PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
Traduzir "capacidade do skype" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacidade do skype" de português para sueco
Traduções de capacidade do skype
"capacidade do skype" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de capacidade do skype
português
sueco
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
| português | sueco |
|---|---|
| Índia | indien |
| chamadas | samtal |
| skype | skype |
| telefones | telefoner |
| fixos | fasta |
| funcionando | fungerar |
PT Agora você já pode conversar no Skype. Além do Skype, você também pode acessar outros serviços que podem estar bloqueados no seu país, como o WhatsApp.
SV Du kan nu chatta på Skype. Förutom Skype kan du även få tillgång till andra tjänster som exempelvis WhatsApp, som kanske blockeras av landet du vistas i.
| português | sueco |
|---|---|
| agora | nu |
| conversar | chatta |
| skype | skype |
| outros | andra |
| serviços | tjänster |
PT Para mais informações sobre por que o Skype é bloqueado, como as VPNs funcionam e dicas para contornar os bloqueios do Skype, leia o artigo completo abaixo.
SV För mer information om varför Skype är blockerad, hur en VPN fungerar och tips om hur man kringgår Skype-blockering: läs hela vår artikel nedan.
| português | sueco |
|---|---|
| informações | information |
| skype | skype |
| bloqueado | blockerad |
| vpns | vpn |
| funcionam | fungerar |
| dicas | tips |
| contornar | kringgå |
| leia | läs |
| completo | hela |
| abaixo | nedan |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
SV Vietnam: Skype-åtkomsten är begränsad. Men en proxytjänst som inrättats för att underlätta Skype-samtal finns i vissa internetkaféer.
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| limitado | begränsad |
| facilitar | underlätta |
| chamadas | samtal |
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".
| português | sueco |
|---|---|
| significativa | betydande |
| skype | skype |
| layouts | layouter |
| temas | teman |
| disponíveis | tillgängliga |
| seleção | välja |
PT Como usar o Skype no seu navegador: Ligue para amigos, familiares ou colegas de qualquer lugar com o Skype para Web
SV Hur man Skype från din webbläsare: Ring vänner, familj eller kollegor var som helst med Skype för webben
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| ligue | ring |
PT Como usar o Skype: um guia para iniciantes para novatos no Skype.
SV Så här använder du Skype: En nybörjarguide för kompletta Skype-nybörjare
| português | sueco |
|---|---|
| usar | använder |
| skype | skype |
| iniciantes | nybörjare |
PT Se você usa o Skype regularmente para entrar em contato com amigos e familiares, é uma adição bem-vinda, pois você poderá solicitar seus contatos do Skype pelo nome
SV Om du regelbundet använder Skype för att kontakta vänner och familj är det ett välkommet tillskott, eftersom du bara kan be om dina Skype-kontakter med namn
| português | sueco |
|---|---|
| usa | använder |
| skype | skype |
| regularmente | regelbundet |
| poderá | kan |
| solicitar | be |
| nome | namn |
PT Como usar o Skype: um guia para iniciantes para novatos no Skype.
SV Så här använder du Skype: En nybörjarguide för kompletta Skype-nybörjare
| português | sueco |
|---|---|
| usar | använder |
| skype | skype |
| iniciantes | nybörjare |
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".
| português | sueco |
|---|---|
| significativa | betydande |
| skype | skype |
| layouts | layouter |
| temas | teman |
| disponíveis | tillgängliga |
| seleção | välja |
PT Não é possível efetuar chamadas de emergência no Skype O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para efetuar chamadas de emergência
SV Inga nödsamtal med Skype Skype ersätter inte din telefon och kan inte användas för att ringa nödsamtal
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster
| português | sueco |
|---|---|
| capacidade | möjlighet |
| gratuita | kostnadsfria |
| impacto | inverkan |
| negativo | negativ |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
SV Apple Music Family -planen erbjuder individuella konton för varje familjemedlem, möjligheten att välja vad du gör och inte vill dela och möjligheten att dela ditt befintliga musikbibliotek.
| português | sueco |
|---|---|
| plano | planen |
| oferece | erbjuder |
| contas | konton |
| individuais | individuella |
PT Ele oferece uma vida útil mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que é certamente um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.
SV Det erbjuder ett mer imponerande liv än iPhone 13 mini, som du kan förvänta dig med tanke på dess större kapacitet, och den fysiskt större batterikapaciteten innebär att det verkligen är ett förskott jämfört med den tidigare iPhone 12.
| português | sueco |
|---|---|
| vida | liv |
| impressionante | imponerande |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| esperar | förvänta |
| fisicamente | fysiskt |
| certamente | verkligen |
| anterior | tidigare |
PT Primeiro, você precisa adicionar alguma capacidade de armazenamento ao seu dispositivo Raspberry Pi, um cartão SD ou microSD de alta capacidade ou uma unidade USB
SV Först måste du lägga till lite lagringskapacitet på din Raspberry Pi-enhet, antingen ett SD- eller microSD-kort eller USB-enhet med hög kapacitet
| português | sueco |
|---|---|
| cartão | kort |
| sd | sd |
| usb | usb |
PT Você não terá sempre a capacidade ou a capacidade de gerenciar e solucionar problemas de sua implantação de nuvens
SV Du kommer inte alltid att ha kapacitet eller förmåga att hantera och felsöka din molndistribution
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| gerenciar | hantera |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
SV Apple Music Family-planen erbjuder individuella konton för varje familjemedlem, möjligheten att välja vad du gör och inte vill dela och möjligheten att dela ditt befintliga musikbibliotek.
| português | sueco |
|---|---|
| plano | planen |
| oferece | erbjuder |
| contas | konton |
| individuais | individuella |
PT Ele oferece uma vida mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar, dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que certamente é um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.
SV Den erbjuder en mer imponerande livslängd än iPhone 13 mini, som du kan förvänta dig med tanke på dess större kapacitet, och den fysiskt större batterikapaciteten betyder att det verkligen är ett framsteg jämfört med den tidigare iPhone 12.
| português | sueco |
|---|---|
| impressionante | imponerande |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| esperar | förvänta |
| fisicamente | fysiskt |
| significa | betyder |
| certamente | verkligen |
| anterior | tidigare |
| vida | livslängd |
PT Primeiro, você precisa adicionar alguma capacidade de armazenamento ao seu dispositivo Raspberry Pi, um cartão SD ou microSD de alta capacidade ou uma unidade USB
SV Först måste du lägga till lite lagringskapacitet på din Raspberry Pi-enhet, antingen ett SD- eller microSD-kort eller USB-enhet med hög kapacitet
| português | sueco |
|---|---|
| cartão | kort |
| sd | sd |
| usb | usb |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
SV NordVPN hjälper dig att kringgå geoblockering av innehåll från hela världen. YouTube, WhatsApp, Skype, blockerade nyhetshemsidor; allt kan nås var som helst i världen när du använder denna VPN.
| português | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ajuda | hjälper |
| conteúdo | innehåll |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| usando | använder |
| vpn | vpn |
| contornar | kringgå |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
SV Appar som WhatsApp och Skype som erbjuder enkel, gratis kommunikation kan utgöra ett hot mot både telekommunikationsföretag och regeringar
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativos | appar |
| skype | skype |
| oferecem | erbjuder |
| comunicação | kommunikation |
| fácil | enkel |
| gratuita | gratis |
| podem | kan |
| uma | ett |
| ameaça | hot |
| governos | regeringar |
PT Também existem governos que restringem o uso do Skype e WhatsApp por outros motivos
SV Det finns också regeringar som begränsar användningen av Skype och WhatsApp av andra skäl
| português | sueco |
|---|---|
| governos | regeringar |
| uso | användningen |
| skype | skype |
| outros | andra |
| motivos | skäl |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
SV Liksom de sociala medier som tidigare nämnts kan Skype och WhatsApp utgöra ett hot mot totalitära regimer
| português | sueco |
|---|---|
| mídia | medier |
| social | sociala |
| anteriormente | tidigare |
| skype | skype |
| podem | kan |
| uma | ett |
| ameaça | hot |
PT Por exemplo, na China, você só pode baixar uma versão alterada do Skype
SV I Kina kan du till exempel bara ladda ned en anpassad version av Skype
| português | sueco |
|---|---|
| china | kina |
| você | du |
| baixar | ladda |
| skype | skype |
PT Leia este artigo para saber mais sobre censura no WhatsApp. Saiba mais sobre censura no Skype aqui.
SV Läs den här artikeln för att får veta mer om censur på WhatsApp. Läs mer om censur på Skype här.
| português | sueco |
|---|---|
| leia | läs |
| censura | censur |
| skype | skype |
| aqui | här |
PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN
SV Således kan man endast kringgå restriktioner för program som Skype och tillämpningar av hemsidor som Twitter och Facebook med en VPN
| português | sueco |
|---|---|
| assim | så |
| restrições | restriktioner |
| skype | skype |
| sites | hemsidor |
| uma | en |
| vpn | vpn |
| contornar | kringgå |
PT Skype do exterior: contornando os bloqueios! | VPNOverview
SV Tillgång till Skype utomlands - hur du kringgår blockeringar
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| os | du |
| do | till |
PT Acesse o Skype do exterior: breve resumo
SV Få tillgång till Skype utomlands: en kort sammanfattning
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| breve | kort |
| resumo | sammanfattning |
| do | till |
PT Escolha um servidor VPN em um país onde o Skype não esteja bloqueado.
SV Välj en VPN-server i ett land där Skype inte är blockerad.
| português | sueco |
|---|---|
| escolha | välj |
| um | ett |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| país | land |
| skype | skype |
| esteja | är |
| bloqueado | blockerad |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
SV Vill du börja använda en VPN för att övervinna Skype-begränsningar? Vi rekommenderar då NordVPN. Denna VPN har en hel del alternativ, erbjuder snabb och säker service och har ett stort antal servrar över hela världen.
| português | sueco |
|---|---|
| começar | börja |
| usar | använda |
| vpn | vpn |
| restrições | begränsningar |
| skype | skype |
| nordvpn | nordvpn |
| rápido | snabb |
| servidores | servrar |
| vasta | stort |
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen
| português | sueco |
|---|---|
| voice | voice |
| internet | internet |
| usuários | användare |
| minutos | minuter |
| mundo | världen |
| voip | voip |
PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês
SV Med 300 miljoner månatliga användare och över en miljard nedladdningar på Android har Skype blivit så populärt att det även finns på vårt språk
| português | sueco |
|---|---|
| usuários | användare |
| bilhão | miljard |
| downloads | nedladdningar |
| android | android |
| skype | skype |
PT Além de fazer parte do nosso vocabulário, o Skype também se tornou um dos serviços de VoIP mais restringidos
SV Förutom att Skype blir en del av vårt lexikon har det också blivit en av de mest begränsade VoIP-tjänsterna
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| serviços | tjänsterna |
| é | har |
PT O Skype, assim como outras opções de VoIP, está bloqueado ou restrito em mais de 20 países
SV I mer än 20 länder är Skype, tillsammans med andra VoIP-alternativ, blockerad eller begränsad
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| opções | alternativ |
| bloqueado | blockerad |
| ou | eller |
| restrito | begränsad |
| países | länder |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
SV Tack och lov är det inte världens underång ifall Skype som blockeras i ett land du bor i eller besöker
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| no | i |
| ou | eller |
| visitando | besöker |
PT Neste artigo, descobriremos quais países bloqueiam o Skype e outros serviços semelhantes
SV I den här artikeln kommer vi att titta på vilka länder som blockerar Skype och liknande tjänster
| português | sueco |
|---|---|
| países | länder |
| skype | skype |
| serviços | tjänster |
PT Por que o Skype é bloqueado em alguns países?
SV Varför är Skype blockerad i vissa länder?
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| bloqueado | blockerad |
| alguns | vissa |
| países | länder |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
SV Det finns många orsaker till att Skype kan vara blockerad eller begränsad i enskilda länder. I de allra flesta fall handlar det dock om en av tre faktorer: protektionism, statlig övervakning eller regelrestriktioner.
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| bloqueado | blockerad |
| restrito | begränsad |
| países | länder |
| fatores | faktorer |
| vigilância | övervakning |
PT Por isso, eles bloqueiam o uso do Skype e outras plataformas similares.
SV Av denna anledning blockerar de användningen av Skype och liknande plattformar.
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användningen |
| skype | skype |
| plataformas | plattformar |
| similares | liknande |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
SV De blockerar användningen av Skype för att skydda sina telefonintäkter och för att främja sin egen VoIP-tjänst.
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användningen |
| skype | skype |
| promover | främja |
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
SV I vissa länder ? särskilt Kina och ett antal stater i Mellanöstern, upprätthåller regeringen restriktioner för Skype och andra VoIP-tjänster
| português | sueco |
|---|---|
| países | länder |
| principalmente | särskilt |
| china | kina |
| médio | mellan |
| governo | regeringen |
| restrições | restriktioner |
| skype | skype |
| outros | andra |
| serviços | tjänster |
PT O Skype foi removido de todas as lojas de aplicativos locais na China em dezembro de 2017
SV Skype togs bort från alla lokala appbutiker i Kina i december 2017
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| locais | lokala |
| china | kina |
| dezembro | december |
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
SV Den egyptiska regeringen har en officiell policy om att blockera tjänster som de inte kan övervaka, inklusive Skype.
| português | sueco |
|---|---|
| governo | regeringen |
| uma | en |
| política | policy |
| oficial | officiell |
| serviços | tjänster |
| podem | kan |
| incluindo | inklusive |
| skype | skype |
| monitorar | övervaka |
PT Em alguns países, serviços de VoIP, como o Skype, precisam de licença para operar
SV I vissa länder måste VoIP-tjänster som Skype skaffa en licens för att bedriva verksamhet
| português | sueco |
|---|---|
| países | länder |
| serviços | tjänster |
| skype | skype |
| precisam | måste |
| licença | licens |
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
SV Skype är för närvarande inte tillgängligt i Förenade Arabemiraten eftersom de inte har kunnat få rätt licens för att driva verksamhet.
| português | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| atualmente | för närvarande |
| licença | licens |
PT Se você vive ou está viajando por um país que costuma restringir o acesso ou bloquear serviços de VoIP como o Skype, não entre em pânico
SV Om du befinner dig bor i eller reser till ett land som rutinmässigt begränsar eller blockerar VoIP-tjänster som Skype, så få inte panik
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| viajando | reser |
| país | land |
| bloquear | blockerar |
| serviços | tjänster |
| skype | skype |
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
SV Detta innebär att du har möjlighet att ringa deras tekniska supportteam om du har problem med att få Skype att fungera.
| português | sueco |
|---|---|
| opção | möjlighet |
| técnico | tekniska |
| skype | skype |
PT YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo isso pode ser acessado de qualquer lugar do mundo usando a GOOSE VPN
SV YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blockerade nyhetsidor ? allt kan nås var som helst i världen när man använder Surfshark
| português | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| skype | skype |
| de | i |
| mundo | världen |
| usando | använder |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
| português | sueco |
|---|---|
| países | länder |
| skype | skype |
| bloqueado | blockerad |
| lista | lista |
| constantemente | ständigt |
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
SV Brasilen: Brasiliens största telekomleverantör ? Brazil Telecom, blockerar Skype men låter VoIP ringa via sin egen tjänst.
| português | sueco |
|---|---|
| maior | största |
| bloqueia | blockerar |
| skype | skype |
| permite | låter |
| chamadas | ringa |
| serviço | tjänst |
| voip | voip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skype skype e skype está disponível skype é bloqueado skype está bloqueado skype é limitado skype anunciou chamadas skype skype permite skype for business chamada skype o skype atualmente skype para celulares o skype skype tem permitido capacidade capacidade deles capacidade avançada grande capacidade adicionar capacidade alta capacidade forte capacidade capacidade limitada poderosa capacidade capacidade vem capacidade instalada capacidade comprovada maior capacidade capacidade exclusiva essa capacidade capacidade digital capacidade robusta capacidade rapidamente oferecer capacidade alta capacidade necessária tanto capacidade capacidade confiável aumentando a capacidade capacidade total menor capacidade tem grande capacidade capacidade razoável capacidade evita capacidade precisa capacidade máxima ha capacidade capacidade única mesma capacidade fornece capacidade capacidade adicionalTraduzir capacidade do skype para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe