Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complicadas de superar" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complicadas de superar" de português para russo

Tradução de português para russo de complicadas de superar

português
russo

PT Planilhas complicadas e confusas

RU Огромные и запутанные таблицы

Transliteração Ogromnye i zaputannye tablicy

português russo
e и

PT Cuidado, porém: as instruções são um pouco complicadas e podem ser esmagadoras para os não técnicos

RU Однако будьте осторожны: инструкции немного сложны и могут быть ошеломляющими для нетехнических

Transliteração Odnako budʹte ostorožny: instrukcii nemnogo složny i mogut bytʹ ošelomlâûŝimi dlâ netehničeskih

português russo
instruções инструкции
e и
podem могут

PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras

RU Это может произойти по нескольким причинам, и некоторые ситуации более сложны, чем другие

Transliteração Éto možet proizojti po neskolʹkim pričinam, i nekotorye situacii bolee složny, čem drugie

português russo
e и
algumas некоторые
situações ситуации
que чем

PT Embora isso pareça ideal, as coisas são mais complicadas do que isso, e a própria organização reivindica apenas 95% de precisão para seus dados "Mapa de dispositivos GSMA"

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliteração Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

português russo
ideal идеально
para все
e и
organização организация
precisão точности
mapa карты
dispositivos устройств

PT Para redimensionar foto é uma daquelas tarefas complicadas que a maioria das pessoas muitas vezes atrapalhar fazendo

RU Чтобы изменить размер фотографии является одним из тех сложных задач, которые большинство людей часто запутывает делают

Transliteração Čtoby izmenitʹ razmer fotografii âvlâetsâ odnim iz teh složnyh zadač, kotorye bolʹšinstvo lûdej často zaputyvaet delaût

português russo
tarefas задач
pessoas людей
muitas vezes часто

PT Quando as pessoas estão trabalhando, querem acessar informações sem atrasos, riscos ou interfaces complicadas

RU Когда сотрудники работают, они хотят иметь доступ к информации без задержек, риска и сложного интерфейса

Transliteração Kogda sotrudniki rabotaût, oni hotât imetʹ dostup k informacii bez zaderžek, riska i složnogo interfejsa

português russo
trabalhando работают
querem хотят
acessar доступ
informações информации
sem без

PT Então as coisas podem ficar bem complicadas

RU Так что некоторые вещи могут стать довольно сложными

Transliteração Tak čto nekotorye veŝi mogut statʹ dovolʹno složnymi

português russo
podem могут
bem довольно

PT Hoje em dia, com a popularidade dos smartphones e tablets, muitos jogos com histórias mais sofisticadas e mais complicadas estão saindo

RU В настоящее время, с ростом популярности смартфонов и планшетов, многие игры с более сложными и более сложных историй выходит

Transliteração V nastoâŝee vremâ, s rostom populârnosti smartfonov i planšetov, mnogie igry s bolee složnymi i bolee složnyh istorij vyhodit

português russo
hoje настоящее
dia время
com с
popularidade популярности
e и
jogos игры
histórias историй

PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender

RU Больше мотивации

Transliteração Bolʹše motivacii

PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas

RU Может быть множество раз, когда вы попадете в ловушку отсутствия Wi-Fi, и все может стать беспорядочным

Transliteração Možet bytʹ množestvo raz, kogda vy popadete v lovušku otsutstviâ Wi-Fi, i vse možet statʹ besporâdočnym

português russo
wifi wi-fi
ficar быть
muitas множество
e и

PT Avaliação precisa usando perguntas no trabalho, não complicadas

RU Точная оценка, используя на работу, не сложные вопросы

Transliteração Točnaâ ocenka, ispolʹzuâ na rabotu, ne složnye voprosy

português russo
avaliação оценка
usando используя
trabalho работу
perguntas вопросы

PT Perguntas nas avaliações do Adaface são perguntas não googláveis ​​e estritamente não complicadas.

RU Вопросы в оценках Adaface являются негруженными и строго не сложными вопросами.

Transliteração Voprosy v ocenkah Adaface âvlâûtsâ negružennymi i strogo ne složnymi voprosami.

português russo
adaface adaface
são являются
e и
estritamente строго

PT Perguntas não googláveis ​​e não complicadas

RU Неградируемые и не сложные вопросы

Transliteração Negradiruemye i ne složnye voprosy

português russo
e и
perguntas вопросы

PT Então as coisas podem ficar bem complicadas

RU Так что некоторые вещи могут стать довольно сложными

Transliteração Tak čto nekotorye veŝi mogut statʹ dovolʹno složnymi

português russo
podem могут
bem довольно

PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender

RU Больше мотивации

Transliteração Bolʹše motivacii

PT Uma grande árvore DOM em conjunto com regras de estilo complicadas pode deixar a renderização drasticamente mais lenta.

RU Большое дерево DOM в сочетании со сложными правилами стилей может сильно замедлить рендеринг.

Transliteração Bolʹšoe derevo DOM v sočetanii so složnymi pravilami stilej možet silʹno zamedlitʹ rendering.

português russo
dom dom
regras правилами
estilo стилей
pode может
renderização рендеринг

PT Afinal de contas, lembrar de sequências complicadas e aleatórias de caracteres é um problema

RU Ведь весьма обременительно оперировать сложными цепочками из случайно выбранных символов

Transliteração Vedʹ vesʹma obremenitelʹno operirovatʹ složnymi cepočkami iz slučajno vybrannyh simvolov

português russo
caracteres символов

PT Ao mesmo tempo, memorizar sequências de caracteres aleatórias e complicadas não é prático

RU В то же время запоминание сложных случайных цепочек символов нельзя назвать практичным решением

Transliteração V to že vremâ zapominanie složnyh slučajnyh cepoček simvolov nelʹzâ nazvatʹ praktičnym rešeniem

português russo
tempo время
caracteres символов
não нельзя

PT No entanto, para os bancos de dados SQL as coisas ficam complicadas, porque você pode ter relações múltiplas e complexas entre as entidades/tabelas

RU Однако, в случае SQL всё становится сложнее, потому что может присутствовать множество сложных взаимосвязей между сущностями/таблицами

Transliteração Odnako, v slučae SQL vsë stanovitsâ složnee, potomu čto možet prisutstvovatʹ množestvo složnyh vzaimosvâzej meždu suŝnostâmi/tablicami

português russo
sql sql
porque потому
pode может

PT Cuidado, porém: as instruções são um pouco complicadas e podem ser esmagadoras para os não técnicos

RU Однако будьте осторожны: инструкции немного сложны и могут быть ошеломляющими для нетехнических

Transliteração Odnako budʹte ostorožny: instrukcii nemnogo složny i mogut bytʹ ošelomlâûŝimi dlâ netehničeskih

português russo
instruções инструкции
e и
podem могут

PT Quando você acessa seu site favorito, um monte de coisas complicadas acontecem em segundo plano que você pode não conhecer

RU Когда вы заходите на свой любимый веб-сайт, в фоновом режиме происходит много сложных вещей, о которых вы можете не знать

Transliteração Kogda vy zahodite na svoj lûbimyj veb-sajt, v fonovom režime proishodit mnogo složnyh veŝej, o kotoryh vy možete ne znatʹ

português russo
seu свой
favorito любимый
site веб-сайт
coisas вещей
o о
conhecer знать

PT A sua simples UI/UX é fácil de apreender, e as ferramentas também não são muito complicadas de usar

RU Его простой UI/UX легко понять, а инструменты также не очень сложны в использовании

Transliteração Ego prostoj UI/UX legko ponâtʹ, a instrumenty takže ne očenʹ složny v ispolʹzovanii

português russo
ferramentas инструменты
também также
muito очень
usar использовании

PT Embora isso pareça ideal, as coisas são mais complicadas do que isso, e a própria organização reivindica apenas 95% de precisão para seus dados "Mapa de dispositivos GSMA"

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliteração Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

português russo
ideal идеально
para все
e и
organização организация
precisão точности
mapa карты
dispositivos устройств

PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras

RU Это может произойти по нескольким причинам, и некоторые ситуации более сложны, чем другие

Transliteração Éto možet proizojti po neskolʹkim pričinam, i nekotorye situacii bolee složny, čem drugie

português russo
e и
algumas некоторые
situações ситуации
que чем

PT Para tornar as coisas ainda mais complicadas, os ePackets também têm um tamanho máximo de pacote

RU Чтобы сделать вещи немного сложнее, ePackets также имеет максимальный размер пакета

Transliteração Čtoby sdelatʹ veŝi nemnogo složnee, ePackets takže imeet maksimalʹnyj razmer paketa

PT Aproveite o momento para superar seus rivais

RU Не упустите момент опередить конкурентов

Transliteração Ne upustite moment opereditʹ konkurentov

português russo
momento момент

PT Isso ajuda a identificar os concorrentes que você pode superar com facilidade no ranking.

RU Так вы найдете конкурентов, которых легко обойти.

Transliteração Tak vy najdete konkurentov, kotoryh legko obojti.

português russo
concorrentes конкурентов
que которых

PT União Europeia e EUA tentam superar divergências

RU Варшава зажата между Брюсселем и Страсбургом

Transliteração Varšava zažata meždu Brûsselem i Strasburgom

português russo
e и

PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade

RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем

Transliteração Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem

português russo
poder силу
comunidade сообщества
globais глобальных
desafios проблем

PT O cliente recomendou o Smartsheet para superar essa exclusão digital

RU Клиент порекомендовал присмотреться к Smartsheet — средству, которое послужит цифровым мостом

Transliteração Klient porekomendoval prismotretʹsâ k Smartsheet — sredstvu, kotoroe poslužit cifrovym mostom

português russo
smartsheet smartsheet
para к
digital цифровым

PT A comunidade lusófona, com mais de 230 milhões de pessoas, conta agora com uma ferramenta realmente eficaz para superar as barreiras linguísticas

RU Уже сегодня сервис перевода DeepL для португальского языка устраняет языковой барьер еще для 230 миллионов человек

Transliteração Uže segodnâ servis perevoda DeepL dlâ portugalʹskogo âzyka ustranâet âzykovoj barʹer eŝe dlâ 230 millionov čelovek

português russo
pessoas человек

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO. 

RU Вот мои личные фавориты, чтобы одолеть моих конкурентов. Вы также можете прочитать мой полный список инструментов SEO. 

Transliteração Vot moi ličnye favority, čtoby odoletʹ moih konkurentov. Vy takže možete pročitatʹ moj polnyj spisok instrumentov SEO. 

português russo
seo seo
meus мои
pessoais личные
concorrentes конкурентов
também также
pode можете
ler прочитать
minha мой
completa полный
lista список
ferramentas инструментов

PT Unidade de área com desempenho superior nunca foi deixada sem ser projetada e há sempre novos patamares a superar

RU Единица области лучших исполнителей никогда не оставалась без похвалы, и есть навсегда новые высоты, которые нужно очистить

Transliteração Edinica oblasti lučših ispolnitelej nikogda ne ostavalasʹ bez pohvaly, i estʹ navsegda novye vysoty, kotorye nužno očistitʹ

português russo
e и
ser есть
novos новые

PT É acessível também - você não pode superar o preço do que eles oferecem - e o atendimento ao cliente foi de primeira qualidade.

RU Это также доступно - вы не можете превзойти цену на то, что они предлагают, - и обслуживание клиентов было на высшем уровне.

Transliteração Éto takže dostupno - vy ne možete prevzojti cenu na to, čto oni predlagaût, - i obsluživanie klientov bylo na vysšem urovne.

português russo
também также
preço цену
oferecem предлагают
e и
atendimento обслуживание
cliente клиентов

PT No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.

RU В первую очередь тхэквондо славится активным использованием ног в бою.

Transliteração V pervuû očeredʹ thékvondo slavitsâ aktivnym ispolʹzovaniem nog v boû.

PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada

RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей

Transliteração Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej

PT Esta é uma lista daquelas ferramentas que usamos para superar nosso vício em internet e tecnologia

RU Здесь список тех инструментов, которые мы использовали для преодоления зависимости от Интернета и технологий

Transliteração Zdesʹ spisok teh instrumentov, kotorye my ispolʹzovali dlâ preodoleniâ zavisimosti ot Interneta i tehnologij

português russo
lista список
ferramentas инструментов
e и
tecnologia технологий

PT Em termos de flexibilidade e escolha, é difícil superar a gama de projetores de instalação fixa da Barco

RU По гибкости и широте выбора вряд ли кто-то сможет превзойти линейку стационарных проекторов Barco

Transliteração Po gibkosti i širote vybora vrâd li kto-to smožet prevzojti linejku stacionarnyh proektorov Barco

português russo
e и
escolha выбора
barco barco

PT Você pode superar esta situação com a ajuda de Word para conversor online PDF.

RU Вы можете преодолеть эту ситуацию с помощью Слово PDF онлайн конвертер.

Transliteração Vy možete preodoletʹ étu situaciû s pomoŝʹû Slovo PDF onlajn konverter.

português russo
pdf pdf
com с
ajuda помощью
online онлайн
conversor конвертер

PT Faça uma análise detalhada dos concorrentes no Google Ads para superar seus rivais

RU Проведите глубокий конкурентный анализ в Google Ads, чтобы оказаться на шаг впереди всех

Transliteração Provedite glubokij konkurentnyj analiz v Google Ads, čtoby okazatʹsâ na šag vperedi vseh

português russo
google google
ads ads
análise анализ

PT O Unity conta com ferramentas poderosas e flexíveis para criação de AR que ajudam você a alcançar um público amplo e superar os desafios de desenvolvimento

RU Unity предлагает мощные и гибкие инструменты создания AR, которые расширяют охват аудитории и решают проблемы разработки

Transliteração Unity predlagaet moŝnye i gibkie instrumenty sozdaniâ AR, kotorye rasširâût ohvat auditorii i rešaût problemy razrabotki

português russo
poderosas мощные
e и
ferramentas инструменты
que которые
público аудитории
desafios проблемы

PT Não é uma tarefa fácil e há muitos desafios que será necessário superar

RU Это нелегкий подвиг, и нужно будет преодолеть множество проблем

Transliteração Éto nelegkij podvig, i nužno budet preodoletʹ množestvo problem

português russo
e и
ser будет
muitos множество
desafios проблем

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO. 

RU Вот мои личные фавориты, чтобы одолеть моих конкурентов. Вы также можете прочитать мой полный список инструментов SEO. 

Transliteração Vot moi ličnye favority, čtoby odoletʹ moih konkurentov. Vy takže možete pročitatʹ moj polnyj spisok instrumentov SEO. 

português russo
seo seo
meus мои
pessoais личные
concorrentes конкурентов
também также
pode можете
ler прочитать
minha мой
completa полный
lista список
ferramentas инструментов

PT Como superar desafios de IAM em ambientes híbridos e de várias nuvens

RU Как преодолевать трудности управления идентификацией и доступом в гибридных и многооблачных средах

Transliteração Kak preodolevatʹ trudnosti upravleniâ identifikaciej i dostupom v gibridnyh i mnogooblačnyh sredah

português russo
e и

PT O Unity conta com ferramentas poderosas e flexíveis para criação de AR que ajudam você a alcançar um público amplo e superar os desafios de desenvolvimento

RU Unity предлагает мощные и гибкие инструменты создания AR, которые расширяют охват аудитории и решают проблемы разработки

Transliteração Unity predlagaet moŝnye i gibkie instrumenty sozdaniâ AR, kotorye rasširâût ohvat auditorii i rešaût problemy razrabotki

português russo
poderosas мощные
e и
ferramentas инструменты
que которые
público аудитории
desafios проблемы

PT As soluções de monitoramento móvel da Axis são projetadas para superar os desafios do monitoramento tradicional de bordo

RU Решения Axis для мобильного видеонаблюдения призваны решить проблемы традиционного бортового видеонаблюдения

Transliteração Rešeniâ Axis dlâ mobilʹnogo videonablûdeniâ prizvany rešitʹ problemy tradicionnogo bortovogo videonablûdeniâ

português russo
móvel мобильного
desafios проблемы

PT Em termos de flexibilidade e escolha, é difícil superar a gama de projetores de instalação fixa da Barco

RU По гибкости и широте выбора вряд ли кто-то сможет превзойти линейку стационарных проекторов Barco

Transliteração Po gibkosti i širote vybora vrâd li kto-to smožet prevzojti linejku stacionarnyh proektorov Barco

português russo
e и
escolha выбора
barco barco

PT Você pode superar esta situação com a ajuda de Word para conversor online PDF.

RU Вы можете преодолеть эту ситуацию с помощью Слово PDF онлайн конвертер.

Transliteração Vy možete preodoletʹ étu situaciû s pomoŝʹû Slovo PDF onlajn konverter.

português russo
pdf pdf
com с
ajuda помощью
online онлайн
conversor конвертер

PT Conecte automaticamente o local de servidor mais estável e rápido para superar as restrições de conteúdo de qualquer lugar do mundo.

RU Автоматически подключайтесь к самому стабильному и быстрому серверу, чтобы обойти ограничения контента из любой точки мира.

Transliteração Avtomatičeski podklûčajtesʹ k samomu stabilʹnomu i bystromu serveru, čtoby obojti ograničeniâ kontenta iz lûboj točki mira.

português russo
e и
servidor серверу
restrições ограничения
conteúdo контента
qualquer любой
lugar точки
mundo мира

PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.

RU Мы хотим всегда делать шаг вперед, чтобы превзойти, а не просто оправдать и без того высокие ожидания наших клиентов.

Transliteração My hotim vsegda delatʹ šag vpered, čtoby prevzojti, a ne prosto opravdatʹ i bez togo vysokie ožidaniâ naših klientov.

português russo
passo шаг
expectativas ожидания
clientes клиентов

Mostrando 50 de 50 traduções