PT Jordan Valley sempre cuidou muito bem de mim. Brandon Trumble cuida de mim há anos. Eles sempre são muito úteis quando eu ligo.
"mim em tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
mim | в ваша вы для за и из или как меня мне на но о с узнать что чтобы это я |
tudo | Больше а без больше будет было в вам вас вашего вашей ваши времени время все всего всем всех всё вы вы можете где даже для его если есть еще за здесь и из или инструменты их к как когда команды который может можете мы на нашей наших не ни но нужно о один одной одном он они от по под показать получите при просто работы с с помощью свой сделать себя со создания так также то того только у у вас что чтобы это я |
PT Jordan Valley sempre cuidou muito bem de mim. Brandon Trumble cuida de mim há anos. Eles sempre são muito úteis quando eu ligo.
RU Jordan Valley всегда очень хорошо обо мне заботился. Брэндон Трамбл заботился обо мне много лет. Они всегда очень помогают, когда я звоню.
Transliteração Jordan Valley vsegda očenʹ horošo obo mne zabotilsâ. Bréndon Trambl zabotilsâ obo mne mnogo let. Oni vsegda očenʹ pomogaût, kogda â zvonû.
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Transliteração Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
português | russo |
---|---|
informações | информация |
ou | или |
tudo | всем |
mim | меня |
utilizador | пользователя |
PT O atendimento ao cliente foi um grande ponto de venda para mim porque não sou muito versado em tecnologia e tornava tudo simples
RU Обслуживание клиентов было для меня важным аргументом, потому что я не очень разбираюсь в технологиях, и это упростило все
Transliteração Obsluživanie klientov bylo dlâ menâ važnym argumentom, potomu čto â ne očenʹ razbiraûsʹ v tehnologiâh, i éto uprostilo vse
português | russo |
---|---|
cliente | клиентов |
mim | меня |
porque | потому |
muito | очень |
e | и |
PT Já faz um tempo que não encontro um software de marketing que faz tudo para mim
RU Прошло много времени с тех пор, как я столкнулся с программным обеспечением для маркетинга, которое все делает за меня
Transliteração Prošlo mnogo vremeni s teh por, kak â stolknulsâ s programmnym obespečeniem dlâ marketinga, kotoroe vse delaet za menâ
português | russo |
---|---|
tempo | времени |
não | тех |
marketing | маркетинга |
faz | делает |
mim | меня |
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Transliteração Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
português | russo |
---|---|
informações | информация |
ou | или |
tudo | всем |
mim | меня |
utilizador | пользователя |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
RU «Все перемены, все уступают своим местам, все приходят и уходят»
Transliteração «Vse peremeny, vse ustupaût svoim mestam, vse prihodât i uhodât»
português | russo |
---|---|
tudo | все |
seu | своим |
e | и |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
RU «Все перемены, все уступают своим местам, все приходят и уходят»
Transliteração «Vse peremeny, vse ustupaût svoim mestam, vse prihodât i uhodât»
português | russo |
---|---|
tudo | все |
seu | своим |
e | и |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?
Transliteração Vy zabotitesʹ o tehničeskoj podderžke za menâ?
português | russo |
---|---|
técnico | технической |
suporte | поддержке |
mim | меня |
PT Sua equipe lida com os detalhes técnicos para mim?
RU Ваша команда справляется с техническими деталями для меня?
Transliteração Vaša komanda spravlâetsâ s tehničeskimi detalâmi dlâ menâ?
português | russo |
---|---|
equipe | команда |
detalhes | деталями |
mim | меня |
PT Gerenciado x não gerenciado, como sei qual é o certo para mim?
RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?
Transliteração Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?
português | russo |
---|---|
não gerenciado | неуправляемый |
PT A hospedagem em nuvem é ideal para mim?
RU Подойдет ли облачный хостинг для моего проекта?
Transliteração Podojdet li oblačnyj hosting dlâ moego proekta?
português | russo |
---|---|
nuvem | облачный |
hospedagem | хостинг |
PT Qual bundle é o certo para mim?
PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
RU Одним из важнейших преимуществ для меня стало наличие реальных коммитов, связанных с задачей Jira, в комментарии к коммиту».
Transliteração Odnim iz važnejših preimuŝestv dlâ menâ stalo naličie realʹnyh kommitov, svâzannyh s zadačej Jira, v kommentarii k kommitu».
português | russo |
---|---|
jira | jira |
benefícios | преимуществ |
mim | меня |
PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você
RU Mine (Мои) — запросы pull, которые создали вы
Transliteração Mine (Moi) — zaprosy pull, kotorye sozdali vy
português | russo |
---|---|
solicitações | запросы |
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
RU Мы только что получили расчет стоимости для продления подписки на Team Calendars. Как изменится ситуация в нашем случае?
Transliteração My tolʹko čto polučili rasčet stoimosti dlâ prodleniâ podpiski na Team Calendars. Kak izmenitsâ situaciâ v našem slučae?
português | russo |
---|---|
team | team |
PT QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb: qual é ideal para mim?
RU QAWeb Enterprise или MediCal QAWeb: что мне подходит?
Transliteração QAWeb Enterprise ili MediCal QAWeb: čto mne podhodit?
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
ou | или |
qual | что |
PT Uma dos recursos valiosos para mim é um painel que me mostre, de uma só vez, quais gerentes de projeto têm disponibilidade, quais estão sobrecarregados — e essa é uma ferramenta de que preciso há anos.
RU Такого инструмента мне не хватало много лет».
Transliteração Takogo instrumenta mne ne hvatalo mnogo let».
português | russo |
---|---|
anos | лет |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией
Transliteração Dlâ menâ kak direktora po KSO očenʹ važno imetʹ takoj instrument, pozvolâûŝij vovlečʹ sotrudnikov v rabotu nad strategiej
português | russo |
---|---|
mim | меня |
muito | очень |
importante | важно |
ferramenta | инструмент |
PT Certifique-se de também verificar esses outros grandes conteúdos e oportunidades por mim Don SEO:
RU Убедитесь в том, чтобы также проверить эти другие большие содержание и возможности мной Дон SEO:
Transliteração Ubeditesʹ v tom, čtoby takže proveritʹ éti drugie bolʹšie soderžanie i vozmožnosti mnoj Don SEO:
português | russo |
---|---|
seo | seo |
também | также |
verificar | проверить |
esses | эти |
outros | другие |
grandes | большие |
e | и |
oportunidades | возможности |
PT Eu não sei sobre você, mas 100 dólares por dia em anúncios soa como uma boa renda passiva para mim ($ 3k / mo).
RU Я не знаю о вас, но 100 баксов в день на объявления звучит как хороший пассивный доход для меня ($ 3k/mo).
Transliteração  ne znaû o vas, no 100 baksov v denʹ na obʺâvleniâ zvučit kak horošij passivnyj dohod dlâ menâ ($ 3k/mo).
português | russo |
---|---|
o | о |
anúncios | объявления |
boa | хороший |
renda | доход |
PT Portanto, aqui você não precisa se preocupar, pois eu tentei esses recursos várias vezes e funcionaram muito bem para mim.
RU Так что здесь вам не о чем беспокоиться, поскольку я пробовал эти функции несколько раз, и у меня они очень хорошо сработали.
Transliteração Tak čto zdesʹ vam ne o čem bespokoitʹsâ, poskolʹku â proboval éti funkcii neskolʹko raz, i u menâ oni očenʹ horošo srabotali.
português | russo |
---|---|
aqui | здесь |
preocupar | беспокоиться |
recursos | функции |
vezes | раз |
e | и |
bem | хорошо |
PT Você pode ver que é um conceito simples, mas acredite em mim, resulta em um grande aumento de conversão para os negócios.
RU Вы видите, что это простая концепция, но поверьте мне, она приводит к огромному увеличению конверсии для бизнеса.
Transliteração Vy vidite, čto éto prostaâ koncepciâ, no poverʹte mne, ona privodit k ogromnomu uveličeniû konversii dlâ biznesa.
