PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
Traduzir "lembre se sempre" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lembre se sempre" de português para russo
Traduções de lembre se sempre
"lembre se sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de português para russo de lembre se sempre
português
russo
RU Всегда не забывайте выбирать проект, который резонирует с вами, и тот, который вы ожидаете, будет далеко в будущем
Transliteração Vsegda ne zabyvajte vybiratʹ proekt, kotoryj rezoniruet s vami, i tot, kotoryj vy ožidaete, budet daleko v buduŝem
| português | russo |
|---|---|
| escolher | выбирать |
| projeto | проект |
| com | с |
| se | будет |
| futuro | будущем |
PT Lembre-se sempre que um site que tem um tempo de carregamento do site mais rápido é garantido para obter resultados positivos.
RU Всегда помните, что веб-сайт, который имеет более быстрое время загрузки веб-сайта гарантированно получить положительные результаты.
Transliteração Vsegda pomnite, čto veb-sajt, kotoryj imeet bolee bystroe vremâ zagruzki veb-sajta garantirovanno polučitʹ položitelʹnye rezulʹtaty.
| português | russo |
|---|---|
| lembre | помните |
| mais | более |
| rápido | быстрое |
| carregamento | загрузки |
| obter | получить |
| resultados | результаты |
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
RU Помните, что если все не удается, вы всегда можете использовать BlackBerry Backup Extractor для извлечения данных из резервной копии
Transliteração Pomnite, čto esli vse ne udaetsâ, vy vsegda možete ispolʹzovatʹ BlackBerry Backup Extractor dlâ izvlečeniâ dannyh iz rezervnoj kopii
| português | russo |
|---|---|
| o | что |
| se | если |
| sempre | всегда |
| pode | можете |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
RU Помните, что официальные требования разработчиков не всегда совпадают с данными реальных тестов.
Transliteração Pomnite, čto oficialʹnye trebovaniâ razrabotčikov ne vsegda sovpadaût s dannymi realʹnyh testov.
| português | russo |
|---|---|
| requisitos | требования |
| desenvolvedores | разработчиков |
| dados | данными |
PT Lembre-se sempre do seguinte ao configurar seu fluxo de trabalho:
RU При настройке рабочего процесса учитывайте приведённые ниже замечания.
Transliteração Pri nastrojke rabočego processa učityvajte privedënnye niže zamečaniâ.
| português | russo |
|---|---|
| configurar | настройке |
| trabalho | рабочего |
PT Lembre-se sempre do seguinte comportamento:
RU Необходимо учитывать следующее:
Transliteração Neobhodimo učityvatʹ sleduûŝee:
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
RU Всегда не забывайте выбирать проект, который резонирует с вами, и тот, который вы ожидаете, будет далеко в будущем
Transliteração Vsegda ne zabyvajte vybiratʹ proekt, kotoryj rezoniruet s vami, i tot, kotoryj vy ožidaete, budet daleko v buduŝem
| português | russo |
|---|---|
| escolher | выбирать |
| projeto | проект |
| com | с |
| se | будет |
| futuro | будущем |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se deste momento para sempre
RU Запомните этот момент навсегда
Transliteração Zapomnite étot moment navsegda
| português | russo |
|---|---|
| momento | момент |
PT Lembre-se sempre do seguinte ao trabalhar com o Transporte de dados:
RU При работе с Data Shuttle учитывайте перечисленные ниже моменты.
Transliteração Pri rabote s Data Shuttle učityvajte perečislennye niže momenty.
| português | russo |
|---|---|
| dados | data |
| trabalhar | работе |
| com | с |
PT Lembre-se sempre de incluir as informações mais importantes no seu perfil empresarial e manter a consistência do NAP (Nome, Morada, Número de telefone):
RU Всегда помните о том, чтобы включать самую важную информацию в свой бизнес-профиль и поддерживать постоянство NAP (Name, Address, Phone number):
Transliteração Vsegda pomnite o tom, čtoby vklûčatʹ samuû važnuû informaciû v svoj biznes-profilʹ i podderživatʹ postoânstvo NAP (Name, Address, Phone number):
| português | russo |
|---|---|
| nome | name |
| lembre | помните |
| incluir | включать |
| informações | информацию |
| e | и |
| manter | поддерживать |
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
RU Помните, что если все не удается, вы всегда можете использовать BlackBerry Backup Extractor для извлечения данных из резервной копии
Transliteração Pomnite, čto esli vse ne udaetsâ, vy vsegda možete ispolʹzovatʹ BlackBerry Backup Extractor dlâ izvlečeniâ dannyh iz rezervnoj kopii
| português | russo |
|---|---|
| o | что |
| se | если |
| sempre | всегда |
| pode | можете |
PT Lembre-se sempre do seguinte comportamento:
RU Необходимо учитывать следующее:
Transliteração Neobhodimo učityvatʹ sleduûŝee:
PT Lembre-se sempre do seguinte ao configurar seu fluxo de trabalho:
RU При настройке рабочего процесса учитывайте приведённые ниже замечания.
Transliteração Pri nastrojke rabočego processa učityvajte privedënnye niže zamečaniâ.
PT E lembre-se: não precisa ser sempre sobre trabalho
RU И помните, что это не всегда должно быть связано с работой
Transliteração I pomnite, čto éto ne vsegda dolžno bytʹ svâzano s rabotoj
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
| português | russo |
|---|---|
| empresa | компания |
| não | никакой |
| cliente | клиента |
| equipe | команда |
| em | в |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.
RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.
Transliteração Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.
| português | russo |
|---|---|
| fundador | основатель |
| estava | был |
PT Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
RU На каждой карточке всегда есть заголовок: он всегда является значением основного столбца.
Transliteração Na každoj kartočke vsegda estʹ zagolovok: on vsegda âvlâetsâ značeniem osnovnogo stolbca.
| português | russo |
|---|---|
| cada | каждой |
| sempre | всегда |
| título | заголовок |
| coluna | столбца |
PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.
RU Он позволяет вам создать контент в любое время: онлайн-инструмент для перефразирования служит в любое время.
Transliteração On pozvolâet vam sozdatʹ kontent v lûboe vremâ: onlajn-instrument dlâ perefrazirovaniâ služit v lûboe vremâ.
| português | russo |
|---|---|
| permite | позволяет |
| serve | служит |
PT Essas coisas me ajudam a oferecer uma experiência de usuário rica que fará com que meus visitantes voltem sempre e sempre!
RU Эти вещи помогают мне предоставить пользователям богатый опыт, который заставит моих посетителей возвращаться снова и снова!
Transliteração Éti veŝi pomogaût mne predostavitʹ polʹzovatelâm bogatyj opyt, kotoryj zastavit moih posetitelej vozvraŝatʹsâ snova i snova!
| português | russo |
|---|---|
| coisas | вещи |
| ajudam | помогают |
| usuário | пользователям |
| experiência | опыт |
| visitantes | посетителей |
| e | и |
PT Nossa versão básica é gratuita para sempre e você sempre terá acesso ilimitado
RU Наша базовая версия всегда будет бесплатной, и вы всегда будете иметь неограниченный доступ
Transliteração Naša bazovaâ versiâ vsegda budet besplatnoj, i vy vsegda budete imetʹ neograničennyj dostup
| português | russo |
|---|---|
| versão | версия |
| sempre | всегда |
| gratuita | бесплатной |
| e | и |
| ter | иметь |
| ilimitado | неограниченный |
| acesso | доступ |
PT " Eu cumpri o que prometi, eu sempre estive comprometido com meu trabalho e sempre estarei." A.K.a 'El Terrible', ele não parece ter limites
RU Я всегда ответственно подходил к делу и буду делать так всегда»
Transliteração  vsegda otvetstvenno podhodil k delu i budu delatʹ tak vsegda»
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
PT Tenha sempre em mente que sempre que você estiver fazendo upload de uma imagem na web, maior é o tamanho, o que levará mais tempo para carregar
RU Всегда имейте в виду, что всякий раз, когда вы загружаете изображение в Интернете, тем больше размер, тем дольше он будет загрузить
Transliteração Vsegda imejte v vidu, čto vsâkij raz, kogda vy zagružaete izobraženie v Internete, tem bolʹše razmer, tem dolʹše on budet zagruzitʹ
| português | russo |
|---|---|
| imagem | изображение |
| mais tempo | дольше |
| estiver | будет |
PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito
RU Приложение MyTherapy остается и всегда будет доступным для бесплатной загрузки
Transliteração Priloženie MyTherapy ostaetsâ i vsegda budet dostupnym dlâ besplatnoj zagruzki
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| sempre | всегда |
| ser | будет |
| gratuito | бесплатной |
PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."
RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoop«В Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего»
Transliteração Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoop«V Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego»
| português | russo |
|---|---|
| fundador | основатель |
| estava | был |
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
RU Всякий раз, когда возникает выбор оптимизировать работу одной команды или продукт целиком, мы всегда выбираем продукт целиком.
Transliteração Vsâkij raz, kogda voznikaet vybor optimizirovatʹ rabotu odnoj komandy ili produkt celikom, my vsegda vybiraem produkt celikom.
| português | russo |
|---|---|
| escolha | выбор |
| otimizar | оптимизировать |
| equipe | команды |
| produto | продукт |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito
RU Приложение MyTherapy остается и всегда будет доступным для бесплатной загрузки
Transliteração Priloženie MyTherapy ostaetsâ i vsegda budet dostupnym dlâ besplatnoj zagruzki
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| sempre | всегда |
| ser | будет |
| gratuito | бесплатной |
PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.
RU Ваша ось Х всегда будет диапазоном чисел, а ваша ось Y — частотой, с которой появляется переменная.
Transliteração Vaša osʹ H vsegda budet diapazonom čisel, a vaša osʹ Y — častotoj, s kotoroj poâvlâetsâ peremennaâ.
| português | russo |
|---|---|
| ser | будет |
| números | чисел |
| com | с |
PT Por falar nisso, sua equipe de suporte técnico tem sido inestimável e sempre faz um trabalho incrível sempre que precisamos deles
RU Кстати говоря, ваша команда технической поддержки была неоценима и всегда проделывала потрясающую работу, когда мы в ней нуждались
Transliteração Kstati govorâ, vaša komanda tehničeskoj podderžki byla neocenima i vsegda prodelyvala potrâsaûŝuû rabotu, kogda my v nej nuždalisʹ
| português | russo |
|---|---|
| sua | ваша |
| equipe | команда |
| técnico | технической |
| suporte | поддержки |
| sido | была |
| e | и |
| trabalho | работу |
| de | в |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
| português | russo |
|---|---|
| empresa | компания |
| não | никакой |
| cliente | клиента |
| equipe | команда |
| em | в |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | облачный |
| servidor | сервер |
| disponível | доступен |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lembre se sempre lembre se lembre lembre se dessas favor lembre se então lembre se lembre se disso portanto lembre se lembre se – lembre‑se sempre tenha sempre estou sempre estamos sempre conectividade sempre ativa precisa estar sempre sempre visível sempre terá sempre vem esteja sempre eu estava sempre sempre saiba sempre escolher estar sempre sempre disponíveis mantendo sempre sempre faça sempre crescente estamos sempre prontos sempre ativada sempre atinja sempre precisas sempre adquirir estejam sempre nem sempre nós sempre garantimos fique sempre sempre haverá tenha sempre sempre veja sempre atualizada cliente sempre sempre dispostos sido sempre sempre começa sempre ligada está sempre aplicativos estejam sempre sistemas sempre nós estaremos sempre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe