PT (Pocket-lint) - O HTC Vive Pro foi revelado como o sucessor do HTC Vive , na CES 2018 em Las Vegas. Desde então, a empresa lançou o HTC Vive Pro Eye e o HTC Vive Cosmos . Em 2021, na Vivecon, a empresa revelou o HTC Vive Pro 2.
"configurar o htc" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT (Pocket-lint) - O HTC Vive Pro foi revelado como o sucessor do HTC Vive , na CES 2018 em Las Vegas. Desde então, a empresa lançou o HTC Vive Pro Eye e o HTC Vive Cosmos . Em 2021, na Vivecon, a empresa revelou o HTC Vive Pro 2.
SV (Pocket-lint) - HTC Vive Pro avslöjades som efterträdaren till HTC Vive , tillbaka på CES 2018 i Las Vegas. Sedan dess har företaget lanserat HTC Vive Pro Eye och HTC Vive Cosmos . År 2021 på Vivecon avslöjade företaget HTC Vive Pro 2.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
vegas | vegas |
revelou | avslöjade |
vive | vive |
ces | ces |
PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.
SV The Hero var i grunden bara en ompackad HTC Magic, men stötte kameran till 5 megapixlar. HTC Hero lanserades i London på ett sätt som avslöjade att HTC visste hur man skulle ha kul.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
htc | htc |
megapixels | megapixlar |
lançado | lanserades |
londres | london |
maneira | sätt |
revelou | avslöjade |
sabia | visste |
PT Parece que a HTC abandonou seus esforços com o HTC Vive Cosmos - que achamos nada assombroso - e optou por construir sobre os alicerces do HTC Vive Pro francamente incrível. Um movimento sensato em nossa mente.
SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
esforços | ansträngningar |
incrível | fantastiska |
mente | sinne |
vive | vive |
PT O HTC Vive Pro 2 é a versão atualizada do HTC Vive Pro e o melhor que a HTC tem a oferecer.
SV HTC Vive Pro 2 är den uppgraderade versionen av HTC Vive Pro, och det allra bästa som HTC har att erbjuda.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.
SV The Hero var i grunden bara en ompackad HTC Magic, men stötte kameran till 5 megapixlar. HTC Hero lanserades i London på ett sätt som avslöjade att HTC visste hur man skulle ha kul.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
htc | htc |
megapixels | megapixlar |
lançado | lanserades |
londres | london |
maneira | sätt |
revelou | avslöjade |
sabia | visste |
PT A HTC lançou oficialmente um novo headset VR chamado HTC Vive Focus. É um fone de ouvido independente que roda na própria plataforma VR da HTC, o Vive
SV HTC har officiellt presenterat ett helt nytt VR-headset som heter HTC Vive Focus. Det är ett fristående headset som körs på HTCs egen VR-plattform,
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
oficialmente | officiellt |
novo | nytt |
chamado | heter |
independente | fristående |
plataforma | plattform |
vive | vive |
PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
SV Rik anslöt sig till HTC Europas general manager, Graham Wheeler, för att prata om utvidgningen av HTC Vive Cosmos -headsetutbudet, hur virtuell verklighet växer i allmänhet och framtidsplaner för företaget i centrum.
português | sueco |
---|---|
gerente | manager |
geral | general |
htc | htc |
realidade | verklighet |
virtual | virtuell |
centro | centrum |
vive | vive |
PT HTC através dos tempos: Uma breve história dos aparelhos Android da HTC
SV HTC genom tiderna: En kort historia av HTCs Android-telefoner
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
breve | kort |
história | historia |
aparelhos | telefoner |
android | android |
PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas
SV Efter att ha gjort den första Android-handenheten 2008 - T-Mobile G1 - var det inte förrän HTC Magic uppträdde 2009 som HTC hade sin logotyp på baksidan
português | sueco |
---|---|
primeiro | första |
android | android |
htc | htc |
logotipo | logotyp |
costas | baksidan |
PT Com o Magic na natureza, a HTC fez sua grande jogada, lançando o aparelho mais significativo para HTC e Android
SV Med magin ute i naturen gjorde HTC sitt stora drag och lanserade den viktigaste handenheten för både HTC och Android
português | sueco |
---|---|
natureza | naturen |
htc | htc |
fez | gjorde |
grande | stora |
android | android |
PT O HTC Sense foi vagamente derivado de grande parte do trabalho que a HTC vinha colocando em sua experiência com o Windows Phone, mas no Android encontrou um lar natural.
SV HTC Sense härrörde löst från mycket av det arbete som HTC hade lagt ned i sin Windows Phone-upplevelse, men i Android hittade det ett naturligt hem.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
trabalho | arbete |
experiência | upplevelse |
windows | windows |
android | android |
encontrou | hittade |
lar | hem |
natural | naturligt |
PT O HTC Hero também reforçou a paixão do HTC pelo design, com um queixo pronunciado e costas táteis, resultando em um aparelho adorável.
SV HTC Hero förstärkte också HTCs passion för design, med en uttalad haka och taktil rygg, vilket resulterade i en härlig telefon.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
design | design |
costas | rygg |
adorável | härlig |
PT No entanto, a HTC conseguiu manter seu logotipo na parte de trás e havia muito design da HTC no Nexus One
SV HTC lyckades dock hålla sin logotyp på baksidan, och det fanns mycket HTC-design i Nexus One
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
conseguiu | lyckades |
manter | hålla |
logotipo | logotyp |
havia | fanns |
muito | mycket |
design | design |
de trás | baksidan |
PT A HTC voltou a trabalhar com o Google no tablet Nexus 9, mas o Nexus One continua sendo o único smartphone Nexus da HTC. Apropriadamente, foi seguido pelo Nexus S e Galaxy Nexus, quando a Samsung começou sua poderosa ascensão no Android.
SV HTC arbetade med Google igen på Nexus 9-surfplattan, men Nexus One är fortfarande HTCs enda Nexus-smartphone. Passande följdes det av Nexus S och Galaxy Nexus, när Samsung började sin mäktiga Android-uppgång.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
único | enda |
smartphone | smartphone |
s | s |
samsung | samsung |
começou | började |
android | android |
PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.
SV Medan HTC njöt av Nexus-rampljuset, trumfade det Google-telefonen med lanseringen av HTC Desire. Detta bytte styrbollen mot ett optiskt system istället, vilket ledde till en slankare telefon.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
lançamento | lanseringen |
sistema | system |
PT O HTC Desire foi o carro-chefe no lançamento, mas também viu a HTC fragmentando seus smartphones em muitas linhas e modelos diferentes
SV HTC Desire var flaggskeppet vid lanseringen, men såg också att HTC splittrade sina smartphones i många olika linjer och modeller
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
carro-chefe | flaggskeppet |
lançamento | lanseringen |
viu | såg |
smartphones | smartphones |
linhas | linjer |
modelos | modeller |
PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.
SV Det lanserades tillsammans med HTC Legend (och nästa i vårt galleri), men det fanns redan en antydan om att HTC lanserade för många telefoner.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
galeria | galleri |
havia | fanns |
telefones | telefoner |
PT Com a marca One da HTC se perdendo em 2012, repetiu o processo em 2013, lançando um telefone que na verdade era chamado HTC One
SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One
português | sueco |
---|---|
marca | märke |
one | en |
htc | htc |
processo | processen |
telefone | telefon |
era | år |
na verdade | faktiskt |
PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M
SV Med en HTC One-telefon på marknaden gick HTC till att officiellt acceptera att det inte kunde undvika M-namnen
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
one | en |
mercado | marknaden |
aceitar | acceptera |
oficialmente | officiellt |
podia | kunde |
evitar | undvika |
PT O HTC 10 foi um retorno à HTC, com um design sério e arrojado que remonta ao M7, mas se funde na aparência moderna do One A9. Ele descarta as marcas One e M, para uma reinicialização.
SV HTC 10 var en återgång till formen för HTC, med en seriös, djärv design som gick tillbaka till M7, men säkringar i det moderna utseendet på One A9. Det tappar märket One and M, för något av en omstart.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
design | design |
moderna | moderna |
PT É importante ressaltar que o HTC 10 saiu do antigo HTC Sense, com uma nova versão mais leve, mais próxima da fundação Android em que está assentada
SV Det är viktigt att HTC 10 gjorde avgång från gamla HTC Sense, med en ny lättare version som var närmare Android-grunden som den sitter på
português | sueco |
---|---|
importante | viktigt |
htc | htc |
antigo | gamla |
uma | en |
nova | ny |
android | android |
PT Embora o próximo Vive Cosmos da HTC e Oculus Quest sejam lançamentos mais atraentes para quem quer investir em VR em breve, a HTC lançou outra tecnolo...
SV Medan HTCs kommande Vive Cosmos ochOculus Quest är mer iögonfallande lanseringar för dem som snart vill investera i VR, har HTC lanserat några andra
português | sueco |
---|---|
próximo | kommande |
htc | htc |
sejam | har |
lançamentos | lanseringar |
quer | vill |
investir | investera |
vive | vive |
em breve | snart |
vr | vr |
PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.
SV HTC Vive Pro är omedelbart igenkännlig tack vare några slående designförändringar. Där det ursprungliga headsetet kom i svart, kom HTC Vive Pro i djärvblått med två framåtvända kameror.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
imediatamente | omedelbart |
mudanças | ändringar |
original | ursprungliga |
veio | kom |
câmeras | kameror |
vive | vive |
graças a | tack |
PT O HTC Vive Pro usa uma conexão DisplayPort 1.2. Isso é algo para se ter em mente se você estiver pensando em atualizar ou comprar o HTC Vive Pro - já que nem todas as placas de vídeo têm uma saída DisplayPort e você pode precisar de um adaptador.
SV HTC Vive Pro använder en DisplayPort 1.2-anslutning. Detta är något att tänka på om du funderar på att uppgradera eller köpa HTC Vive Pro - eftersom inte alla grafikkort har en DisplayPort-utgång och du kanske behöver en adapter.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
usa | använder |
uma | en |
conexão | anslutning |
você | du |
atualizar | uppgradera |
comprar | köpa |
pode | kanske |
adaptador | adapter |
vive | vive |
PT O HTC Vive Pro, o HTC Vive Pro Eye e o Vive Pro 2 possuem fones de ouvido ajustáveis, alça de cabeça e sistema de alívio de olho para garantir que você tenha uma experiência de jogo confortável
SV HTC Vive Pro, HTC Vive Pro Eye och Vive Pro 2 har alla justerbara hörlurar, huvudrem och ögonavlastningssystem för att du ska få en bekväm spelupplevelse
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
uma | en |
confortável | bekväm |
vive | vive |
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido integrados ao design. Esses fones de ouvido oferecem um design semelhante à atualização Deluxe Audio Strap para o HTC Vive, mas com melhorias para melhorá-los ainda mais.
SV HTC Vive Pro innehåller öronkåpor inbyggda direkt i designen. Dessa hörlurar har en liknande design som Deluxe Audio Strap- uppgraderingen för HTC Vive, men med förbättringar för att förbättra dem ytterligare.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
integrados | inbyggda |
audio | audio |
melhorias | förbättringar |
vive | vive |
PT A HTC afirma que o ViveCon será "... o evento de RV mais importante do ano", então você claramente não quer perder isso. Especialmente se você é um fã dos antigos fones de ouvido da HTC.
SV HTC hävdar att ViveCon kommer att bli "... årets viktigaste VR-händelse" så du vill helt klart inte missa det. Speciellt om du är ett fan av HTCs tidigare headset.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
evento | händelse |
claramente | klart |
perder | missa |
especialmente | speciellt |
mais importante | viktigaste |
PT Funciona com HTC Vive e HTC Vive Pro
SV Fungerar med både HTC Vive och HTC Vive Pro
português | sueco |
---|---|
funciona | fungerar |
htc | htc |
vive | vive |
PT Este sistema funciona com HTC Vive e HTC Vive Pro - exigindo uma compra separada para cada um. O que o torna uma opção para proprietários de Vive Pro que não podiam acessar wireless até este ponto.
SV Detta system fungerar med både HTC Vive och HTC Vive Pro - vilket kräver ett separat köp för var och en. Vilket gör det till ett alternativ för Vive Pro-ägare som inte kunde komma åt trådlöst förrän den här tiden.
português | sueco |
---|---|
sistema | system |
funciona | fungerar |
htc | htc |
exigindo | kräver |
compra | köp |
separada | separat |
podiam | kunde |
acessar | komma åt |
wireless | trådlöst |
ponto | komma |
vive | vive |
PT O HTC U12 + agora é oficial e os pedidos estão abertos no HTC.com pelo preço sem SIM de £ 699. Está disponível em azul translúcido (com uma parte
SV Nokia 6 är en topptelefon för pengarna och den har precis uppgraderats med en ny version som kör Android Oreo ur lådan.
português | sueco |
---|---|
agora | ny |
uma | en |
PT A HTC sabe disso e mostrou o que era possível com o HTC Vive Pro 2
SV HTC vet det och visade vad som var möjligt med HTC Vive Pro 2
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
sabe | vet |
mostrou | visade |
possível | möjligt |
vive | vive |
PT A HTC sabe disso e mostrou o que era possível com o HTC Vive Pro 2
SV HTC vet det och visade vad som var möjligt med HTC Vive Pro 2
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
sabe | vet |
mostrou | visade |
possível | möjligt |
vive | vive |
PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
SV Rik träffade HTC Europes general manager, Graham Wheeler, för att prata om expansionen av HTC Vive Cosmos-headsetsortimentet, hur virtuell verklighet växer i allmänhet och framtida planer för företaget i hjärtat av det.
português | sueco |
---|---|
gerente | manager |
geral | general |
htc | htc |
realidade | verklighet |
virtual | virtuell |
planos | planer |
futuros | framtida |
vive | vive |
PT HTC através dos tempos: Uma breve história dos aparelhos Android da HTC
SV HTC genom tiderna: En kort historia av HTCs Android-telefoner
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
breve | kort |
história | historia |
aparelhos | telefoner |
android | android |
PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas
SV Efter att ha gjort den första Android-handenheten 2008 - T-Mobile G1 - var det inte förrän HTC Magic uppträdde 2009 som HTC hade sin logotyp på baksidan
português | sueco |
---|---|
primeiro | första |
android | android |
htc | htc |
logotipo | logotyp |
costas | baksidan |
PT Com o Magic na natureza, a HTC fez sua grande jogada, lançando o aparelho mais significativo para HTC e Android
SV Med magin ute i naturen gjorde HTC sitt stora drag och lanserade den viktigaste handenheten för både HTC och Android
português | sueco |
---|---|
natureza | naturen |
htc | htc |
fez | gjorde |
grande | stora |
android | android |
PT O HTC Sense foi vagamente derivado de grande parte do trabalho que a HTC vinha colocando em sua experiência com o Windows Phone, mas no Android encontrou um lar natural.
SV HTC Sense härrörde löst från mycket av det arbete som HTC hade lagt ned i sin Windows Phone-upplevelse, men i Android hittade det ett naturligt hem.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
trabalho | arbete |
experiência | upplevelse |
windows | windows |
android | android |
encontrou | hittade |
lar | hem |
natural | naturligt |
PT O HTC Hero também reforçou a paixão do HTC pelo design, com um queixo pronunciado e costas táteis, resultando em um aparelho adorável.
SV HTC Hero förstärkte också HTCs passion för design, med en uttalad haka och taktil rygg, vilket resulterade i en härlig telefon.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
design | design |
costas | rygg |
adorável | härlig |
PT No entanto, a HTC conseguiu manter seu logotipo na parte de trás e havia muito design da HTC no Nexus One
SV HTC lyckades dock hålla sin logotyp på baksidan, och det fanns mycket HTC-design i Nexus One
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
conseguiu | lyckades |
manter | hålla |
logotipo | logotyp |
havia | fanns |
muito | mycket |
design | design |
de trás | baksidan |
PT A HTC voltou a trabalhar com o Google no tablet Nexus 9, mas o Nexus One continua sendo o único smartphone Nexus da HTC. Apropriadamente, foi seguido pelo Nexus S e Galaxy Nexus, quando a Samsung começou sua poderosa ascensão no Android.
SV HTC arbetade med Google igen på Nexus 9-surfplattan, men Nexus One är fortfarande HTCs enda Nexus-smartphone. Passande följdes det av Nexus S och Galaxy Nexus, när Samsung började sin mäktiga Android-uppgång.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
único | enda |
smartphone | smartphone |
s | s |
samsung | samsung |
começou | började |
android | android |
PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.
SV Medan HTC njöt av Nexus-rampljuset, trumfade det Google-telefonen med lanseringen av HTC Desire. Detta bytte styrbollen mot ett optiskt system istället, vilket ledde till en slankare telefon.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
lançamento | lanseringen |
sistema | system |
PT O HTC Desire foi o carro-chefe no lançamento, mas também viu a HTC fragmentando seus smartphones em muitas linhas e modelos diferentes
SV HTC Desire var flaggskeppet vid lanseringen, men såg också att HTC splittrade sina smartphones i många olika linjer och modeller
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
carro-chefe | flaggskeppet |
lançamento | lanseringen |
viu | såg |
smartphones | smartphones |
linhas | linjer |
modelos | modeller |
PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.
SV Det lanserades tillsammans med HTC Legend (och nästa i vårt galleri), men det fanns redan en antydan om att HTC lanserade för många telefoner.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
galeria | galleri |
havia | fanns |
telefones | telefoner |
PT Com a marca One da HTC se perdendo em 2012, repetiu o processo em 2013, lançando um telefone que na verdade era chamado HTC One
SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One
português | sueco |
---|---|
marca | märke |
one | en |
htc | htc |
processo | processen |
telefone | telefon |
era | år |
na verdade | faktiskt |
PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M
SV Med en HTC One-telefon på marknaden gick HTC till att officiellt acceptera att det inte kunde undvika M-namnen
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
one | en |
mercado | marknaden |
aceitar | acceptera |
oficialmente | officiellt |
podia | kunde |
evitar | undvika |
PT O HTC 10 foi um retorno à HTC, com um design sério e arrojado que remonta ao M7, mas se funde na aparência moderna do One A9. Ele descarta as marcas One e M, para uma reinicialização.
SV HTC 10 var en återgång till formen för HTC, med en seriös, djärv design som gick tillbaka till M7, men säkringar i det moderna utseendet på One A9. Det tappar märket One and M, för något av en omstart.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
design | design |
moderna | moderna |
PT É importante ressaltar que o HTC 10 saiu do antigo HTC Sense, com uma nova versão mais leve, mais próxima da fundação Android em que está assentada
SV Det är viktigt att HTC 10 gjorde avgång från gamla HTC Sense, med en ny lättare version som var närmare Android-grunden som den sitter på
português | sueco |
---|---|
importante | viktigt |
htc | htc |
antigo | gamla |
uma | en |
nova | ny |
android | android |
PT Embora o próximo Vive Cosmos da HTC e Oculus Quest sejam lançamentos mais atraentes para quem quer investir em VR em breve, a HTC lançou outra tecnolo...
SV Medan HTCs kommande Vive Cosmos ochOculus Quest är mer iögonfallande lanseringar för dem som snart vill investera i VR, har HTC lanserat några andra
português | sueco |
---|---|
próximo | kommande |
htc | htc |
sejam | har |
lançamentos | lanseringar |
quer | vill |
investir | investera |
vive | vive |
em breve | snart |
vr | vr |
PT O HTC U12 + agora é oficial e os pedidos estão abertos no HTC.com pelo preço sem SIM de £ 699. Está disponível em azul translúcido (com uma parte
SV Moto G6-serien är här! Förutom den vanliga 5,7-tums G6 finns den kraftfullare och ännu större 5,9-tums G6 Plus.
PT A HTC afirma que o ViveCon será "... o evento de RV mais importante do ano", então você claramente não quer perder isso. Especialmente se você é um fã dos antigos fones de ouvido da HTC.
SV HTC hävdar att ViveCon kommer att bli "... årets viktigaste VR-händelse" så du vill helt klart inte missa det. Speciellt om du är ett fan av HTCs tidigare headset.
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
evento | händelse |
claramente | klart |
perder | missa |
especialmente | speciellt |
mais importante | viktigaste |
Mostrando 50 de 50 traduções