português | russo |
---|---|
simples | простая |
conceito | концепция |
conversão | конверсии |
negócios | бизнеса |
PT O que funciona melhor para mim é o Skeddy
RU Мне больше всего подходит Skeddy
Transliteração Mne bolʹše vsego podhodit Skeddy
português | russo |
---|---|
para | всего |
PT Eu tentei todas as outras empresas lá fora e finalmente encontrei uma que é perfeita para mim! Hospedei com Godaddy, mas eles demoraram para carregar
RU Я перепробовал все остальные компании и, наконец, нашел ту, которая идеально мне подходит! Я работал с Godaddy, но они медленно загружались
Transliteração  pereproboval vse ostalʹnye kompanii i, nakonec, našel tu, kotoraâ idealʹno mne podhodit!  rabotal s Godaddy, no oni medlenno zagružalisʹ
português | russo |
---|---|
empresas | компании |
e | и |
finalmente | наконец |
encontrei | нашел |
que | которая |
perfeita | идеально |
PT Kevin David pode ser um pouco demais para mim, mas ele sabe o que está fazendo
RU Кевин Дэвид, возможно, для меня слишком много, но он знает, что делает
Transliteração Kevin Dévid, vozmožno, dlâ menâ sliškom mnogo, no on znaet, čto delaet
português | russo |
---|---|
mim | меня |
sabe | знает |
fazendo | делает |
PT Eu estava sempre em pé, experimentando diferentes técnicas para ver quais funcionavam melhor para mim
RU Я всегда был на ногах, пробуя разные техники, чтобы увидеть, какие из них лучше всего подходят мне
Transliteração  vsegda byl na nogah, probuâ raznye tehniki, čtoby uvidetʹ, kakie iz nih lučše vsego podhodât mne
português | russo |
---|---|
sempre | всегда |
estava | был |
diferentes | разные |
ver | увидеть |
quais | какие |
melhor | лучше |
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol
RU Я выбрал демонстрацию, демонстрирующую разговор между мной и официанткой в испанском ресторане
Transliteração  vybral demonstraciû, demonstriruûŝuû razgovor meždu mnoj i oficiantkoj v ispanskom restorane
português | russo |
---|---|
conversa | разговор |
e | и |
PT Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.
RU Я хотел выучить французский язык, но не мог решить, откуда его изучать, теперь мне ясно, какой из них выбрать.
Transliteração  hotel vyučitʹ francuzskij âzyk, no ne mog rešitʹ, otkuda ego izučatʹ, teperʹ mne âsno, kakoj iz nih vybratʹ.
português | russo |
---|---|
onde | откуда |
o | его |
aprender | изучать |
agora | теперь |
qual | какой |
PT O aprendizado on-line foi muito prático para mim, pois estou sempre trabalhando
RU Возможность онлайн-обучения — огромное преимущество для меня, поскольку я всегда на работе, так что это очень удобно
Transliteração Vozmožnostʹ onlajn-obučeniâ — ogromnoe preimuŝestvo dlâ menâ, poskolʹku â vsegda na rabote, tak čto éto očenʹ udobno
português | russo |
---|---|
mim | меня |
sempre | всегда |
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала
Transliteração V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala
português | russo |
---|---|
pessoas | человека |
agora | теперь |
e | и |
nosso | наш |
PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim
RU За то короткое время, что я был участником, мое время на форуме было для меня бесценным
Transliteração Za to korotkoe vremâ, čto â byl učastnikom, moe vremâ na forume bylo dlâ menâ bescennym
português | russo |
---|---|
meu | мое |
mim | меня |
PT Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados
RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные
Transliteração  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
originalmente | изначально |
eu | я |
primeiros | первых |
usuários | пользователей |
e | и |
dados | данные |
PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
Transliteração Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.
português | russo |
---|---|
histórias | истории |
mim | меня |
PT O que o meu endereço IP pode revelar sobre mim?
RU Что может рассказать обо мне мой IP-адрес?
Transliteração Čto možet rasskazatʹ obo mne moj IP-adres?
português | russo |
---|---|
ip | ip |
pode | может |
PT O ITAA é para mim? - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
RU ITAA для меня? - Интернет и технологии анонимных наркоманов
Transliteração ITAA dlâ menâ? - Internet i tehnologii anonimnyh narkomanov
português | russo |
---|---|
itaa | itaa |
mim | меня |
e | и |
tecnologia | технологии |
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
RU Я подсознательно разочаровался в себе и вместо этого заполнил дыру разочарования, гнева и пустоты Интернетом
Transliteração  podsoznatelʹno razočarovalsâ v sebe i vmesto étogo zapolnil dyru razočarovaniâ, gneva i pustoty Internetom
português | russo |
---|---|
e | и |
em vez disso | вместо |
PT Onde eu não estava cuidando de mim?
RU Где я не заботился о себе?
Transliteração Gde â ne zabotilsâ o sebe?
português | russo |
---|---|
onde | Где |
eu | я |
o | о |
PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente
RU Интернет не заставит меня потерять работу или рискнуть жизнью, но я чувствую, что это плохо для меня морально
Transliteração Internet ne zastavit menâ poterâtʹ rabotu ili risknutʹ žiznʹû, no â čuvstvuû, čto éto ploho dlâ menâ moralʹno
português | russo |
---|---|
perder | потерять |
emprego | работу |
vida | жизнью |
PT Essas coisas pareciam tão incríveis para mim - eu senti uma completa sensação de liberdade e felicidade quando as consegui
RU Эти вещи казались мне невероятными - я чувствовал полное чувство свободы и блаженства, когда мне удавалось их делать
Transliteração Éti veŝi kazalisʹ mne neveroâtnymi - â čuvstvoval polnoe čuvstvo svobody i blaženstva, kogda mne udavalosʹ ih delatʹ
português | russo |
---|---|
coisas | вещи |
completa | полное |
sensação | чувство |
liberdade | свободы |
e | и |
quando | когда |
PT Penso em mim como um "viciado em armário", pois mantive em segredo a extensão do meu uso
RU Я считаю себя скрытым наркоманом, потому что я держал в секрете сколько времени я сижу в интернете
Transliteração  sčitaû sebâ skrytym narkomanom, potomu čto â deržal v sekrete skolʹko vremeni â sižu v internete
português | russo |
---|---|
em | в |
um | сколько |
PT Eu costumava procrastinar e não fazer minha lição de casa, dizendo a mim mesma que iria assistir apenas mais um vídeo ou fazer mais um nível
RU Я часто откладывал и не делал уроки, говоря себе, что просто посмотрю еще одно видео или пройду еще один уровень
Transliteração  často otkladyval i ne delal uroki, govorâ sebe, čto prosto posmotrû eŝe odno video ili projdu eŝe odin urovenʹ
português | russo |
---|---|
e | и |
vídeo | видео |
nível | уровень |
PT Mas não estava tão claro para mim o que estar sóbrio na internet significava
RU Но мне было не совсем понятно, что значит быть трезвым от Интернета
Transliteração No mne bylo ne sovsem ponâtno, čto značit bytʹ trezvym ot Interneta
PT Eu realmente sinto falta de palavras para descrever o quão profundo e abrangente isso tem sido para mim
RU Мне не хватает слов, чтобы описать, насколько это было для меня важно
Transliteração Mne ne hvataet slov, čtoby opisatʹ, naskolʹko éto bylo dlâ menâ važno
português | russo |
---|---|
palavras | слов |
descrever | описать |
sido | было |
PT Naquele espaço, estava desesperado para não enfrentar a mim mesmo, meus sentimentos, minhas responsabilidades, minha vida
RU В этом пространстве я отчаянно пытался не столкнуться с собой, своими чувствами, своими обязанностями, своей жизнью
Transliteração V étom prostranstve â otčaânno pytalsâ ne stolknutʹsâ s soboj, svoimi čuvstvami, svoimi obâzannostâmi, svoej žiznʹû
português | russo |
---|---|
vida | жизнью |
PT E foi incrível quanto tempo e energia foram liberados para mim na ausência do meu uso viciante da internet
RU И было невероятно, сколько времени и энергии у меня высвободилось из-за того, что я не пользовался Интернетом, вызывающим привыкание
Transliteração I bylo neveroâtno, skolʹko vremeni i énergii u menâ vysvobodilosʹ iz-za togo, čto â ne polʹzovalsâ Internetom, vyzyvaûŝim privykanie
português | russo |
---|---|
quanto | сколько |
tempo | времени |
e | и |
energia | энергии |
mim | меня |
PT Isso, para mim, é um dos milagres da recuperação.
RU Для меня это одно из чудес выздоровления.
Transliteração Dlâ menâ éto odno iz čudes vyzdorovleniâ.
português | russo |
---|---|
mim | меня |
PT Em vez disso, tento permitir que minhas ações venham de um lugar de amar qual é o poder superior é para mim.
RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.
Transliteração Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.
português | russo |
---|---|
minhas | мои |
ações | действия |
poder | сила |
PT Também percebi que não carregar o smartphone o tempo todo me fazia sentir como se estivesse faltando uma parte de mim
RU Я также заметил, что отсутствие постоянного ношения смартфона заставляло меня чувствовать, что мне не хватает какой-то части себя
Transliteração  takže zametil, čto otsutstvie postoânnogo nošeniâ smartfona zastavlâlo menâ čuvstvovatʹ, čto mne ne hvataet kakoj-to časti sebâ
português | russo |
---|---|
também | также |
sentir | чувствовать |
PT Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
RU Я очень горжусь этим, для меня это важнее всех моих медалей было.
Transliteração  očenʹ goržusʹ étim, dlâ menâ éto važnee vseh moih medalej bylo.
português | russo |
---|---|
mim | меня |
minhas | моих |
PT Como faço para saber qual plano é ideal para mim?
RU Как мне узнать, какой план подходит мне?
Transliteração Kak mne uznatʹ, kakoj plan podhodit mne?
português | russo |
---|---|
saber | узнать |
plano | план |
Mostrando 50 de 50 traduções