PT Estádio lotado? Torcedores entusiasmados? Com os modernos sistemas de controle de acesso, você vai vibrar!
Traduzir "estádio lotado" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estádio lotado" de português para sueco
Tradução de português para sueco de estádio lotado
português
sueco
SV Utsåld stadion, entusiastiska fans? Tack vare de moderna passerkontrollerna kan du också jubla!
| português | sueco |
|---|---|
| estádio | stadion |
| modernos | moderna |
PT Estádio lotado? Torcedores entusiasmados? Com os modernos sistemas de controle de acesso, você vai vibrar!
SV Utsåld stadion, entusiastiska fans? Tack vare de moderna passerkontrollerna kan du också jubla!
| português | sueco |
|---|---|
| estádio | stadion |
| modernos | moderna |
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
SV Stadiumanpassning är tillbaka och är i stort sett oförändrad från sin debut i FIFA 21 - förutom att du kan vända förbättringar av storleken på din stadion
| português | sueco |
|---|---|
| estádio | stadion |
| fifa | fifa |
| exceto | förutom |
| melhorias | förbättringar |
| tamanho | stort |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
SV SKIDATAs fullständiga erbjudande för stadiontillträde garanterar att tiotusentals besökare kan ta sig in till din stadion på kortast möjliga tid
| português | sueco |
|---|---|
| completa | fullständiga |
| estádio | stadion |
| garante | garanterar |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
SV SKIDATAs fullständiga erbjudande för stadiontillträde garanterar att tiotusentals besökare kan ta sig in till din stadion på kortast möjliga tid
| português | sueco |
|---|---|
| completa | fullständiga |
| estádio | stadion |
| garante | garanterar |
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
SV Stadiumanpassning är tillbaka och är i stort sett oförändrad från sin debut i FIFA 21 - förutom att du kan vända förbättringar av storleken på din stadion
| português | sueco |
|---|---|
| estádio | stadion |
| fifa | fifa |
| exceto | förutom |
| melhorias | förbättringar |
| tamanho | stort |
PT time lapse lotado de pessoas em shibuya em tokyo, japão 3104557 Vídeo stock no Vecteezy
SV time lapse trångt folk på shibuya i tokyo, japan 3104557 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| português | sueco |
|---|---|
| time | time |
| pessoas | folk |
| japão | japan |
| vídeo | videoklipp |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.
SV (Pocket-lint) - Smarttelefonmarknaden är lika trång som någonsin - det finns gott om val, nästan för mycket faktiskt.
| português | sueco |
|---|---|
| sempre | någonsin |
| opções | val |
| quase | nästan |
| na verdade | faktiskt |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknad |
| concorrente | konkurrent |
| mais próximo | närmaste |
PT Além do mais, a conexão Bluetooth se manteve bem. Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
SV Dessutom höll Bluetooth-anslutningen bra. Vi skulle vilja ta reda på hur det skulle fungera när tusentals trådlösa tekniker alla studsar och tävlar - på en fullsatt London Tube-sammankomst, säg - men det är inte riktigt genomförbart just nu.
| português | sueco |
|---|---|
| conexão | anslutningen |
| bluetooth | bluetooth |
| saber | reda |
| tecnologias | tekniker |
| londres | london |
| realmente | riktigt |
| sem fio | trådlösa |
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
SV Den fjärde generationens dörrklocka går in på en fullsatt marknad - inte bara från rivaler, utan från Ring själv - så hur motiverar det att
| português | sueco |
|---|---|
| quarta | fjärde |
| geração | generationens |
| entra | går in |
| mercado | marknad |
| apenas | bara |
| rivais | rivaler |
PT Lançando Airpeak, um novo projeto que terá como objetivo desenvolver drones direcionados a criadores de vídeo de todos os níveis, parece que um mercado já competitivo pode ficar ainda mais lotado em um futuro próximo.
SV När vi lanserar Airpeak, ett nytt projekt som syftar till att utveckla drönare riktade till videokapare på alla nivåer, låter det som om en redan konkurrenskraftig marknad kan bli ännu trångare inom en snar framtid.
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nytt |
| projeto | projekt |
| mercado | marknad |
| competitivo | konkurrenskraftig |
| drones | drönare |
PT A melhor coisa sobre o software do Bitdefender é que essas opções são exibidas dentro da interface de forma que não pareça muito lotado ou poluído
SV Det fina med Bitdefenders programvara är att dessa funktioner visas i gränssnittet på ett sådant sätt att det inte känns för inträngt eller överväldigande
| português | sueco |
|---|---|
| exibidas | visas |
| forma | sätt |
| ou | eller |
PT Nada está entrando em um mercado lotado com o Ear 1, mas com sua abordagem única de design, ele pode ser apenas um.
SV Ingenting går in i en fullsatt marknad med Ear 1, men med sitt unika tillvägagångssätt för design kan det bara vara den.
| português | sueco |
|---|---|
| entrando | går in |
| mercado | marknad |
| abordagem | tillvägagångssätt |
| design | design |
| apenas | bara |
PT (Pocket-lint) - O mercado de rastreadores de fitness está tão lotado como nunca, e só fica mais ocupado com o tempo
SV (Pocket-lint) - Marknaden för träningsspårare är lika trång som den någonsin har varit och blir bara livligare med tiden
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknaden |
| nunca | någonsin |
| tempo | tiden |
PT Não é um caroço enorme como na série Galaxy S, é melhor integrado, de forma mais sutil, mesmo se estiver lotado de sensores
SV Det är inte en enorm blingklump som i Galaxy S-serien, den är bättre integrerad, mer subtilt, även om den är överfylld med sensorer
| português | sueco |
|---|---|
| enorme | enorm |
| s | s |
| integrado | integrerad |
| sensores | sensorer |
PT Não é um caroço enorme como na série Galaxy S, é melhor integrado, de forma mais sutil, mesmo se estiver lotado de sensores
SV Det är inte en enorm blingklump som i Galaxy S-serien, den är bättre integrerad, mer subtilt, även om den är överfylld med sensorer
| português | sueco |
|---|---|
| enorme | enorm |
| s | s |
| integrado | integrerad |
| sensores | sensorer |
PT Além do mais, a conexão Bluetooth se manteve bem. Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
SV Dessutom höll Bluetooth-anslutningen bra. Vi skulle vilja ta reda på hur det skulle fungera när tusentals trådlösa tekniker alla studsar och tävlar - på en fullsatt London Tube-sammankomst, säg - men det är inte riktigt genomförbart just nu.
| português | sueco |
|---|---|
| conexão | anslutningen |
| bluetooth | bluetooth |
| saber | reda |
| tecnologias | tekniker |
| londres | london |
| realmente | riktigt |
| sem fio | trådlösa |
PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.
SV Ear 1 är en produkt som inte kommer in på en överbefolkad marknad, men med sin unika design kan den vara den rätta.
| português | sueco |
|---|---|
| nada | inte |
| mercado | marknad |
| orelha | ear |
| projeto | design |
PT (Pocket-lint) - O Ring Doorbell 4 entra em um mercado lotado de campainhas - não apenas dos rivais, mas do próprio Ring
SV (Pocket-lint) - Ring Doorbell 4 går in på en fullsatt dörrklockmarknad - inte bara från rivaler, utan från Ring själv
| português | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| entra | går in |
| apenas | bara |
| rivais | rivaler |
| próprio | själv |
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
SV Den fjärde generationens dörrklocka går in på en fullsatt marknad - inte bara från rivaler, utan från Ring själv - så hur motiverar det att
| português | sueco |
|---|---|
| quarta | fjärde |
| geração | generationens |
| entra | går in |
| mercado | marknad |
| apenas | bara |
| rivais | rivaler |
PT Para se destacar em um mercado lotado, é importante que o design de sua embalagem e marca realmente salte da prateleira e fique na mente do consumidor. Cada cliente com quem trabalhamos é único e seu produto também.
SV För att sticka ut på en fullsatt marknadsplats är det viktigt att din förpacknings- och varumärkesdesign verkligen hoppar ur hyllan och håller fast i din konsument. Varje klient vi arbetar med är unik och deras produkt också.
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktigt |
| realmente | verkligen |
| consumidor | konsument |
| cliente | klient |
| trabalhamos | vi arbetar |
| produto | produkt |
PT O dispositivo será a mais recente entrada em um mercado cada vez mais lotado.
SV Enheten kommer att vara det senaste bidraget på en alltmer överbefolkad marknad.
| português | sueco |
|---|---|
| dispositivo | enheten |
| mercado | marknad |
| cada vez mais | alltmer |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknad |
| concorrente | konkurrent |
| mais próximo | närmaste |
PT A campainha da quarta geração entra num mercado lotado - não apenas de rivais, mas da própria Ring - então como ela justifica ser a que compra?
SV Den fjärde generationens dörrklocka kommer in på en överbefolkad marknad - inte bara från rivaler, utan även från Ring själv - så hur
| português | sueco |
|---|---|
| quarta | fjärde |
| geração | generationens |
| mercado | marknad |
| apenas | bara |
| rivais | rivaler |
PT (Pocket-lint) - A Ring Doorbell 4 estava entrando num mercado lotado quando foi lançada pela primeira vez em 2021 - não apenas de rivais, mas da própria Ring
SV (Pocket-lint) - När Ring Doorbell 4 lanserades 2021 var marknaden överbelastad - inte bara av konkurrenter utan även av Ring själv
| português | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| mercado | marknaden |
| não | inte |
| apenas | bara |
| rivais | konkurrenter |
PT EE lançou oficialmente a 5G em um evento lotado no centro de Londres
SV EE har officiellt lanserat 5G vid ett fullsatt evenemang i centrala London.
| português | sueco |
|---|---|
| oficialmente | officiellt |
| um | ett |
| evento | evenemang |
| londres | london |
PT Por exemplo, você tem pneus de borracha para as rodas e aquela peça de relógio única no topo do aeroporto. Gostamos particularmente de como o controlador de vôo deve estar lotado em sua torre.
SV Du har till exempel gummidäck för hjul och den där unika urbiten på flygplatsen. Vi gillar särskilt hur fullproppad den flygledaren måste vara i sitt torn.
| português | sueco |
|---|---|
| rodas | hjul |
| única | unika |
| particularmente | särskilt |
PT Lançando Airpeak, um novo projeto que terá como objetivo desenvolver drones direcionados a criadores de vídeo de todos os níveis, parece que um mercado já competitivo pode ficar ainda mais lotado em um futuro próximo.
SV När vi lanserar Airpeak, ett nytt projekt som syftar till att utveckla drönare riktade till videokapare på alla nivåer, låter det som om en redan konkurrenskraftig marknad kan bli ännu trångare inom en snar framtid.
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nytt |
| projeto | projekt |
| mercado | marknad |
| competitivo | konkurrenskraftig |
| drones | drönare |
PT Foi um evento lotado este ano, também
SV Det var ett fullspäckat evenemang även i år
| português | sueco |
|---|---|
| evento | evenemang |
| também | även |
PT Liverpool Football Club: Tour no Museu e Estádio
SV Liverpools fotbollsklubb: Museum och rundtur på stadion
| português | sueco |
|---|---|
| e | och |
| estádio | stadion |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Existem shoppings, um estádio, pontes, casas e muito mais - incluindo 10 pontos de referência espalhados pelo mapa.
SV Det finns köpcentra, en stadion, broar, hus och mycket mer - inklusive 10 landmärken utspridda över kartan.
| português | sueco |
|---|---|
| estádio | stadion |
| incluindo | inklusive |
PT Você escolhe seu nome, tamanho do estádio, qualidade do time, kit e orçamento, então substitui qualquer time em qualquer uma das ligas e pronto
SV Du väljer ditt namn, stadionstorlek, lagkvalitet, kit och budget, byter sedan ut vilket lag som helst i någon av ligorna och du går iväg
| português | sueco |
|---|---|
| nome | namn |
| time | lag |
| kit | kit |
| orçamento | budget |
| qualquer | någon |
PT Em primeiro lugar, algumas mudanças decentes no mapa chegaram, com enormes fendas abrindo no Estádio e no Centro, duas áreas que não mudaram muito há algum tempo
SV För det första har några anständiga kartändringar kommit, med enorma klyftor som öppnar sig genom Stadium och Downtown, två områden som inte har förändrats mycket på ett tag
| português | sueco |
|---|---|
| mudanças | ändringar |
| enormes | enorma |
| áreas | områden |
| abrindo | öppnar |
PT Aberto em 2014, o escritório tem aproximadamente 1,8 mil m2 repletos de luz natural no coração de SoMa, a três quadras do estádio e a duas da Baía
SV Vårt kontor öppnades 2014 och består av nästan 2 000 ljusa kvadratmeter i hjärtat av SoMa – tre kvarter ifrån basebollstadion och två kvarter från kajen
| português | sueco |
|---|---|
| escritório | kontor |
| coração | hjärtat |
| luz | ljusa |
PT Chamado de Vegas Loop, o sistema permitirá que os passageiros viajem em Teslas para chegar ao aeroporto de Sin City, hotéis-cassinos na strip, estádio de futebol e centro de convenções
SV Systemet kallas Vegas Loop och tillåter passagerare att åka i Teslas för att komma till Sin Citys flygplats, hotellcasinon på remsan, fotbollsstadion och kongresscenter
| português | sueco |
|---|---|
| chamado | kallas |
| vegas | vegas |
| loop | loop |
| passageiros | passagerare |
| permitir | tillåter |
PT Pagamento sem dinheiro em todo o complexo do estádio
SV Kontantlös betalning inom hela stadionområdet
| português | sueco |
|---|---|
| pagamento | betalning |
| todo | hela |
| em | inom |
PT É bom, bastante rápido, mas não é um patch no sistema atual ultrarrápido da Sony, nem seu foco de baixa luz -2EV chega perto do melhor Nikon ou Canon atual (que agora está em torno de -7EV, no estádio do luar).
