Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estava faltando" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estava faltando" de português para russo

Traduções de estava faltando

"estava faltando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

estava Будет был была было в время вы для если и или к как когда на не но о он по после с то у что чтобы это я

Tradução de português para russo de estava faltando

português
russo

PT (Por exemplo, este artigo estava faltando uma seção sobre "pesquisa de palavras-chave", então eu adicionei-o dentro).

RU (Например, в этой статье не было раздела о "исследовании ключевых слов", поэтому я добавил его в).

Transliteração (Naprimer, v étoj statʹe ne bylo razdela o "issledovanii klûčevyh slov", poétomu â dobavil ego v).

português russo
de в
este этой
artigo статье
estava было
seção раздела
palavras слов
então поэтому
eu я

PT (Por exemplo, este artigo estava faltando uma seção sobre "pesquisa de palavras-chave", então eu adicionei-o dentro).

RU (Например, в этой статье не было раздела о "исследовании ключевых слов", поэтому я добавил его в).

Transliteração (Naprimer, v étoj statʹe ne bylo razdela o "issledovanii klûčevyh slov", poétomu â dobavil ego v).

português russo
de в
este этой
artigo статье
estava было
seção раздела
palavras слов
então поэтому
eu я

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили

Transliteração Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, čtoby izučitʹ istoriû vaših soobŝenij za vremâ, čtoby uvidetʹ, s kem vy govorili v to vremâ i o čem vy govorili

português russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
histórico историю
mensagens сообщений
ver увидеть
e и
o о

PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

português russo
ver видеть
vídeo видео
boa хорошим

PT Mais do que apenas para mim, eu queria que minha família me visse, ver meu rosto regularmente, ver se eu estava feliz e estava lidando com isso

RU Больше, чем только для себя, я хотел, чтобы моя семья видела меня, регулярно видела мое лицо, видела, что я счастлив и что я справляюсь

Transliteração Bolʹše, čem tolʹko dlâ sebâ, â hotel, čtoby moâ semʹâ videla menâ, regulârno videla moe lico, videla, čto â sčastliv i čto â spravlâûsʹ

português russo
família семья
regularmente регулярно
rosto лицо
e и

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"

RU "После их солёного сандея всё остальное мороженое теперь будет казаться фигнёй."

Transliteração "Posle ih solënogo sandeâ vsë ostalʹnoe moroženoe teperʹ budet kazatʹsâ fignëj."

PT Tinha a minha máscara posta mas estava a ofegar para respirar, empurrei o meu alerta médico, mas eles não me conseguiam ouvir porque eu estava a ter problemas a tentar apanhar ar

RU На мне была маска, но я задыхался, я нажал кнопку медицинского оповещения, но меня не услышали, потому что я пытался набрать воздух

Transliteração Na mne byla maska, no â zadyhalsâ, â nažal knopku medicinskogo opoveŝeniâ, no menâ ne uslyšali, potomu čto â pytalsâ nabratʹ vozduh

PT Você só tem que ligar o URL do site do seu rival no campo dado de backlinks de verificação faltando

RU Вам нужно только подключить URL сайта вашего конкурента в в данной области проверки отсутствуют обратные ссылки

Transliteração Vam nužno tolʹko podklûčitʹ URL sajta vašego konkurenta v v dannoj oblasti proverki otsutstvuût obratnye ssylki

português russo
url url
seu вашего

PT Você já pode ver dúzias de idiomas lá, mas se o seu estiver faltando, apenas fale para nós e nós iremos adicionar ele

RU Там уже можно увидеть десятки языков, но если ваш язык отсутствует, просто скажите нам и мы его добавим

Transliteração Tam uže možno uvidetʹ desâtki âzykov, no esli vaš âzyk otsutstvuet, prosto skažite nam i my ego dobavim

português russo
pode можно
ver увидеть
idiomas языков
se если
e и

PT Também percebi que não carregar o smartphone o tempo todo me fazia sentir como se estivesse faltando uma parte de mim

RU Я также заметил, что отсутствие постоянного ношения смартфона заставляло меня чувствовать, что мне не хватает какой-то части себя

Transliteração  takže zametil, čto otsutstvie postoânnogo nošeniâ smartfona zastavlâlo menâ čuvstvovatʹ, čto mne ne hvataet kakoj-to časti sebâ

português russo
também также
sentir чувствовать

PT Filtrar por células em branco:Encontre as linhas em que podem estar faltando dados usando a condição está vazio.

RU Фильтр для пустых ячеек.Чтобы найти строки с отсутствующими данными, используйте условие пусто.

Transliteração Filʹtr dlâ pustyh âčeek.Čtoby najti stroki s otsutstvuûŝimi dannymi, ispolʹzujte uslovie pusto.

português russo
células ячеек
encontre найти
linhas строки
dados данными
usando используйте

PT Seu idioma está faltando? Então você provavelmente vem da lua, por favor entre em contato com o departamento responsável.

RU Твой язык пропал? Тогда вы, вероятно, с Луны, пожалуйста, свяжитесь с ответственным отделом.

Transliteração Tvoj âzyk propal? Togda vy, veroâtno, s Luny, požalujsta, svâžitesʹ s otvetstvennym otdelom.

português russo
idioma язык
provavelmente вероятно
com с
departamento отделом

PT Com o Spyic você irá saber se eles estão se dedicando ao trabalho, poderá flagrar funcionários preguiçosos e aqueles que estão faltando com ética à empresa.

RU Spyic расскажет вам, кто действительно работает, а кто сидит в соцсетях по полдня или общается с конкурентами.

Transliteração Spyic rasskažet vam, kto dejstvitelʹno rabotaet, a kto sidit v socsetâh po poldnâ ili obŝaetsâ s konkurentami.

português russo
trabalho работает
eles или

PT Easy Redmine é um ótimo software que ajuda a gerenciar os custos do projeto, definir melhor o nosso trabalho e está cheio de recursos que estavam faltando no Redmine. Tudo isto incorporado em uma interface amigável.

RU Easy Redmine помогает планировать расходы и структурировать рабочие процессы. Здесь много функций, которых нам не хватало в Redmine. Главное

Transliteração Easy Redmine pomogaet planirovatʹ rashody i strukturirovatʹ rabočie processy. Zdesʹ mnogo funkcij, kotoryh nam ne hvatalo v Redmine. Glavnoe

português russo
ajuda помогает
custos расходы
e и
que которых
nosso нам

PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.

RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.

português russo
ou или
nos нами

PT Easy Redmine é um ótimo software que ajuda a gerenciar os custos do projeto, definir melhor o nosso trabalho e está cheio de recursos que estavam faltando no Redmine. Tudo isto incorporado em uma interface amigável.

RU Easy Redmine помогает планировать расходы и структурировать рабочие процессы. Здесь много функций, которых нам не хватало в Redmine. Главное

Transliteração Easy Redmine pomogaet planirovatʹ rashody i strukturirovatʹ rabočie processy. Zdesʹ mnogo funkcij, kotoryh nam ne hvatalo v Redmine. Glavnoe

português russo
ajuda помогает
custos расходы
e и
que которых
nosso нам

PT Seu idioma está faltando? Então você provavelmente vem da lua, por favor entre em contato com o departamento responsável.

RU Твой язык пропал? Тогда вы, вероятно, с Луны, пожалуйста, свяжитесь с ответственным отделом.

Transliteração Tvoj âzyk propal? Togda vy, veroâtno, s Luny, požalujsta, svâžitesʹ s otvetstvennym otdelom.

português russo
idioma язык
provavelmente вероятно
com с
departamento отделом

PT Com o Spyic você irá saber se eles estão se dedicando ao trabalho, poderá flagrar funcionários preguiçosos e aqueles que estão faltando com ética à empresa.

RU Spyic расскажет вам, кто действительно работает, а кто сидит в соцсетях по полдня или общается с конкурентами.

Transliteração Spyic rasskažet vam, kto dejstvitelʹno rabotaet, a kto sidit v socsetâh po poldnâ ili obŝaetsâ s konkurentami.

português russo
trabalho работает
eles или

PT Mesmo que Camo não estivesse na foto, a saída das melhores webcams ainda está faltando.

RU Однако, даже если Камо не было на картинке, выход с веб-камер с самым высоким рейтингом все еще отсутствует.

Transliteração Odnako, daže esli Kamo ne bylo na kartinke, vyhod s veb-kamer s samym vysokim rejtingom vse eŝe otsutstvuet.

português russo
que было
saída выход

PT A mensagem incluirá detalhes sobre qual configuração está faltando.

RU Сообщение будет содержать подробную информацию о том, какая конфигурация отсутствует.

Transliteração Soobŝenie budet soderžatʹ podrobnuû informaciû o tom, kakaâ konfiguraciâ otsutstvuet.

português russo
detalhes информацию
o о
qual какая
configuração конфигурация

PT Você já pode ver dúzias de idiomas lá, mas se o seu estiver faltando, apenas fale para nós e nós iremos adicionar ele

RU Там уже можно увидеть десятки языков, но если ваш язык отсутствует, просто скажите нам и мы его добавим

Transliteração Tam uže možno uvidetʹ desâtki âzykov, no esli vaš âzyk otsutstvuet, prosto skažite nam i my ego dobavim

português russo
pode можно
ver увидеть
idiomas языков
se если
e и

PT Também percebi que não carregar o smartphone o tempo todo me fazia sentir como se estivesse faltando uma parte de mim

RU Я также заметил, что отсутствие постоянного ношения смартфона заставляло меня чувствовать, что мне не хватает какой-то части себя

Transliteração  takže zametil, čto otsutstvie postoânnogo nošeniâ smartfona zastavlâlo menâ čuvstvovatʹ, čto mne ne hvataet kakoj-to časti sebâ

português russo
também также
sentir чувствовать

PT Filtrar por células em branco:Encontre as linhas em que podem estar faltando dados usando a condição está vazio.

RU Фильтр для пустых ячеек.Чтобы найти строки с отсутствующими данными, используйте условие пусто.

Transliteração Filʹtr dlâ pustyh âčeek.Čtoby najti stroki s otsutstvuûŝimi dannymi, ispolʹzujte uslovie pusto.

PT Deixe-nos saber se você acha que está faltando algum setor importante em nossa seleção de modelos!

RU Дайте нам знать, если вы считаете, что мы упустили какие-либо важные отрасли в нашем выборе шаблона!

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy sčitaete, čto my upustili kakie-libo važnye otrasli v našem vybore šablona!

PT 4. Faltando O Seu Público-Alvo ????

RU 4. Упуская Свою Целевую Аудиторию ????

Transliteração 4. Upuskaâ Svoû Celevuû Auditoriû ????

PT Se uma palavra estiver faltando ou errada, você também pode adicioná-la / excluí-la também (lembre-se de que essas alterações não são salvas).

RU Если слова нету или оно неверное, Вы можете его также добавить/удалить (имейте ввиду, что данные изменения не сохраняются).

Transliteração Esli slova netu ili ono nevernoe, Vy možete ego takže dobavitʹ/udalitʹ (imejte vvidu, čto dannye izmeneniâ ne sohranâûtsâ).

PT Imagine-se durante uma sessão de treinamento, talvez em um dia em que o desejo está faltando e as forças não são sentidas

RU Представьте себя во время тренировки, может быть, в день, когда желание отсутствует и силы не ощущаются

Transliteração Predstavʹte sebâ vo vremâ trenirovki, možet bytʹ, v denʹ, kogda želanie otsutstvuet i sily ne oŝuŝaûtsâ

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!

Transliteração Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!

português russo
e и
estava был

PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.

RU Приходит с фона в развитии, Peter Был последовательно нахождение грязным опытом с хостинговыми компаниями.

Transliteração Prihodit s fona v razvitii, Peter Byl posledovatelʹno nahoždenie grâznym opytom s hostingovymi kompaniâmi.

português russo
com с
fundo фона
consistentemente последовательно
experiências опытом

PT Uma vez, Paola estava trabalhando em Milão como desenvolvedora de JavaScript, quando a inspiração chegou na forma de uma propaganda da Cisco Networking Academy

RU Паола работала программистом JavaScript в Милане, когда случайно увидела рекламу Сетевой академии Cisco и захотела в нее поступить

Transliteração Paola rabotala programmistom JavaScript v Milane, kogda slučajno uvidela reklamu Setevoj akademii Cisco i zahotela v nee postupitʹ

português russo
javascript javascript
academy академии
cisco cisco

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado

RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone

Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone

português russo
itunes itunes
iphone iphone
restaurar восстановить
ou или

PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.

RU Производственный номер. Большое количество устройств выпускается каждую неделю, и это то, как далеко у вас было.

Transliteração Proizvodstvennyj nomer. Bolʹšoe količestvo ustrojstv vypuskaetsâ každuû nedelû, i éto to, kak daleko u vas bylo.

português russo
dispositivos устройств
cada каждую
semana неделю
e и
sua вас

PT A polícia do Capitólio dos EUA já estava no local e salvou muitas vidas

RU Работники Управления полиции Капитолия США были на месте и своими действиями спасли много жизней, однако пять человек получили ранения

Transliteração Rabotniki Upravleniâ policii Kapitoliâ SŠA byli na meste i svoimi dejstviâmi spasli mnogo žiznej, odnako pâtʹ čelovek polučili raneniâ

português russo
local месте
e и
muitas много

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.

Transliteração Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.

português russo
fundador основатель
estava был

PT Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Transliteração Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

português russo
exportação экспорт
de в
telefone телефон
forma виде
antes раньше

PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

RU iTunes не удалось восстановить iPhone «Renate's iPhone», поскольку резервная копия была повреждена или несовместима с восстанавливаемым iPhone.

Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone «Renate's iPhone», poskolʹku rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili nesovmestima s vosstanavlivaemym iPhone.

português russo
itunes itunes
iphone iphone
conseguiu удалось
restaurar восстановить
s s
ou или

PT Como corrigir "O backup do iPhone estava corrompido ou não é compatível"

RU Как исправить «резервное копирование iPhone было повреждено или несовместимо»

Transliteração Kak ispravitʹ «rezervnoe kopirovanie iPhone bylo povreždeno ili nesovmestimo»

português russo
iphone iphone
corrigir исправить
backup резервное
estava было
ou или

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque ele estava desconectado.

RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что iPhone отключен.

Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto iPhone otklûčen.

português russo
itunes itunes
iphone iphone
restaurar восстановить
porque потому
o что

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone [iPhone] porque o backup estava corrompido ou não é compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

RU iTunes не удалось восстановить iPhone [iPhone], поскольку резервная копия была повреждена или несовместима с восстанавливаемым iPhone.

Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone [iPhone], poskolʹku rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili nesovmestima s vosstanavlivaemym iPhone.

português russo
itunes itunes
iphone iphone
restaurar восстановить
estava была
ou или

PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliteração Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

português russo
essa эта
data дата
como как
formato формате
dezembro декабря
ou или
maio мая

PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos

RU Он был связан с NSO Group, израильской компанией, которая разрабатывает приложения безопасности для правительств

Transliteração On byl svâzan s NSO Group, izrailʹskoj kompaniej, kotoraâ razrabatyvaet priloženiâ bezopasnosti dlâ pravitelʹstv

português russo
group group
estava был
empresa компанией
aplicações приложения
segurança безопасности

PT Não tem certeza do que estava em um dispositivo que foi roubado? Você pode descobrir se possui um backup.

RU Не знаете, что было на украденном устройстве? Вы можете узнать, есть ли у вас резервная копия.

Transliteração Ne znaete, čto bylo na ukradennom ustrojstve? Vy možete uznatʹ, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ.

português russo
dispositivo устройстве
descobrir узнать

Mostrando 50 de 50 traduções