PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro
Traduzir "comunidades" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidades" de português para russo
Traduções de comunidades
"comunidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| comunidades | сообщества |
Tradução de português para russo de comunidades
português
russo
RU Перейдя на главную страницу сообществ, вы увидите отдельную ленту, содержащую только твиты сообществ, к которым вы принадлежите
Transliteração Perejdâ na glavnuû stranicu soobŝestv, vy uvidite otdelʹnuû lentu, soderžaŝuû tolʹko tvity soobŝestv, k kotorym vy prinadležite
| português | russo |
|---|---|
| página | страницу |
| ver | увидите |
| apenas | только |
| tweets | твиты |
| quais | которым |
PT No centro das comunidades há mais de 80 anos
RU Более 80 лет в центре общественной жизни
Transliteração Bolee 80 let v centre obŝestvennoj žizni
| português | russo |
|---|---|
| anos | лет |
| centro | центре |
PT Agora somos parte integrante em mais de 400 comunidades em todo o mundo
RU На сегодняшний день наши отели прочно вписаны в культурную и общественную жизнь более 400 регионов мира
Transliteração Na segodnâšnij denʹ naši oteli pročno vpisany v kulʹturnuû i obŝestvennuû žiznʹ bolee 400 regionov mira
| português | russo |
|---|---|
| mais | более |
| mundo | мира |
PT Encontre-nos em meio a centenas de comunidades, em mais de 70 países de todo o mundo.
RU Мы в самом сердце сотней городов и местечек более чем 70 стран мира.
Transliteração My v samom serdce sotnej gorodov i mesteček bolee čem 70 stran mira.
| português | russo |
|---|---|
| mais | более |
| países | стран |
| mundo | мира |
PT A maioria dos nossos alunos fazem cursos presenciais em uma instituição acadêmica em suas comunidades
RU Большинство наших студентов проходят курсы очно в местных образовательных учреждениях
Transliteração Bolʹšinstvo naših studentov prohodât kursy očno v mestnyh obrazovatelʹnyh učreždeniâh
| português | russo |
|---|---|
| cursos | курсы |
| em | в |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
RU Фицпатрик, руководствуясь ценностями в бизнесе и технологиях, оказывает услуги своим местным и профессиональным сообществам
Transliteração Ficpatrik, rukovodstvuâsʹ cennostâmi v biznese i tehnologiâh, okazyvaet uslugi svoim mestnym i professionalʹnym soobŝestvam
| português | russo |
|---|---|
| negócios | бизнесе |
| e | и |
| suas | своим |
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para comunidades de todo o mundo
RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные косметические средства премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды
Transliteração Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye kosmetičeskie sredstva premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| fornecer | предлагаем |
PT De 1937 até hoje, é assim que lideramos a transformação das viagens no coração das comunidades ao redor do mundo.
RU Мы меняем представление о путешествиях в сотнях городов по всему миру, начиная с 1937 года.
Transliteração My menâem predstavlenie o putešestviâh v sotnâh gorodov po vsemu miru, načinaâ s 1937 goda.
| português | russo |
|---|---|
| o | о |
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
Transliteração rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût
| português | russo |
|---|---|
| histórias | историй |
PT A nossa rede do Indigenous Terra Madre que está conectada com muitas outras redes, comunidades e organizações no mundo
RU Сеть Терра Мадре коренных народов объединяет самые разнообразные сети, сообщества и организации по всему миру.
Transliteração Setʹ Terra Madre korennyh narodov obʺedinâet samye raznoobraznye seti, soobŝestva i organizacii po vsemu miru.
| português | russo |
|---|---|
| comunidades | сообщества |
| e | и |
| organizações | организации |
PT Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
RU Общайтесь и взаимодействуйте с одногруппниками и выпускниками в рамках наших сообществ в Facebook или LinkedIn.
Transliteração Obŝajtesʹ i vzaimodejstvujte s odnogruppnikami i vypusknikami v ramkah naših soobŝestv v Facebook ili LinkedIn.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| com | с |
| em | в |
| nossas | наших |
PT Ajudamos a formar comunidades e economias em todo o mundo.
RU Мы помогаем формировать сообщества и меняем экономики по всему миру.
Transliteração My pomogaem formirovatʹ soobŝestva i menâem ékonomiki po vsemu miru.
| português | russo |
|---|---|
| comunidades | сообщества |
| e | и |
| todo | всему |
PT Nossa missão é impactar positivamente as comunidades onde clientes, parceiros e funcionários vivem e trabalham.
RU Наша миссия — положительно влиять на сообщества, в которых живут и работают клиенты, партнеры и сотрудники.
Transliteração Naša missiâ — položitelʹno vliâtʹ na soobŝestva, v kotoryh živut i rabotaût klienty, partnery i sotrudniki.
| português | russo |
|---|---|
| missão | миссия |
| comunidades | сообщества |
| as | в |
| e | и |
| trabalham | работают |
| clientes | клиенты |
| parceiros | партнеры |
| funcionários | сотрудники |
PT Além disso, ele nos encoraja a transformar essas reflexões em ações concretas que ajudem nossas comunidades e nosso planeta
RU Программа Planet 21 также призывает претворять эти мысли в конкретные действия, которые помогут обществу и планете
Transliteração Programma Planet 21 takže prizyvaet pretvorâtʹ éti mysli v konkretnye dejstviâ, kotorye pomogut obŝestvu i planete
| português | russo |
|---|---|
| além disso | также |
| ações | действия |
| e | и |
| planeta | планете |
PT Descontos para educação, organizações sem fins lucrativos e comunidades
RU Скидки для НКО, учебных и общественных организаций
Transliteração Skidki dlâ NKO, učebnyh i obŝestvennyh organizacij
| português | russo |
|---|---|
| para | для |
| e | и |
| organizações | организаций |
PT É por isso que oferecemos descontos no Twist Ilimitado para organizações da área da educação, sem fins lucrativos e comunidades.
RU Поэтому мы предлагаем скидки на Twist учебным, некоммерческим и общественным организациям, соответствующим критериям.
Transliteração Poétomu my predlagaem skidki na Twist učebnym, nekommerčeskim i obŝestvennym organizaciâm, sootvetstvuûŝim kriteriâm.
| português | russo |
|---|---|
| oferecemos | предлагаем |
| descontos | скидки |
| e | и |
| organizações | организациям |
PT Envolvendo comunidades com serviços inspiradores
RU Привлечение сообществ благодаря вдохновляющим службам
Transliteração Privlečenie soobŝestv blagodarâ vdohnovlâûŝim službam
| português | russo |
|---|---|
| com | благодаря |
| serviços | службам |
PT Manter segurança e proteção nas comunidades do campus requer uma cooperação íntima entre os operadores do centro de comando e os trabalhadores de campo
RU Обеспечение безопасности на кампусе требует тесного сотрудничества между операторами центра управления и работниками на местах
Transliteração Obespečenie bezopasnosti na kampuse trebuet tesnogo sotrudničestva meždu operatorami centra upravleniâ i rabotnikami na mestah
| português | russo |
|---|---|
| requer | требует |
| e | и |
PT Mais tempo investido em servir as comunidades
RU Больше времени на помощь регионам
Transliteração Bolʹše vremeni na pomoŝʹ regionam
| português | russo |
|---|---|
| tempo | времени |
PT Conecte-se com as comunidades da Parallels nas redes sociais!
RU Присоединяйтесь к сообществам Parallels!
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k soobŝestvam Parallels!
PT Soluções inovadoras para ajudar nossas comunidades
RU Инновационные решения для обеспечения устойчивого развития наших сообществ
Transliteração Innovacionnye rešeniâ dlâ obespečeniâ ustojčivogo razvitiâ naših soobŝestv
| português | russo |
|---|---|
| soluções | решения |
| para | для |
| nossas | наших |
PT As comunidades de prática fornecem uma diferente abordagem fundamental para o mesmo objetivo
RU Сообщества практик обеспечивает принципиально иной подход к одной и той же цели
Transliteração Soobŝestva praktik obespečivaet principialʹno inoj podhod k odnoj i toj že celi
| português | russo |
|---|---|
| abordagem | подход |
| para | к |
| uma | одной |
| objetivo | цели |
PT Mesmo os líderes das comunidades [coordenadores da CoP] não são seus patrões; Eles são seus pares
RU Даже лидеры сообщества [координаторы CoP] не твои начальники; они твои равноправные партнеры
Transliteração Daže lidery soobŝestva [koordinatory CoP] ne tvoi načalʹniki; oni tvoi ravnopravnye partnery
| português | russo |
|---|---|
| comunidades | сообщества |
PT E, com base no trabalho que fazemos junto às comunidades locais, ajudamos os jovens a desenvolver seu potencial.
RU И мы будем и далее усиленно работать с местными сообществами, помогая молодежи реализовать свой потенциал.
Transliteração I my budem i dalee usilenno rabotatʹ s mestnymi soobŝestvami, pomogaâ molodeži realizovatʹ svoj potencial.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| trabalho | работать |
| com | с |
| seu | свой |
| potencial | потенциал |
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
Transliteração rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût
| português | russo |
|---|---|
| histórias | историй |
PT Confira este site de uma das maiores comunidades on-line do Arch Viz.
RU Посетите веб-сайт одного из крупнейших онлайн-сообществ Arch Viz.
Transliteração Posetite veb-sajt odnogo iz krupnejših onlajn-soobŝestv Arch Viz.
| português | russo |
|---|---|
| site | веб-сайт |
| uma | одного |
PT Conheça a modelagem 3D com estes tutoriais, guias, dicas e comunidades.
RU Эти учебные пособия, руководства, советы и сообщества помогут начать работу с ПО для 3D-моделирования.
Transliteração Éti učebnye posobiâ, rukovodstva, sovety i soobŝestva pomogut načatʹ rabotu s PO dlâ 3D-modelirovaniâ.
| português | russo |
|---|---|
| dicas | советы |
| e | и |
| comunidades | сообщества |
PT A nossa rede do Indigenous Terra Madre que está conectada com muitas outras redes, comunidades e organizações no mundo
RU Сеть Терра Мадре коренных народов объединяет самые разнообразные сети, сообщества и организации по всему миру.
Transliteração Setʹ Terra Madre korennyh narodov obʺedinâet samye raznoobraznye seti, soobŝestva i organizacii po vsemu miru.
| português | russo |
|---|---|
| comunidades | сообщества |
| e | и |
| organizações | организации |
PT Nossa missão é impactar positivamente as comunidades onde clientes, parceiros e funcionários vivem e trabalham.
RU Наша миссия — положительно влиять на сообщества, в которых живут и работают клиенты, партнеры и сотрудники.
Transliteração Naša missiâ — položitelʹno vliâtʹ na soobŝestva, v kotoryh živut i rabotaût klienty, partnery i sotrudniki.
| português | russo |
|---|---|
| missão | миссия |
| comunidades | сообщества |
| as | в |
| e | и |
| trabalham | работают |
| clientes | клиенты |
| parceiros | партнеры |
| funcionários | сотрудники |
PT Ajude indivíduos, famílias e comunidades a lidar com o impacto devastador do vício.
RU Помогите отдельным людям, семьям и сообществам справиться с разрушительными последствиями зависимости.
Transliteração Pomogite otdelʹnym lûdâm, semʹâm i soobŝestvam spravitʹsâ s razrušitelʹnymi posledstviâmi zavisimosti.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| com | с |
PT A maioria dos nossos alunos fazem cursos presenciais em uma instituição acadêmica em suas comunidades
RU Большинство наших студентов проходят курсы очно в местных образовательных учреждениях
Transliteração Bolʹšinstvo naših studentov prohodât kursy očno v mestnyh obrazovatelʹnyh učreždeniâh
| português | russo |
|---|---|
| cursos | курсы |
| em | в |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
RU Фицпатрик, руководствуясь ценностями в бизнесе и технологиях, оказывает услуги своим местным и профессиональным сообществам
Transliteração Ficpatrik, rukovodstvuâsʹ cennostâmi v biznese i tehnologiâh, okazyvaet uslugi svoim mestnym i professionalʹnym soobŝestvam
| português | russo |
|---|---|
| negócios | бизнесе |
| e | и |
| suas | своим |
PT Grupos de Comunidades internacionais em Brasil | Meetup
RU Группы по теме «Идейные общины» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Idejnye obŝiny» (Rossiâ) | Meetup
PT Sobre Comunidades do Twitter | Ajuda do Twitter
RU Сообщества в Твиттере | Справка Твиттера
Transliteração Soobŝestva v Tvittere | Spravka Tvittera
PT Os Tweets nas Comunidades podem ser vistos por qualquer pessoa no Twitter, mas somente outros membros da própria Comunidade podem se envolver e participar da discussão.
RU Твиты сообществ доступны всем пользователям Твиттера, но участвовать в обсуждениях могут только участники сообществ.
Transliteração Tvity soobŝestv dostupny vsem polʹzovatelâm Tvittera, no učastvovatʹ v obsuždeniâh mogut tolʹko učastniki soobŝestv.
| português | russo |
|---|---|
| qualquer | всем |
| no | в |
| podem | могут |
| membros | участники |
PT Quem pode participar das Comunidades?
RU Кто может присоединиться к сообществу?
Transliteração Kto možet prisoedinitʹsâ k soobŝestvu?
| português | russo |
|---|---|
| pode | может |
PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela
RU Для вступления в сообщество с открытым членством нажмите кнопку Присоединиться в верхней части страницы сообщества под его названием
Transliteração Dlâ vstupleniâ v soobŝestvo s otkrytym členstvom nažmite knopku Prisoedinitʹsâ v verhnej časti stranicy soobŝestva pod ego nazvaniem
| português | russo |
|---|---|
| clicar | нажмите |
| botão | кнопку |
| superior | верхней |
| página | страницы |
| nome | названием |
PT Você também pode navegar diretamente em uma página das Comunidades para ver a timeline específica daquela Comunidade.
RU Вы также можете перейти на страницу конкретного сообщества, чтобы увидеть ленту только этого сообщества.
Transliteração Vy takže možete perejti na stranicu konkretnogo soobŝestva, čtoby uvidetʹ lentu tolʹko étogo soobŝestva.
| português | russo |
|---|---|
| também | также |
| pode | можете |
| página | страницу |
| ver | увидеть |
PT Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
RU В сообществах с ограниченным доступом вы можете подать запрос на вступление с помощью кнопки «Запрос на вступление».
Transliteração V soobŝestvah s ograničennym dostupom vy možete podatʹ zapros na vstuplenie s pomoŝʹû knopki «Zapros na vstuplenie».
| português | russo |
|---|---|
| botão | кнопки |
PT Os moderadores devem garantir uma experiência saudável, ativa e informativa nas Comunidades do Twitter
RU Модераторы обеспечивают здоровую, активную и познавательную атмосферу в сообществах Твиттера
Transliteração Moderatory obespečivaût zdorovuû, aktivnuû i poznavatelʹnuû atmosferu v soobŝestvah Tvittera
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
PT Pausar sua participação como administrador ou moderador nas Comunidades.
RU приостановку ваши функции администратора или модератора сообщества;
Transliteração priostanovku vaši funkcii administratora ili moderatora soobŝestva;
| português | russo |
|---|---|
| sua | ваши |
| administrador | администратора |
| ou | или |
| comunidades | сообщества |
PT Contudo, permitimos a criação de Comunidades com base em categorias protegidas
RU Однако мы разрешаем создавать сообщества на основе защищенных категорий
Transliteração Odnako my razrešaem sozdavatʹ soobŝestva na osnove zaŝiŝennyh kategorij
| português | russo |
|---|---|
| criação | создавать |
| comunidades | сообщества |
| base | основе |
| categorias | категорий |
PT É possível criar Comunidades acerca de um grupo específico.
RU Сообщества могут быть созданы для определенной группы или товарищества.
Transliteração Soobŝestva mogut bytʹ sozdany dlâ opredelennoj gruppy ili tovariŝestva.
| português | russo |
|---|---|
| de | для |
| grupo | группы |
PT Para a implantação inicial das Comunidades, nós criamos uma Comunidade especificamente para administradores e moderadores
RU При запуске сообществ мы создали специальное сообщество для администраторов и модераторов сообществ
Transliteração Pri zapuske soobŝestv my sozdali specialʹnoe soobŝestvo dlâ administratorov i moderatorov soobŝestv
| português | russo |
|---|---|
| comunidade | сообщество |
| e | и |
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para comunidades de todo o mundo
RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные косметические средства премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды
Transliteração Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye kosmetičeskie sredstva premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| fornecer | предлагаем |
PT Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
RU Общайтесь и взаимодействуйте с одногруппниками и выпускниками в рамках наших сообществ в Facebook или LinkedIn.
Transliteração Obŝajtesʹ i vzaimodejstvujte s odnogruppnikami i vypusknikami v ramkah naših soobŝestv v Facebook ili LinkedIn.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| com | с |
| em | в |
| nossas | наших |
PT Ajudamos a formar comunidades e economias em todo o mundo.
RU Мы помогаем формировать сообщества и меняем экономики по всему миру.
Transliteração My pomogaem formirovatʹ soobŝestva i menâem ékonomiki po vsemu miru.
| português | russo |
|---|---|
| comunidades | сообщества |
| e | и |
| todo | всему |
PT O Verbling é uma das maiores comunidades de aprendizagem de idiomas online
RU Verbling является одним из крупнейших сообществ по изучению языков в Интернете
Transliteração Verbling âvlâetsâ odnim iz krupnejših soobŝestv po izučeniû âzykov v Internete
| português | russo |
|---|---|
| uma | одним |
| idiomas | языков |
| de | в |
PT Além disso, ele nos encoraja a transformar essas reflexões em ações concretas que ajudem nossas comunidades e nosso planeta
RU Программа Planet 21 также призывает претворять эти мысли в конкретные действия, которые помогут обществу и планете
Transliteração Programma Planet 21 takže prizyvaet pretvorâtʹ éti mysli v konkretnye dejstviâ, kotorye pomogut obŝestvu i planete
| português | russo |
|---|---|
| além disso | также |
| ações | действия |
| e | и |
| planeta | планете |
PT Comunidades mantidas por usuários no Reddit às vezes são focadas em compartilhar o melhor porn - e são todas gratuitas, é claro.
RU Обслуживаемого пользователь сообщество на Reddit иногда сосредоточено на обмен лучшего порно - и они все бесплатно, конечно.
Transliteração Obsluživaemogo polʹzovatelʹ soobŝestvo na Reddit inogda sosredotočeno na obmen lučšego porno - i oni vse besplatno, konečno.
| português | russo |
|---|---|
| usuários | пользователь |
| vezes | иногда |
| melhor | лучшего |
| e | и |
| o | они |
| todas | все |
| claro | конечно |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunidades essas comunidades maiores comunidades comunidades locais comunidades onde nossas comunidades criar comunidades às nossas comunidades servir nossas comunidades ajudar comunidades muitas comunidades comunidades há construir comunidades as comunidades várias comunidades comunidades online comunidades melhores envolvendo comunidades comunidades onde vivem grandes comunidades servir comunidades formar comunidades comunidades e acontecimentos sobre comunidades comunidades do cacau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe