Electric känns ekonomisk - det är inte svårt att få bra räckvidd och med små detaljer som möjligheten att begränsa fläkten till föraren; det känns väl genomtänkt.
| português | sueco |
|---|---|
| kona | kona |
| difícil | svårt |
| detalhes | detaljer |
| restringir | begränsa |
| alcance | räckvidd |
| pequenos | små |
PT Quase o mesmo pode ser dito do interior. Abra a porta do motorista e, nesta especificação de acabamento superior, o assento se prepara mecanicamente para que você deslize no lugar. Um belo toque.
SV Mycket samma kan sägas om interiören. Öppna förardörren och i den här högre trimspecifikationen gör sätet sig själv mekaniskt så att du kan glida på plats. En fin touch.
| português | sueco |
|---|---|
| superior | högre |
| lugar | plats |
| toque | touch |
PT Não há display do motorista além do volante aqui, por exemplo, que é onde vivem os dials analógicos e digitais combinados
SV Det finns ingen förardisplay utanför ratten här, till exempel, det är där de kombinerade digitala och analoga rattar bor
| português | sueco |
|---|---|
| digitais | digitala |
| vivem | bor |
PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro
SV Det stora du kommer att märka är att para ihop två skärmar i en bar, en för föraren och en i mitten av bilen
| português | sueco |
|---|---|
| grande | stora |
| bar | bar |
| centro | mitten |
PT Você pode personalizar qual tela mostra o quê, mas é ótimo que o motorista possa se concentrar na estrada, dando ao passageiro seus próprios controles diretos para fazer vários ajustes (sem perturbar a direção).
SV Du kan skräddarsy vilken skärm som visar vad, men det är fantastiskt att föraren kan låta sig koncentrera sig på vägen, vilket ger passageraren sina egna direkta kontroller för att göra olika (icke störande för körning) justeringar.
| português | sueco |
|---|---|
| personalizar | skräddarsy |
| ótimo | fantastiskt |
| estrada | vägen |
| dando | ger |
| controles | kontroller |
| vários | olika |
| ajustes | justeringar |
| direção | körning |
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
SV Satt i förarsätet och Lexus UX300e är ett mycket bekvämt ställe att vara - om inte lite besvärligt i den här översynen, eftersom det är ett europeiskt vänsterstyrt fordon som körs på brittiska vägar
| português | sueco |
|---|---|
| lugar | ställe |
| confortável | bekvämt |
| veículo | fordon |
| estradas | vägar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe