Traduzir "inclui tornar" para russo

RU Особенность хорошего графического дизайнера, в том, что он становится единым со своими инструментами

Transliteração Osobennostʹ horošego grafičeskogo dizajnera, v tom, čto on stanovitsâ edinym so svoimi instrumentami

RU В манифесте веб-приложения содержатся ключевые сведения, необходимые для того чтобы можно было устанавливать приложение.

Transliteração V manifeste veb-priloženiâ soderžatsâ klûčevye svedeniâ, neobhodimye dlâ togo čtoby možno bylo ustanavlivatʹ priloženie.

RU Используйте Rust для перезарядки вашего JavaScript, по одному модулю за раз. Опубликуйте в npm, упакуйте с webpack и вы готовы к соревнованиям.

Transliteração Ispolʹzujte Rust dlâ perezarâdki vašego JavaScript, po odnomu modulû za raz. Opublikujte v npm, upakujte s webpack i vy gotovy k sorevnovaniâm.

RU Помогите нам улучшить опыт работы с Rust!

Transliteração Pomogite nam ulučšitʹ opyt raboty s Rust!

RU Станьте поставщиком веб-хостинга, продавая Hostwinds' Надежные продукты и услуги.

Transliteração Stanʹte postavŝikom veb-hostinga, prodavaâ Hostwinds' Nadežnye produkty i uslugi.

RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.

Transliteração My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.

RU Добавляйте и изменяйте логотипы, фотографии и видеоролики, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов

Transliteração Dobavlâjte i izmenâjte logotipy, fotografii i videoroliki, čtoby zainteresovatʹ potencialʹnyh klientov

RU Все необходимое для обеспечения бесперебойной и эффективной работы вашего сайта.

Transliteração Vse neobhodimoe dlâ obespečeniâ besperebojnoj i éffektivnoj raboty vašego sajta.

RU Узнайте, как использовать нужные ключевые слова, чтобы улучшить читаемость и связность вашего контента

Transliteração Uznajte, kak ispolʹzovatʹ nužnye klûčevye slova, čtoby ulučšitʹ čitaemostʹ i svâznostʹ vašego kontenta

RU Проверьте исходящие ссылки на битые страницы и веб-сайты, которые вам не знакомы. Исправьте или удалите их, чтобы улучшить свой сайт.

Transliteração Proverʹte ishodâŝie ssylki na bitye stranicy i veb-sajty, kotorye vam ne znakomy. Ispravʹte ili udalite ih, čtoby ulučšitʹ svoj sajt.

RU Советы по обеспечению доступности информации

Transliteração Sovety po obespečeniû dostupnosti informacii

RU Наша цель – сделать пребывание в отелях беспроблемным и безупречным. 

Transliteração Naša celʹ – sdelatʹ prebyvanie v otelâh besproblemnym i bezuprečnym. 

RU Мы делаем мир еще лучше каждый день. Мы думаем о будущем и о ближних, заботимся об экологии и вносим вклад в ее улучшение.

Transliteração My delaem mir eŝe lučše každyj denʹ. My dumaem o buduŝem i o bližnih, zabotimsâ ob ékologii i vnosim vklad v ee ulučšenie.

RU Ваш сайт должен быть надежным источником информации, чтобы стать лидером отрасли

Transliteração Vaš sajt dolžen bytʹ nadežnym istočnikom informacii, čtoby statʹ liderom otrasli

RU Станьте подписчиком Reuters Virtual Events, чтобы получать приглашения на эксклюзивные беседы, или узнайте подробнее, как стать спонсором.

Transliteração Stanʹte podpisčikom Reuters Virtual Events, čtoby polučatʹ priglašeniâ na éksklûzivnye besedy, ili uznajte podrobnee, kak statʹ sponsorom.

RU Мы с гордостью предлагаем это нашим клиентам и помочь сделать сайт проще, чем когда-либо.

Transliteração My s gordostʹû predlagaem éto našim klientam i pomočʹ sdelatʹ sajt proŝe, čem kogda-libo.

RU Начать легко. Для того, чтобы стать партнером ONLYOFFICE, не требуется вступительный взнос, минимальных требований к продажам нет.

Transliteração Načatʹ legko. Dlâ togo, čtoby statʹ partnerom ONLYOFFICE, ne trebuetsâ vstupitelʹnyj vznos, minimalʹnyh trebovanij k prodažam net.

RU Трекинг ранжирования может легко съедать ваше время

Transliteração Treking ranžirovaniâ možet legko sʺedatʹ vaše vremâ

RU Если вы хотите улучшить качество изображений, попробуйте наш Smart Upscaler.

Transliteração Esli vy hotite ulučšitʹ kačestvo izobraženij, poprobujte naš Smart Upscaler.

RU Удлинение пароля делает его намного надежнее, чем добавление к паролю знаков без букв

Transliteração Udlinenie parolâ delaet ego namnogo nadežnee, čem dobavlenie k parolû znakov bez bukv

RU Определять входной параметр для каждой связанной части информации может стать очень раздражающим:

Transliteração Opredelâtʹ vhodnoj parametr dlâ každoj svâzannoj časti informacii možet statʹ očenʹ razdražaûŝim:

RU Узнайте, как сэкономить миллионы, достичь реального успеха и не стать поучительным примером.

Transliteração Uznajte, kak sékonomitʹ milliony, dostičʹ realʹnogo uspeha i ne statʹ poučitelʹnym primerom.

RU JetBrains создает продукты и возможности для того, чтобы помочь вам развиваться, в какой бы точке своего пути вы ни находились

Transliteração JetBrains sozdaet produkty i vozmožnosti dlâ togo, čtoby pomočʹ vam razvivatʹsâ, v kakoj by točke svoego puti vy ni nahodilisʹ

RU В рамках портала Marketing Velocity Learning мы разработали учебные программы, направленные на повышение эффективности маркетинга.

Transliteração V ramkah portala Marketing Velocity Learning my razrabotali učebnye programmy, napravlennye na povyšenie éffektivnosti marketinga.

RU Шесть шагов к эффективному решению проблем

Transliteração Šestʹ šagov k éffektivnomu rešeniû problem

RU С помощью этой информации мы делаем Сайт и материалы более удобными и адаптируем их к вашим предпочтениям

Transliteração S pomoŝʹû étoj informacii my delaem Sajt i materialy bolee udobnymi i adaptiruem ih k vašim predpočteniâm

RU Как сделать так, чтобы мои сторонние поставщики соответствовали требованиям DMARC?

Transliteração Kak sdelatʹ tak, čtoby moi storonnie postavŝiki sootvetstvovali trebovaniâm DMARC?

RU Самое время стать партнером!

Transliteração Samoe vremâ statʹ partnerom!

RU Мы очень рады возможности сделать Changelly доступным для наших пользователей, и это большая честь для нас работать с командой Changelly

Transliteração My očenʹ rady vozmožnosti sdelatʹ Changelly dostupnym dlâ naših polʹzovatelej, i éto bolʹšaâ čestʹ dlâ nas rabotatʹ s komandoj Changelly

RU Благодаря правильным проверкам и обучению они могут стать надежной линией обороны

Transliteração Blagodarâ pravilʹnym proverkam i obučeniû oni mogut statʹ nadežnoj liniej oborony

RU Выбор стадионов полностью отвечает стремлению северной Италии войти в число мировых центров зимнего спорта

Transliteração Vybor stadionov polnostʹû otvečaet stremleniû severnoj Italii vojti v čislo mirovyh centrov zimnego sporta

RU Лучший сервис для сжатия видео онлайн

Transliteração Lučšij servis dlâ sžatiâ video onlajn

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteração Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

RU Чтобы сделать использование надежного пароля более практичным, вы можете использовать Touch ID или Face ID

Transliteração Čtoby sdelatʹ ispolʹzovanie nadežnogo parolâ bolee praktičnym, vy možete ispolʹzovatʹ Touch ID ili Face ID

RU Профессиональным фотографом и графическим дизайнером может стать любой, никаких навыков не требуется.

Transliteração Professionalʹnym fotografom i grafičeskim dizajnerom možet statʹ lûboj, nikakih navykov ne trebuetsâ.

RU Узнайте, как сделать Ваши фотографии потрясающими с помощью лучшего бесплатного фоторедактора Fotor.

Transliteração Uznajte, kak sdelatʹ Vaši fotografii potrâsaûŝimi s pomoŝʹû lučšego besplatnogo fotoredaktora Fotor.

RU Воспользуйтесь специальными тарифами для турагентов на индивидуальные путешествия

Transliteração Vospolʹzujtesʹ specialʹnymi tarifami dlâ turagentov na individualʹnye putešestviâ

RU Гбенга Акиннагбе начал заниматься творчеством уже взрослым Теперь это смысл его жизни.

Transliteração Gbenga Akinnagbe načal zanimatʹsâ tvorčestvom uže vzroslym Teperʹ éto smysl ego žizni.

RU Пусть ваша свадьба станет источником вдохновения и радости для вас и ваших гостей.

Transliteração Pustʹ vaša svadʹba stanet istočnikom vdohnoveniâ i radosti dlâ vas i vaših gostej.

RU Хотите создать собственную таблицу? Повысьте уровень плана, чтобы стать лицензированным пользователем.

Transliteração Hotite sozdatʹ sobstvennuû tablicu? Povysʹte urovenʹ plana, čtoby statʹ licenzirovannym polʹzovatelem.

RU Когда используются отдельные одиночные действия, управление и ведение анализа критического пути может слишком усложниться. 

Transliteração Kogda ispolʹzuûtsâ otdelʹnye odinočnye dejstviâ, upravlenie i vedenie analiza kritičeskogo puti možet sliškom usložnitʹsâ. 

RU Могу ли я сделать свое окно чата совместимым с GDPR?

Transliteração Mogu li â sdelatʹ svoe okno čata sovmestimym s GDPR?

RU Если вы хотите помочь нам сделать Trust Кошелек еще лучше, вы можете присоединиться к бета-тестированию iOS и Android приложений

Transliteração Esli vy hotite pomočʹ nam sdelatʹ Trust Košelek eŝe lučše, vy možete prisoedinitʹsâ k beta-testirovaniû iOS i Android priloženij

RU В конце концов, делая ставку, вы помогаете сделать этот проект реальностью.

Transliteração V konce koncov, delaâ stavku, vy pomogaete sdelatʹ étot proekt realʹnostʹû.

RU Мы с гордостью предлагаем это нашим клиентам и помочь сделать сайт проще, чем когда-либо

Transliteração My s gordostʹû predlagaem éto našim klientam i pomočʹ sdelatʹ sajt proŝe, čem kogda-libo

RU Как стать гуру слайдшоу?Лайфхаки и секреты

Transliteração Kak statʹ guru slajdšou?Lajfhaki i sekrety

RU Собственный занк помогает клиентам найти вас в городе среди огромного потока машин и отдать предпочтение именно вашей компании.

Transliteração Sobstvennyj zank pomogaet klientam najti vas v gorode sredi ogromnogo potoka mašin i otdatʹ predpočtenie imenno vašej kompanii.

RU Хорошо стать договоренным реселлером, потому что он не будет стоить для начала

Transliteração Horošo statʹ dogovorennym resellerom, potomu čto on ne budet stoitʹ dlâ načala

RU Spamhaus предоставляет все услуги бесплатно с целью сделать Интернет чище и безопаснее.

Transliteração Spamhaus predostavlâet vse uslugi besplatno s celʹû sdelatʹ Internet čiŝe i bezopasnee.

RU Почему мы предлагаем стать реселлером Hostwinds

Transliteração Počemu my predlagaem statʹ resellerom Hostwinds