Traduzir "for exibida" para russo

RU Во время загрузки приложения будет отображаться диалоговое окно прогресса

Transliteração Vo vremâ zagruzki priloženiâ budet otobražatʹsâ dialogovoe okno progressa

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В отчётах иерархия строк не отображается.

Transliteração PRIMEČANIE. V otčëtah ierarhiâ strok ne otobražaetsâ.

RU Откроется окно со списком всех интеграций, связанных с вашей учётной записью Smartsheet.

Transliteração Otkroetsâ okno so spiskom vseh integracij, svâzannyh s vašej učëtnoj zapisʹû Smartsheet.

RU Запуск виртуальных машин как фоновых процессов без отображения графического интерфейса на рабочем столе Mac (Headless mode).

Transliteração Zapusk virtualʹnyh mašin kak fonovyh processov bez otobraženiâ grafičeskogo interfejsa na rabočem stole Mac (Headless mode).

RU Можно также просто закрыть окно, и оно не будет отображаться при будущем посещении вами сайта NetAcad.com

Transliteração Možno takže prosto zakrytʹ okno, i ono ne budet otobražatʹsâ pri buduŝem poseŝenii vami sajta NetAcad.com

RU Укажите адрес Вашего крипто-кошелька и совершите покупку криптовалюты.

Transliteração Ukažite adres Vašego kripto-košelʹka i soveršite pokupku kriptovalûty.

RU После обработки всех элементов создается структура дерева всех этих объектов и страница может отображаться

Transliteração Posle obrabotki vseh élementov sozdaetsâ struktura dereva vseh étih obʺektov i stranica možet otobražatʹsâ

RU После выбора варианта нажмите кнопку Сохранить. Появится запрос подтверждения:

Transliteração Posle vybora varianta nažmite knopku Sohranitʹ. Poâvitsâ zapros podtverždeniâ:

RU Если в один из таких столбцов ввести формулу вручную, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteração Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu vručnuû, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.

RU Хотя время и не отображается в столбце, оно влияет на результаты вычислений

Transliteração Hotâ vremâ i ne otobražaetsâ v stolbce, ono vliâet na rezulʹtaty vyčislenij

RU При добавлении контента Smartsheet открывается окно, в котором можно найти любой элемент, который вам принадлежит или к которому у вас есть ...

Transliteração Pri dobavlenii kontenta Smartsheet otkryvaetsâ okno, v kotorom možno najti lûboj élement, kotoryj vam prinadležit ili k kotoromu u vas estʹ ...

RU Флажок появляется в ячейке только в том случае, если в другом поле этой строки введено значение.

Transliteração Flažok poâvlâetsâ v âčejke tolʹko v tom slučae, esli v drugom pole étoj stroki vvedeno značenie.

RU При печати панели мониторинга необходимо указать параметры печати в браузере

Transliteração Pri pečati paneli monitoringa neobhodimo ukazatʹ parametry pečati v brauzere

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В отчётах иерархия не отображается.

Transliteração PRIMEČANIE. V otčëtah ierarhiâ ne otobražaetsâ.

RU Правой кнопкой мыши щёлкните заголовок столбца и выберите Добавить описание столбца. Откроется окно "Описание столбца".  

Transliteração Pravoj knopkoj myši ŝëlknite zagolovok stolbca i vyberite Dobavitʹ opisanie stolbca. Otkroetsâ okno "Opisanie stolbca".  

RU Чтобы внести изменения в существующие напоминания, нажмите значок колокольчика для соответствующей строки. Появится окно Напоминания.

Transliteração Čtoby vnesti izmeneniâ v suŝestvuûŝie napominaniâ, nažmite značok kolokolʹčika dlâ sootvetstvuûŝej stroki. Poâvitsâ okno Napominaniâ.

RU Выберите пункты Учётная запись > Личные параметры. Появится окно «Личные параметры».

Transliteração Vyberite punkty Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry. Poâvitsâ okno «Ličnye parametry».

RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».  

Transliteração Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».  

RU В открывшемся окне «Разрешения для автоматизации» выберите режим уведомлений для данной таблицы:

Transliteração V otkryvšemsâ okne «Razrešeniâ dlâ avtomatizacii» vyberite režim uvedomlenij dlâ dannoj tablicy:

RU Откроется окно "Пакетное обновление основных разрешений".

Transliteração Otkroetsâ okno "Paketnoe obnovlenie osnovnyh razrešenij".

RU Откроется окно "Пакетное обновление разрешений премиум-приложения".

Transliteração Otkroetsâ okno "Paketnoe obnovlenie razrešenij premium-priloženiâ".

RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.

Transliteração Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.

RU Переведите ползунок публикации в положение ВКЛ. Откроется окно Только для чтения — полная — ссылки для публикации.  

Transliteração Perevedite polzunok publikacii v položenie VKL. Otkroetsâ okno Tolʹko dlâ čteniâ — polnaâ — ssylki dlâ publikacii.  

RU Добавьте описание или инструкцию, которая будет отображаться под полем формы. 

Transliteração Dobavʹte opisanie ili instrukciû, kotoraâ budet otobražatʹsâ pod polem formy. 

RU Отправить форму, не заполнив все обязательные поля, невозможно. Если они останутся пустыми, отправитель получит сообщение об ошибке.

Transliteração Otpravitʹ formu, ne zapolniv vse obâzatelʹnye polâ, nevozmožno. Esli oni ostanutsâ pustymi, otpravitelʹ polučit soobŝenie ob ošibke.

RU В документе откроется окно динамического приложения Smartsheet с вашим каталогом Smartsheet или запросом на вход в Smartsheet

Transliteração V dokumente otkroetsâ okno dinamičeskogo priloženiâ Smartsheet s vašim katalogom Smartsheet ili zaprosom na vhod v Smartsheet

RU Откройте меню Дополнения в верхней части формы Google и выберите пункт Smartsheet Sync > Начать. Справа появится боковая панель «Smartsheet Sync».

Transliteração Otkrojte menû Dopolneniâ v verhnej časti formy Google i vyberite punkt Smartsheet Sync > Načatʹ. Sprava poâvitsâ bokovaâ panelʹ «Smartsheet Sync».

RU Эта Dropbox появится, позволяя вам добавлять фотографии в вашу галерею на вашем сайте.

Transliteração Éta Dropbox poâvitsâ, pozvolââ vam dobavlâtʹ fotografii v vašu galereû na vašem sajte.

RU Когда сделано, будет отображаться опция, аналогичная ниже.

Transliteração Kogda sdelano, budet otobražatʹsâ opciâ, analogičnaâ niže.

RU Для доменов с использованием гео известно DNS-серверов, данные отображаются будет зависеть от IP-адреса клиента DNS

Transliteração Dlâ domenov s ispolʹzovaniem geo izvestno DNS-serverov, dannye otobražaûtsâ budet zavisetʹ ot IP-adresa klienta DNS

RU Ваша версия Drupal будет отображаться в разделе «Информация об общей системе» в верхнем правом углу.

Transliteração Vaša versiâ Drupal budet otobražatʹsâ v razdele «Informaciâ ob obŝej sisteme» v verhnem pravom uglu.

RU Он отображается при первой асинхронной загрузке сцены в фоне

Transliteração On otobražaetsâ pri pervoj asinhronnoj zagruzke sceny v fone

RU Ниже представлены некоторые из наших партнеров

Transliteração Niže predstavleny nekotorye iz naših partnerov

RU Отобразится всплывающее меню со всеми изображениями, содержащимися в твитах данного момента

Transliteração Otobrazitsâ vsplyvaûŝee menû so vsemi izobraženiâmi, soderžaŝimisâ v tvitah dannogo momenta

RU Откроется окно со списком всех интеграций, связанных с вашей учётной записью Smartsheet.

Transliteração Otkroetsâ okno so spiskom vseh integracij, svâzannyh s vašej učëtnoj zapisʹû Smartsheet.

RU Выберите пункт Приложения и интеграции. Появится окно со списком всех интеграций, связанных с вашей учётной записью Smartsheet.  

Transliteração Vyberite punkt Priloženiâ i integracii. Poâvitsâ okno so spiskom vseh integracij, svâzannyh s vašej učëtnoj zapisʹû Smartsheet.  

RU Откроется главный экран Artifact

Transliteração Otkroetsâ glavnyj ékran Artifact

RU Укажите адрес Вашего крипто-кошелька и совершите покупку криптовалюты.

Transliteração Ukažite adres Vašego kripto-košelʹka i soveršite pokupku kriptovalûty.

RU Если в ветке пользователя, которого вы читаете, два или три твита, как правило, они соединены в ленте линией, обозначающей связь

Transliteração Esli v vetke polʹzovatelâ, kotorogo vy čitaete, dva ili tri tvita, kak pravilo, oni soedineny v lente liniej, oboznačaûŝej svâzʹ

RU Для каждого твита, который входит в ветку, предусмотрена возможность Показать эту ветку для просмотра ветки целиком

Transliteração Dlâ každogo tvita, kotoryj vhodit v vetku, predusmotrena vozmožnostʹ Pokazatʹ étu vetku dlâ prosmotra vetki celikom

RU И из отображаемого списка выберите язык, который вы хотите использовать

Transliteração I iz otobražaemogo spiska vyberite âzyk, kotoryj vy hotite ispolʹzovatʹ

RU До начала перемешивания шаров и последующего выбора одного из них в трансляции отображается обратный отсчет

Transliteração Do načala peremešivaniâ šarov i posleduûŝego vybora odnogo iz nih v translâcii otobražaetsâ obratnyj otsčet

RU Он покажет стартовую страницу, которая содержит две ссылки для вызова службы greeter через API шлюз.

Transliteração On pokažet startovuû stranicu, kotoraâ soderžit dve ssylki dlâ vyzova služby greeter čerez API šlûz.

RU Что-то пошло не так, в результате чего изображение не отобразилось

Transliteração Čto-to pošlo ne tak, v rezulʹtate čego izobraženie ne otobrazilosʹ

RU Как только телефон получит электронное письмо, откройте вложение VCard, и появится опция импорта данных.

Transliteração Kak tolʹko telefon polučit élektronnoe pisʹmo, otkrojte vloženie VCard, i poâvitsâ opciâ importa dannyh.

RU Если на вашем компьютере нет резервных копий, появится экран приветствия. Это представляет информацию о том, как начать.

Transliteração Esli na vašem kompʹûtere net rezervnyh kopij, poâvitsâ ékran privetstviâ. Éto predstavlâet informaciû o tom, kak načatʹ.

RU Если этот параметр выбран, будет показан интерфейс, позволяющий пользователям загружать свои потоки фотографий iCloud.

Transliteração Esli étot parametr vybran, budet pokazan interfejs, pozvolâûŝij polʹzovatelâm zagružatʹ svoi potoki fotografij iCloud.

RU Во время загрузки приложения будет отображаться диалоговое окно прогресса

Transliteração Vo vremâ zagruzki priloženiâ budet otobražatʹsâ dialogovoe okno progressa

RU Переведите ползунок публикации в положение ВКЛ. Откроется окно Только для чтения — полная — ссылки для публикации.  

Transliteração Perevedite polzunok publikacii v položenie VKL. Otkroetsâ okno Tolʹko dlâ čteniâ — polnaâ — ssylki dlâ publikacii.  

RU Он отображается при первой асинхронной загрузке сцены в фоне

Transliteração On otobražaetsâ pri pervoj asinhronnoj zagruzke sceny v fone