SV Det är bra, ganska snabbt, men det är inte en patch på, säg, Sonys ultrasnabba strömsystem, och dess fokus på -2EV i svagt ljus kommer inte nära den nuvarande Nikon eller Canon bästa (som nu är någonstans runt -7EV, i månskens bollpark).
| português | sueco |
|---|---|
| rápido | snabbt |
| sony | sonys |
| foco | fokus |
| baixa | svagt |
| luz | ljus |
| perto | nära |
| nikon | nikon |
| em torno de | runt |
PT A fim de fornecer algum contexto para nossa tomada de decisão e testes, bem como para fornecer mais sugestões de smartphones no mesmo estádio, abaixo estão os dispositivos que não chegaram às nossas principais escolhas.
SV För att ge lite sammanhang till vårt beslutsfattande och testning, samt för att ge dig fler förslag på smartphones i samma bollplank, nedan är de enheter som inte riktigt har kommit in i våra toppval.
| português | sueco |
|---|---|
| fornecer | ge |
| contexto | sammanhang |
| testes | testning |
| sugestões | förslag |
| smartphones | smartphones |
| dispositivos | enheter |
PT É bom, bastante rápido, mas não é um patch no sistema atual ultrarrápido da Sony, nem seu foco de baixa luz -2EV chega perto do melhor Nikon ou Canon atual (que agora está em torno de -7EV, no estádio do luar).
SV Det är bra, ganska snabbt, men det är inte en patch på, säg, Sonys ultrasnabba strömsystem, och dess fokus på -2EV i svagt ljus kommer inte nära den nuvarande Nikon eller Canon bästa (som nu är någonstans runt -7EV, i månskens bollpark).
| português | sueco |
|---|---|
| rápido | snabbt |
| sony | sonys |
| foco | fokus |
| baixa | svagt |
| luz | ljus |
| perto | nära |
| nikon | nikon |
| em torno de | runt |
PT A fim de fornecer algum contexto para nossa tomada de decisão e testes, bem como para fornecer mais sugestões de smartphones no mesmo estádio, abaixo estão os dispositivos que não chegaram às nossas principais escolhas.
SV För att ge lite sammanhang till vårt beslutsfattande och testning, samt för att ge dig fler förslag på smartphones i samma bollplank, nedan är de enheter som inte riktigt har kommit in i våra toppval.
| português | sueco |
|---|---|
| fornecer | ge |
| contexto | sammanhang |
| testes | testning |
| sugestões | förslag |
| smartphones | smartphones |
| dispositivos | enheter |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Estádio livre e nuvens Time Lapse estoque vídeo em HD
SV Gratis Stadium och Clouds Time Lapse Stock Video i HD
| português | sueco |
|---|---|
| livre | gratis |
| e | och |
| time | time |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
| hd | hd |
PT Aberto em 2014, o escritório tem aproximadamente 1,8 mil m2 repletos de luz natural no coração de SoMa, a três quadras do estádio e a duas da Baía
SV Vårt kontor öppnades 2014 och består av nästan 2 000 ljusa kvadratmeter i hjärtat av SoMa – tre kvarter ifrån basebollstadion och två kvarter från kajen
| português | sueco |
|---|---|
| escritório | kontor |
| coração | hjärtat |
| luz | ljusa |
PT É o seu centro de entretenimento O controlo cabe-lhe a si. Transforme a sua casa num estádio de jogo e experimente jogos desportivos como se estivesse ali mesmo no campo. Transformar a sua casa no lugar preferido dos seus amigos nunca foi tão fácil!
SV Ditt underhållningscentrum. Du har kontrollen. Förvandla ditt hem till en stadion och upplev matchen som om du befann dig på plan. Att förvandla ditt hem till kompisgängets favoritplats har aldrig varit enklare!
| português | sueco |
|---|---|
| casa | hem |
| estádio | stadion |
| nunca | aldrig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe