PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.
PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.
SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.
português | sueco |
---|---|
deseja | vill |
estrutura | ram |
braço | arm |
PT Você coloca o OM 5 em seus pés acopláveis incluídos - ou monta-o em um tripé - e inicia a opção Timelapse no aplicativo.
SV Du sätter OM 5 på de medföljande fästfötterna - eller monterar den på ett stativ - och startar alternativet Timelapse i appen.
português | sueco |
---|---|
coloca | sätter |
ou | eller |
inicia | startar |
no | i |
aplicativo | appen |
PT Há um painel receptor de IR na parte frontal e superior da barra de reprodução, portanto, não importa como você monta o alto-falante, enquanto os botões de controle de volume e o botão mudo estão presentes no lado direito da barra de reprodução
SV Det finns en IR-mottagarpanel på framsidan och toppen av Playbar, så det spelar ingen roll hur du monterar högtalaren, medan volymkontrollknappar och en mute-knapp finns på högra sidan av Playbar
português | sueco |
---|---|
frontal | framsidan |
estão | finns |
lado | sidan |
direito | högra |
PT Oferece todos os mesmos recursos que o Playbase, incluindo compatibilidade com o restante do sistema Sonos, mas você pode montá-lo na parede sob sua TV
SV Den erbjuder samma funktioner som Playbase, inklusive kompatibilitet med resten av Sonos-systemet, men du kan montera den på väggen under din TV
português | sueco |
---|---|
oferece | erbjuder |
recursos | funktioner |
compatibilidade | kompatibilitet |
restante | resten |
sistema | systemet |
tv | tv |
PT A VW há muito dizia que teria uma família completa de carros elétricos de identificação e o Space Vizzion é o que você ganha quando monta uma carrinha elétrica ou perua
SV VW hade länge sagt att den skulle ha en full familj av ID -elbilar och Space Vizzion är vad du får när du drar ihop en elbil eller kombi
português | sueco |
---|---|
uma | en |
família | familj |
completa | full |
identificação | id |
ou | eller |
PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1
SV Det enda problemet med designen är kanske att de flesta faktiskt inte monterar sin TV på väggen, men kan ändå vilja få tag på G1-seriens unika panel med hög ljusstyrka
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
painel | panel |
alto | hög |
brilho | ljusstyrka |
na verdade | faktiskt |
PT Para obter os melhores resultados, você precisará montá-lo em um braço de lança e colocá-lo perto da boca. Quando você fizer isso, certamente desfrutará de um som rico.
SV För bästa resultat måste du montera den på en bomarm och få den nära munnen. När du har gjort det kommer du säkert att njuta av ett fylligt ljud.
português | sueco |
---|---|
melhores | bästa |
resultados | resultat |
perto | nära |
boca | munnen |
certamente | säkert |
desfrutar | njuta |
PT Esses recursos incluem um sistema inteligente que permite tirá-lo facilmente do suporte de mesa e montá-lo em um braço de boom sem muito barulho.
SV Dessa funktioner inkluderar ett smart system som gör att du enkelt kan ta bort den från skrivbordsställningen och montera den på en bomarm utan mycket krångel.
português | sueco |
---|---|
recursos | funktioner |
incluem | inkluderar |
sistema | system |
inteligente | smart |
sem | utan |
PT Esta é uma pulseira que se conecta ao seu pulso e você a usará enquanto monta o seu PC para jogos
SV Detta är ett band som fästs på din handled och du kommer att använda detta när du bygger din speldator
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
usar | använda |
PT Para mostrar como construir seu próprio PC para jogos, vamos falar sobre cada etapa da construção e como montá-lo. Isso vai variar um pouco dependendo das peças que você está usando, mas geralmente requer as mesmas etapas.
SV För att visa dig hur du bygger din egen speldator kommer vi att prata igenom varje steg i bygget och hur du sätter ihop det. Detta kommer att variera något beroende på de delar du använder, men kommer oftast att kräva samma steg.
português | sueco |
---|---|
construir | bygger |
variar | variera |
dependendo | beroende |
peças | delar |
usando | använder |
geralmente | oftast |
PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1
SV Det enda problemet med designen är kanske att de flesta faktiskt inte monterar sin TV på väggen, men kan ändå vilja få tag på G1-seriens unika panel med hög ljusstyrka
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
painel | panel |
alto | hög |
brilho | ljusstyrka |
na verdade | faktiskt |
PT Se você está interessado em painéis de iluminação inteligentes personalizáveis que permitem criar seus próprios padrões e formas, mas não gosta da ideia de montá-los em suas paredes, essas luzes podem ser a resposta
SV Om du är intresserad av anpassningsbara smarta belysningspaneler som låter dig skapa dina egna mönster och former men inte gillar tanken på att montera dem på dina väggar, så kan dessa lampor vara svaret
português | sueco |
---|---|
interessado | intresserad |
inteligentes | smarta |
personalizáveis | anpassningsbara |
permitem | låter |
padrões | mönster |
paredes | väggar |
luzes | lampor |
PT O Countryman monta um pouco mais alto que os outros modelos Mini, para uma presença mais na estrada - mas ainda é muito um Mini
SV Countryman rider lite högre än andra Mini-modeller, för en mer närvaro på vägen - men det är fortfarande väldigt mycket en Mini
português | sueco |
---|---|
modelos | modeller |
presença | närvaro |
estrada | vägen |
PT Embora o governo esteja revendo a legislação em torno das scooters elétricas, ainda não é legal montá-las no Reino Unido.
SV Även om regeringen håller på att se över lagstiftningen om elscootrar är det ännu inte lagligt att köra dem i Storbritannien.
português | sueco |
---|---|
governo | regeringen |
PT Depois que Bond frustra seu plano de explodir um avião, Le Chiffre monta um jogo de pôquer de alto risco, com a esperança de recuperar seu dinheiro perdido
SV Efter att Bond omintetgjort sin plan att spränga ett plan, startar Le Chiffre ett pokerspel med höga insatser, med hopp om att få tillbaka sina förlorade pengar
português | sueco |
---|---|
um | ett |
alto | höga |
esperança | hopp |
dinheiro | pengar |
PT PowerDMARC monta uma gama de protocolos de autenticação de e-mail como SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS, TLS-RPT e BIMI para dar ao seu domínio uma reputação e um impulso à entregabilidade. Inscreva-se hoje para obter o seu analisador DMARC gratuito.
SV PowerDMARC sammanställer en rad e-postautentiseringsprotokoll som SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS, TLS-RPT och BIMI för att ge din domän ett rykte och en leveransbarhetsökning. Registrera dig idag för att få din gratis DMARC-analysator.
português | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
domínio | domän |
reputação | rykte |
gratuito | gratis |
inscreva | registrera |
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.
SV PowerDMARC gör ditt liv mycket enklare genom att hantera allt detta för dig, helt i bakgrunden. När vi hjälper dig att ställa in det, behöver du aldrig ens tänka på det igen.
português | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
vida | liv |
ajudamos | vi hjälper |
nunca | aldrig |
PT Essa é a retirada imediata quando você tira a Barra de Jogar Sonos de sua caixa para montá-la
SV Det är den omedelbara slutsatsen när du tar ut Sonos Playbar ur lådan för att installera den
português | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
PT Há um painel receptor IR na parte frontal e superior da Playbar, portanto não importa como você monta o alto-falante, enquanto botões de controle de volume e um botão de silêncio estão presentes no lado direito da Playbar
SV Det finns en IR-mottagarpanel på framsidan och toppen av Playbar, så det spelar ingen roll hur du monterar högtalaren, medan volymkontrollknappar och en mute-knapp finns på höger sida av Playbar
português | sueco |
---|---|
frontal | framsidan |
estão | finns |
direito | höger |
Mostrando 19 de 19 traduções