Traduzir "tente" para russo

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteração Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

RU Попробуйте перезагрузить BlackBerry Z10, а затем повторите попытку резервного копирования.

Transliteração Poprobujte perezagruzitʹ BlackBerry Z10, a zatem povtorite popytku rezervnogo kopirovaniâ.

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteração Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

RU Попробуйте перезагрузить BlackBerry Z10, а затем повторите попытку резервного копирования.

Transliteração Poprobujte perezagruzitʹ BlackBerry Z10, a zatem povtorite popytku rezervnogo kopirovaniâ.

RU Повторите попытку или посетите страницу Статус Твиттера, чтобы узнать более подробную информацию.

Transliteração Povtorite popytku ili posetite stranicu Status Tvittera, čtoby uznatʹ bolee podrobnuû informaciû.

RU Вы произвели слишком много попыток входа в систему. Повторите попытку через 5 минут

Transliteração Vy proizveli sliškom mnogo popytok vhoda v sistemu. Povtorite popytku čerez 5 minut

RU заблокирована. Повторите попытку

Transliteração zablokirovana. Povtorite popytku

RU Содержимое загружено успешно. Попробуйте обновить еще раз

Transliteração Soderžimoe zagruženo uspešno. Poprobujte obnovitʹ eŝe raz

RU Запрос заблокирован. Повторите попытку через 3 минуты

Transliteração Zapros zablokirovan. Povtorite popytku čerez 3 minuty

RU Попробуйте включить ее и перезагрузить страницу либо откройте сайт в другом браузере.

Transliteração Poprobujte vklûčitʹ ee i perezagruzitʹ stranicu libo otkrojte sajt v drugom brauzere.

RU Изучите разделы «Покупка и лицензирование», «Техническая поддержка» и «Вакансии»

Transliteração Izučite razdely «Pokupka i licenzirovanie», «Tehničeskaâ podderžka» i «Vakansii»

RU Этот субдомен недопустим. Выберите другой.

Transliteração Étot subdomen nedopustim. Vyberite drugoj.

RU Этот субдомен занят. Выберите другой.

Transliteração Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.

RU При попытке найти этот субдомен произошла ошибка. Повторите попытку позже.

Transliteração Pri popytke najti étot subdomen proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže.

RU Ошибка сервера, попробуйте еще раз через несколько минут.

Transliteração Ošibka servera, poprobujte eŝe raz čerez neskolʹko minut.

RU Ошибка сервера. Попробуйте еще раз через несколько минут.

Transliteração Ošibka servera. Poprobujte eŝe raz čerez neskolʹko minut.

RU К сожалению, произошла ошибка, повторите попытку позже

Transliteração K sožaleniû, proizošla ošibka, povtorite popytku pozže

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.

Transliteração Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.

RU Ниже приведен пример (довольно ненадежный), который поддерживается в обоих браузерах.

Transliteração Niže priveden primer (dovolʹno nenadežnyj), kotoryj podderživaetsâ v oboih brauzerah.

RU Однако сохраняется одна проблема. Попробуйте кликнуть на кнопку ниже:

Transliteração Odnako sohranâetsâ odna problema. Poprobujte kliknutʹ na knopku niže:

RU Если этот способ не сработает, попробуйте сменить пароль

Transliteração Esli étot sposob ne srabotaet, poprobujte smenitʹ parolʹ

RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:

Transliteração Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:

RU Если у вас есть запасное устройство, попробуйте его использовать

Transliteração Esli u vas estʹ zapasnoe ustrojstvo, poprobujte ego ispolʹzovatʹ

RU Попытайтесь создать сеанс, используя только пароль учетной записи iCloud

Transliteração Popytajtesʹ sozdatʹ seans, ispolʹzuâ tolʹko parolʹ učetnoj zapisi iCloud

RU Попытайтесь создать сеанс, используя пароль учетной записи iCloud

Transliteração Popytajtesʹ sozdatʹ seans, ispolʹzuâ parolʹ učetnoj zapisi iCloud

RU Попытайтесь снова создать сеанс, используя пароль учетной записи iCloud и выбор из error_info["choices"]

Transliteração Popytajtesʹ snova sozdatʹ seans, ispolʹzuâ parolʹ učetnoj zapisi iCloud i vybor iz error_info["choices"]

RU Гораздо лучше формулировка «Количество переходов на наши продающие страницы к концу 4-го квартала увеличится на 3 %»

Transliteração Gorazdo lučše formulirovka «Količestvo perehodov na naši prodaûŝie stranicy k koncu 4-go kvartala uveličitsâ na 3 %»

RU Не пытайся включить телефон

Transliteração Ne pytajsâ vklûčitʹ telefon

RU Не пытайтесь выполнить операцию на устройстве

Transliteração Ne pytajtesʹ vypolnitʹ operaciû na ustrojstve

RU Если драйвер Apple Mobile Device появляется с символом ошибки, попробуйте исправить его, перезапустив службу Apple Mobile Device:

Transliteração Esli drajver Apple Mobile Device poâvlâetsâ s simvolom ošibki, poprobujte ispravitʹ ego, perezapustiv službu Apple Mobile Device:

RU Если вы не видите Apple Mobile Device USB driver , попробуйте подключиться к компьютеру с помощью другого кабеля

Transliteração Esli vy ne vidite Apple Mobile Device USB driver , poprobujte podklûčitʹsâ k kompʹûteru s pomoŝʹû drugogo kabelâ

RU Если ваш iPhone не может подключиться к другому ПК, попробуйте выполнить полную перезагрузку вашего iPhone .

Transliteração Esli vaš iPhone ne možet podklûčitʹsâ k drugomu PK, poprobujte vypolnitʹ polnuû perezagruzku vašego iPhone .

RU Если ваш iPhone может успешно подключиться к другому компьютеру, попробуйте следующее:

Transliteração Esli vaš iPhone možet uspešno podklûčitʹsâ k drugomu kompʹûteru, poprobujte sleduûŝee:

RU Если вы все еще застряли в режиме восстановления, попробуйте восстановить ваш iPhone в режиме DFU

Transliteração Esli vy vse eŝe zastrâli v režime vosstanovleniâ, poprobujte vosstanovitʹ vaš iPhone v režime DFU

RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone

Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone

RU Если у вас есть запасное устройство, попробуйте использовать его для восстановления резервной копии.

Transliteração Esli u vas estʹ zapasnoe ustrojstvo, poprobujte ispolʹzovatʹ ego dlâ vosstanovleniâ rezervnoj kopii.

RU Код, указанный на изображении для защиты от спама, указан неправильно.

Transliteração Kod, ukazannyj na izobraženii dlâ zaŝity ot spama, ukazan nepravilʹno.

RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.

Transliteração Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.

RU Нужна помощь с другими инструментами ? Попробуйте наш бесплатный подсчет слов и проверку орфографии.

Transliteração Nužna pomoŝʹ s drugimi instrumentami ? Poprobujte naš besplatnyj podsčet slov i proverku orfografii.

RU Попробуйте сделать ключевое слово планировщика, который обеспечит вам удобный доступ к фразам конкурентов по ключевым словам.

Transliteração Poprobujte sdelatʹ klûčevoe slovo planirovŝika, kotoryj obespečit vam udobnyj dostup k frazam konkurentov po klûčevym slovam.

RU Запрос не отправлен. Пожалуйста, попробуйте позже.

Transliteração Zapros ne otpravlen. Požalujsta, poprobujte pozže.

RU Произошла ошибка. Повторите попытку позже.

Transliteração Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže.

RU Убедитесь, что вы ввели адрес электронной почты, использованный при покупке лицензии, и попробуйте еще раз.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy vveli adres élektronnoj počty, ispolʹzovannyj pri pokupke licenzii, i poprobujte eŝe raz.

RU Возникла проблема с получением информации о лицензии.Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.

Transliteração Voznikla problema s polučeniem informacii o licenzii.Povtorite popytku ili obratitesʹ v službu podderžki.

RU В работе системы возникли проблемы. Повторите попытку позже.

Transliteração V rabote sistemy voznikli problemy. Povtorite popytku pozže.

RU Теперь для данного запроса, попробуйте ответить на него в наиболее кратким возможным способом (<40 words)></40 words)>

Transliteração Teperʹ dlâ dannogo zaprosa, poprobujte otvetitʹ na nego v naibolee kratkim vozmožnym sposobom (<40 words)></40 words)>

RU Кроме того, я предлагаю вам попробовать Ezoic автоматически автоматизировать ваши объявления.

Transliteração Krome togo, â predlagaû vam poprobovatʹ Ezoic avtomatičeski avtomatizirovatʹ vaši obʺâvleniâ.

RU Я бы посоветовал вам сначала выбрать их бесплатную версию и попытаться освежить свои знания иностранного языка

Transliteração  by posovetoval vam snačala vybratʹ ih besplatnuû versiû i popytatʹsâ osvežitʹ svoi znaniâ inostrannogo âzyka

RU Не удалось открыть виджет Wyre. Повторите попытку позже или выберите другого провайдера

Transliteração Ne udalosʹ otkrytʹ vidžet Wyre. Povtorite popytku pozže ili vyberite drugogo provajdera