PT Você também pode executar jogos no modo nativo ou aprimorar os visuais para aprimorar o que está vendo e, quando acerta essas configurações, é uma experiência como nenhuma outra
PT Você também pode executar jogos no modo nativo ou aprimorar os visuais para aprimorar o que está vendo e, quando acerta essas configurações, é uma experiência como nenhuma outra
SV Du kan också köra spel i inbyggt läge eller uppskala det visuella för att förbättra det du ser och när du får dessa inställningar rätt är det en upplevelse som ingen annan
português | sueco |
---|---|
jogos | spel |
modo | läge |
ou | eller |
aprimorar | förbättra |
visuais | visuella |
configurações | inställningar |
uma | en |
experiência | upplevelse |
nenhuma | ingen |
outra | annan |
PT Você também pode executar jogos no modo nativo ou aprimorar os visuais para aprimorar o que está vendo e, quando acerta essas configurações, é uma experiência como nenhuma outra
SV Du kan också köra spel i inbyggt läge eller uppskala det visuella för att förbättra det du ser och när du får dessa inställningar rätt är det en upplevelse som ingen annan
português | sueco |
---|---|
jogos | spel |
modo | läge |
ou | eller |
aprimorar | förbättra |
visuais | visuella |
configurações | inställningar |
uma | en |
experiência | upplevelse |
nenhuma | ingen |
outra | annan |
PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.
SV Företaget tycktes inte uppdatera systemet på ett chip (SoC) eller mycket annat om det bärbara - inte heller introducera några nya stora hälsospårningsimplementeringar.
português | sueco |
---|---|
atualizar | uppdatera |
chip | chip |
soc | soc |
novas | nya |
PT As implementações Python são multi-plataforma, ou seja, rodam em múltiplos sistemas operacionais, incluindo Linux, Windows e macOS.
SV Python-implementeringar är plattformsoberoende, vilket innebär att de körs på flera operativsystem, inklusive Linux, Windows och macOS.
português | sueco |
---|---|
python | python |
incluindo | inklusive |
linux | linux |
windows | windows |
macos | macos |
PT No entanto, também há muitas implementações Groovy que permitem usá-lo como uma linguagem de script
SV Men det finns också många Groovy-implementeringar som låter dig använda det som ett skriptspråk
português | sueco |
---|---|
permitem | låter |
usá-lo | använda det |
PT Existem também outras implementações Lua, como LuaJIT, LuaVela, e muitas outras.
SV Det finns andra Lua-implementeringar också, till exempel LuaJIT (olika), LuaVela (luaVela) Och många andra.
português | sueco |
---|---|
outras | andra |
e | och |
PT Não há dúvida de que as linguagens de script são fascinantes. Elas têm muitas variações, sintaxes e implementações diferentes, e podem ser usadas para muitas coisas.
SV Det råder ingen tvekan om att skriptspråk är fascinerande. De har många olika variationer, syntaxer och implementeringar och kan användas för många saker.
português | sueco |
---|---|
variações | variationer |
usadas | användas |
PT Isto passa por cima do básico como instalação e sintaxe PHP, depois passa para cobrir implementações avançadas como integração com MySQLi e configurando cookies com PHP.
SV Den går igenom grunderna som installation och PHP-syntax, och går sedan igenom avancerad implementering som MySQL-integrering och inställning av cookies med PHP.
português | sueco |
---|---|
básico | grunderna |
instalação | installation |
sintaxe | syntax |
php | php |
avançadas | avancerad |
integração | integrering |
PT Ele tem uma luz de fundo também, embora seja uma das implementações mais sutis que já vimos
SV Den har också bakgrundsbelysning, om än en av de mest subtila implementationer som vi någonsin har sett
português | sueco |
---|---|
uma | en |
PT Para grandes implementações, nossa equipe pode ajudar na configuração do acesso remoto e até mesmo agendar uma demonstração
SV För stora distributioner kan vårt team hjälpa till att ställa in fjärråtkomst och schemalägga en demo
português | sueco |
---|---|
grandes | stora |
nossa | vårt |
equipe | team |
pode | kan |
configuração | ställa in |
acesso | åtkomst |
agendar | schemalägga |
demonstração | demo |
acesso remoto | fjärråtkomst |
PT 12. Adicione o DeployBot para manter sua equipe no topo das implementações automaticamente
SV 12. Lägg till DeployBot för att hålla ditt team uppdaterade om distributioner automatiskt
português | sueco |
---|---|
equipe | team |
automaticamente | automatiskt |
PT Console de Gerenciamento – Uma ferramenta central para configurar e gerenciar as regras de firewall em suas implementações na nuvem
SV Management Consol – Ett centralt verktyg för att konfigurera och hantera brandväggsregler över dina molndistributioner.
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
ferramenta | verktyg |
central | centralt |
configurar | konfigurera |
PT A biblioteca de polímeros do Google (um polifill baseado nas propostas atuais) chegou dois anos depois, mas as primeiras implementações não apareceram no Chrome e Safari até 2016.
SV Googles Polymer-bibliotek (en polyfill baserad på de nuvarande förslagen) anlände två år senare, men tidiga implementeringar visade sig inte i Chrome och Safari förrän 2016.
português | sueco |
---|---|
biblioteca | bibliotek |
googles | |
baseado | baserad |
atuais | nuvarande |
depois | senare |
safari | safari |
chrome | chrome |
PT Atenda às demandas de negócios com implementações na nuvem pública, híbrida ou local e proteja os ativos corporativos centralizando e monitorando os dados.
SV Möt företagskraven med lokala, hybrid- eller offentliga molndistributioner och säkra företagstillgångar genom att centralisera och övervaka data.
português | sueco |
---|---|
pública | offentliga |
ou | eller |
local | lokala |
PT No entanto, ao contrário de algumas das implementações anteriores apenas de toque da Audi, o Q4 e-tron também complementa os controles com botões físicos para controle de temperatura
SV Till skillnad från några av Audis tidigare beröringsfria implementeringar kompletterar Q4 e-tron också kontroller med fysiska knappar för klimatkontroll
português | sueco |
---|---|
anteriores | tidigare |
botões | knappar |
físicos | fysiska |
PT Ele tem uma luz de fundo também, embora seja uma das implementações mais sutis que já vimos
SV Den har också bakgrundsbelysning, om än en av de mest subtila implementationer som vi någonsin har sett
português | sueco |
---|---|
uma | en |
PT No entanto, ao contrário de algumas das implementações anteriores apenas de toque da Audi, o Q4 e-tron também complementa os controles com botões físicos para controle de temperatura
SV Till skillnad från några av Audis tidigare beröringsfria implementeringar kompletterar Q4 e-tron också kontroller med fysiska knappar för klimatkontroll
português | sueco |
---|---|
anteriores | tidigare |
botões | knappar |
físicos | fysiska |
PT Para grandes implementações, nossa equipe pode ajudar na configuração do acesso remoto e até mesmo agendar uma demonstração
SV För stora distributioner kan vårt team hjälpa till att ställa in fjärråtkomst och schemalägga en demo
português | sueco |
---|---|
grandes | stora |
nossa | vårt |
equipe | team |
pode | kan |
configuração | ställa in |
acesso | åtkomst |
agendar | schemalägga |
demonstração | demo |
acesso remoto | fjärråtkomst |
PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.
SV Företaget tycktes inte uppdatera systemet på ett chip (SoC) eller mycket annat om det bärbara - inte heller introducera några nya stora hälsospårningsimplementeringar.
português | sueco |
---|---|
atualizar | uppdatera |
chip | chip |
soc | soc |
novas | nya |
PT Basicamente, é um dado adquirido que o fone de ouvido Apple AR terá pelo menos uma unidade LiDAR robusta projetando-se para fora - a Apple está apenas nos acostumando com a tecnologia com as implementações atuais do iPhone 12 Pro e iPad Pro.
SV I grund och botten är det givet att Apple AR -headsetet kommer att ha minst en robust LiDAR -enhet som projicerar utåt - Apple vänjer oss bara vid tekniken med de nuvarande iPhone 12 Pro- och iPad Pro -implementeringarna.
português | sueco |
---|---|
basicamente | i grund och botten |
uma | en |
unidade | enhet |
robusta | robust |
apenas | bara |
tecnologia | tekniken |
atuais | nuvarande |
iphone | iphone |
PT Receba dicas detalhadas em texto e vídeo sobre como usar as ferramentas e aprimorar o seu site.
SV Få detaljerad tips i text och video för att lära dig förbättra din hemsida i test.
português | sueco |
---|---|
dicas | tips |
detalhadas | detaljerad |
texto | text |
vídeo | video |
aprimorar | förbättra |
site | hemsida |
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
SV Olloclip erbjöd tidigare klämlinser för smartphones som fungerade som ett sätt att förbättra kameran på din enhet för att leverera ännu mer imponerand...
português | sueco |
---|---|
oferecer | leverera |
smartphones | smartphones |
aprimorar | förbättra |
dispositivo | enhet |
PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.
português | sueco |
---|---|
android | android |
disponível | tillgängligt |
terceiros | tredje |
bom | bra |
semanas | veckor |
aprimorar | förbättra |
brincar | leka |
PT Você pode pular direto, construir seu deck, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar com jogadores.
SV Du kan hoppa direkt in, bygga ditt däck, finslipa dina färdigheter och kämpa för ära i arenan och duellspelare.
português | sueco |
---|---|
direto | direkt |
construir | bygga |
habilidades | färdigheter |
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
SV En datakultur är de kollektiva beteenden och övertygelser hos människor som värdesätter, använder och uppmuntrar dataanvändning för bättre beslutsfattande
português | sueco |
---|---|
uma | en |
comportamentos | beteenden |
pessoas | människor |
uso | använder |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
SV Alla enas kring en gemensam vision för att förbättra sin organisation och sig själva med datans kraft.
português | sueco |
---|---|
aprimorar | förbättra |
organização | organisation |
poder | kraft |
PT Saiba como criar mais valor ao aprimorar o uso de dados em toda a organização com o manual de cultura de dados.
SV Läs i vår playbook om datakultur hur du skapar mer värde genom en mognare dataanvändning i hela organisationen.
português | sueco |
---|---|
criar | skapar |
mais | mer |
valor | värde |
organização | organisationen |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
SV B2B-teknikföretag med support-/produktteam som vill ha en supportlösning som hjälper till att bygga passionerade kundbaser för sina kunder.
português | sueco |
---|---|
desejam | vill |
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
SV Dessa kan till exempel användas för att komma ihåg dina preferenser när du använder Tjänsten, känna igen dig vid din återkomst, och förbättra din erfarenhet på Tjänsten
português | sueco |
---|---|
usados | användas |
preferências | preferenser |
usa | använder |
serviço | tjänsten |
aprimorar | förbättra |
experiência | erfarenhet |
PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade
SV Men efter flera månaders arbete såg Tableau ett tillfälle att förbättra användarupplevelsen genom att fokusera mer på presentation och enkelhet
português | sueco |
---|---|
meses | månaders |
trabalho | arbete |
apresentação | presentation |
PT Com o Tableau, as pessoas podem explorar e criar novos conteúdos nos ambientes restritos de suas equipes e depois aprimorar e publicar o trabalho finalizado em um ambiente de produção
SV Med Tableau kan användare utforska och skapa nytt innehåll inom teamens sandlådemiljö, för att sedan bättra på och publicera färdigt arbete i en produktionsmiljö
português | sueco |
---|---|
explorar | utforska |
novos | nytt |
conteúdos | innehåll |
publicar | publicera |
trabalho | arbete |
PT O SketchUp Studio contém todas as ferramentas de que você precisa para desenhar em 3D, analisar e aprimorar o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
SV SketchUp Studio innehåller alla verktyg du behöver för att rita i 3D, analysera och förbättra byggnadens prestanda, dokumentera och dela dina idéer på ett kreativt sätt med din klass.
português | sueco |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
contém | innehåller |
analisar | analysera |
aprimorar | förbättra |
desempenho | prestanda |
documentar | dokumentera |
forma | sätt |
criativa | kreativt |
ideias | idéer |
PT Procuramos sempre aprimorar nossos produtos e serviços. Envie-nos sua lista de desejos.
SV Vi letar alltid efter sätt att förbättra våra produkter och tjänster. Skicka din önskelista till oss.
português | sueco |
---|---|
sempre | alltid |
aprimorar | förbättra |
envie | skicka |
PT Por último, existem filtros, que você pode usar para aprimorar seu snap.
SV Slutligen finns det filter som du kan använda för att jazz upp din snap.
português | sueco |
---|---|
filtros | filter |
usar | använda |
PT Existem inúmeras pequenas coisas que você pode comprar para aprimorar sua experiência com o PlayStation.
SV Det finns otaliga små saker du kan köpa för att förbättra din PlayStation-upplevelse.
português | sueco |
---|---|
comprar | köpa |
aprimorar | förbättra |
experiência | upplevelse |
pequenas | små |
PT A Yamaha projetou o SR-C20A para ser adaptável e discreto. Portanto, não importa se seu objetivo principal é aprimorar filmes ou jogos, ou atuar como um alto-falante sem fio para música, ele é capaz de dar uma boa conta de si mesmo.
SV Yamaha har utformat SR-C20A för att vara anpassningsbar och diskret. Så oavsett om dess främsta syfte är att förbättra filmer eller spel, eller att fungera som en trådlös högtalare för musik, kan den ge ett bra redogörelse för sig själv.
português | sueco |
---|---|
adaptável | anpassningsbar |
discreto | diskret |
objetivo | syfte |
principal | främsta |
aprimorar | förbättra |
filmes | filmer |
jogos | spel |
sem fio | trådlös |
PT No entanto, se você aprecia as maneiras como a Lenovo adicionou toques para aprimorar os jogos e precisa da potência do RTX 3080, o Legion 7 é um sucesso estrondoso.
SV Men om du kommer att uppskatta hur Lenovo har lagt till detaljer som tillgodoser spelförbättring och du behöver kraften i RTX 3080, är Legion 7 en succé.
português | sueco |
---|---|
lenovo | lenovo |
potência | kraften |
rtx | rtx |
PT Se você possui uma TV Philips Ambilight, pode conectar suas luzes ao sistema, permitindo aprimorar ainda mais a experiência.
SV Om du äger en Philips Ambilight-TV kan du ansluta dina lampor till systemet så att du kan förbättra upplevelsen ytterligare.
português | sueco |
---|---|
se | om |
tv | tv |
philips | philips |
conectar | ansluta |
luzes | lampor |
sistema | systemet |
possui | äger |
PT O Series 6 tem como objetivo aprimorar a experiência do Apple Watch. E é um belo refinamento, trazendo mais bateria e mais brilho para uma experiência do dia a dia que está um passo acima de seu antecessor.
SV Serie 6 handlar om att förfina Apple Watch-upplevelsen. Och det är en vacker förbättring som ger mer batteri och mer ljusstyrka för en daglig upplevelse som är ett steg över sin föregångare.
português | sueco |
---|---|
series | serie |
belo | vacker |
bateria | batteri |
brilho | ljusstyrka |
passo | steg |
PT Este headset foi o início de headsets VR sérios da HTC e a empresa continuou a aprimorar uma fórmula premiada desde então, com várias iterações da linha Vive Pro.
SV Detta headset var början på seriösa VR-headset från HTC och företaget har fortsatt att förbättra sin prisbelönta formel sedan dess med olika iterationer av Vive Pro-serien.
português | sueco |
---|---|
headset | headset |
htc | htc |
aprimorar | förbättra |
fórmula | formel |
linha | serien |
vive | vive |
PT Isso significa que se você tiver um dos melhores monitores de 360 Hz compatíveis com G-Sync , poderá aproveitar as vantagens deste sistema para monitorar a latência e aprimorar sua experiência de jogo
SV Detta betyder att om du råkar ha en av de allra bästa G-Sync-kompatibla 360Hz-skärmarna kan du dra nytta av detta system för att övervaka latens och förbättra din spelupplevelse
português | sueco |
---|---|
compatíveis | kompatibla |
sistema | system |
latência | latens |
PT Isso tira a pressão de sua placa gráfica usando IA para ajudar a aprimorar a imagem - o que significa que a placa gráfica pode renderizar uma imagem de baixa qualidade inicialmente.
SV Detta tar bort trycket på ditt grafikkort genom att använda AI för att förbättra uppskalningen av bilden - vilket innebär att grafikkortet initialt kan göra en bild av låg kvalitet.
português | sueco |
---|---|
aprimorar | förbättra |
uma | en |
baixa | låg |
qualidade | kvalitet |
inicialmente | initialt |
PT Incluímos pessoas diferentes para aprimorar nossas ideias, não apenas pessoas com formação em tecnologia
SV Vi för samman olika typer av människor för att förbättra våra idéer, inte bara personer med teknisk bakgrund
português | sueco |
---|---|
diferentes | olika |
aprimorar | förbättra |
ideias | idéer |
não | inte |
apenas | bara |
tecnologia | teknisk |
PT É importante notar que você tem que usar gitHub para tirar vantagem do GitHub, então você vai querer aprimorar suas habilidades com o primeiro antes de tentar integrar os dois
SV Det är viktigt att notera att du måste använda git för att dra nytta av GitHub, så du behöver fräscha upp dina färdigheter med den förra innan du försöker integrera dem båda
português | sueco |
---|---|
importante | viktigt |
github | github |
tirar | dra |
habilidades | färdigheter |
tentar | försöker |
integrar | integrera |
PT Uma conta gratuita funciona bem para novos desenvolvedores que procuram aprimorar suas habilidades
SV Ett gratiskonto fungerar bra för nya utvecklare som vill finslipa sina färdigheter
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
funciona | fungerar |
bem | bra |
novos | nya |
desenvolvedores | utvecklare |
suas | sina |
habilidades | färdigheter |
PT Com esses dados, é possível traçar estratégias de planos de crescimento de negócios, aprimorar seus programas de fidelidade do cliente e montar campanhas de marketing direcionadas.
SV Med dessa data kan du bygga upp strategier för företagets tillväxt, förbättra dina kundlojalitetsprogram och skapa riktade marknadsföringskampanjer.
português | sueco |
---|---|
dados | data |
possível | kan |
estratégias | strategier |
crescimento | tillväxt |
aprimorar | förbättra |
campanhas | marknadsföringskampanjer |
PT Por quê? Porque normalmente tudo leva mais tempo para aprimorar e atualizar em configurações maiores e mais complexas.
SV Anledningen till detta är att allt vanligtvis tar längre tid att uppgradera och uppdatera i större och mer komplexa konfigurationer.
português | sueco |
---|---|
normalmente | vanligtvis |
leva | tar |
tempo | tid |
configurações | konfigurationer |
complexas | komplexa |
PT Se existe uma maneira de aprimorar sua experiência, queremos saber sobre ela!
SV Om det finns ett sätt att förbättra din upplevelse vill vi veta detta!
português | sueco |
---|---|
maneira | sätt |
aprimorar | förbättra |
experiência | upplevelse |
PT Como antes, isso deve torná-lo ideal para quem quer aprimorar o plano de fundo de sua sala de streaming.
SV Som tidigare borde det göra den idealisk för alla som vill jazza upp bakgrunden till sitt streaminghål.
português | sueco |
---|---|
ideal | idealisk |
PT Filtro: você pode aprimorar seu snap adicionando uma sobreposição divertida com um filtro
SV Filter: Du kan jazz upp din snap genom att lägga till ett roligt överlägg med ett filter
português | sueco |
---|---|
filtro | filter |
divertida | roligt |
Mostrando 50 de 50 traduções