PT A velocidade lenta da internet combinada com o tempo de carga lento equivale a um aumento de usuários que abandonam seu site.
PT A velocidade lenta da internet combinada com o tempo de carga lento equivale a um aumento de usuários que abandonam seu site.
RU Медленная скорость интернета в сочетании с медленным временем загрузки равно увеличению числа пользователей, которые покидают ваш сайт.
Transliteração Medlennaâ skorostʹ interneta v sočetanii s medlennym vremenem zagruzki ravno uveličeniû čisla polʹzovatelej, kotorye pokidaût vaš sajt.
português | russo |
---|---|
velocidade | скорость |
de | в |
com | с |
tempo | временем |
um | числа |
usuários | пользователей |
que | которые |
seu | ваш |
PT tempo de carga site é muito importante porque a maioria das pessoas têm tolerância zero para uma página de carregamento lento ou site.
RU Время Сайт нагрузки очень важно, потому что большинство людей имеют нулевой терпимости к медленной загрузке страницы или веб-сайт.
Transliteração Vremâ Sajt nagruzki očenʹ važno, potomu čto bolʹšinstvo lûdej imeût nulevoj terpimosti k medlennoj zagruzke stranicy ili veb-sajt.
português | russo |
---|---|
importante | важно |
porque | потому |
pessoas | людей |
têm | имеют |
para | к |
PT Isso equivale a um nome de usuário no serviço Smartsheet
RU В Smartsheet это то же самое, что и имя пользователя
Transliteração V Smartsheet éto to že samoe, čto i imâ polʹzovatelâ
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nome | имя |
usuário | пользователя |
PT Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano
RU Годовые подписки в настоящий момент предполагают скидку, эквивалентную стоимости 2 месяцев, которая применяется ежегодно
Transliteração Godovye podpiski v nastoâŝij moment predpolagaût skidku, ékvivalentnuû stoimosti 2 mesâcev, kotoraâ primenâetsâ ežegodno
português | russo |
---|---|
as | в |
desconto | скидку |
PT Isso equivale ao nome de usuário no serviço do Smartsheet
RU В Smartsheet он используется в качестве имени пользователя
Transliteração V Smartsheet on ispolʹzuetsâ v kačestve imeni polʹzovatelâ
PT Gire rapidamente servidores injetores de carga quando você precisa executar testes de carga com capacidade praticamente ilimitada
RU Быстро раскручивайте серверы инжекторов нагрузки, когда вам нужно выполнить нагрузочных тестов с практически неограниченной емкостью
Transliteração Bystro raskručivajte servery inžektorov nagruzki, kogda vam nužno vypolnitʹ nagruzočnyh testov s praktičeski neograničennoj emkostʹû
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
precisa | нужно |
executar | выполнить |
praticamente | практически |
PT No entanto, a parcela do tráfego internacional de carga é muito maior, de 68,5%, em comparação com 31,5% do tráfego doméstico de carga.
RU Тем не менее, доля международных грузоперевозок значительно выше - 68,5% по сравнению с 31,5% внутренних грузоперевозок.
Transliteração Tem ne menee, dolâ meždunarodnyh gruzoperevozok značitelʹno vyše - 68,5% po sravneniû s 31,5% vnutrennih gruzoperevozok.
português | russo |
---|---|
muito | значительно |
maior | выше |
com | с |
PT Gire rapidamente servidores injetores de carga quando você precisa executar testes de carga com capacidade praticamente ilimitada
RU Быстро раскручивайте серверы инжекторов нагрузки, когда вам нужно выполнить нагрузочных тестов с практически неограниченной емкостью
Transliteração Bystro raskručivajte servery inžektorov nagruzki, kogda vam nužno vypolnitʹ nagruzočnyh testov s praktičeski neograničennoj emkostʹû
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
precisa | нужно |
executar | выполнить |
praticamente | практически |
PT Adicione uma camada extra de proteção e evite que o balanceador de carga se torne um único ponto de falha adicionando redundância à solução de balanceamento de carga
RU Повысьте отказоустойчивость, установив резервный балансировщик нагрузки для подстраховки на случай отказа главного балансировщика
Transliteração Povysʹte otkazoustojčivostʹ, ustanoviv rezervnyj balansirovŝik nagruzki dlâ podstrahovki na slučaj otkaza glavnogo balansirovŝika
português | russo |
---|---|
de | для |
falha | отказа |
balanceador | балансировщика |
PT A carga de feedback pode poupar mais de 80% de energia em comparação com a carga resistiva.
RU Нагрузка обратной связи может экономить более 80 % энергии по сравнению с резистивной нагрузкой.
Transliteração Nagruzka obratnoj svâzi možet ékonomitʹ bolee 80 % énergii po sravneniû s rezistivnoj nagruzkoj.
português | russo |
---|---|
pode | может |
mais | более |
energia | энергии |
com | с |
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
RU «Если вы – быстро растущая, ориентированная на безопасность компания, такая как Area 1, все, что замедляет развитие, является для вас врагом
Transliteração «Esli vy – bystro rastuŝaâ, orientirovannaâ na bezopasnostʹ kompaniâ, takaâ kak Area 1, vse, čto zamedlâet razvitie, âvlâetsâ dlâ vas vragom
português | russo |
---|---|
rápido | быстро |
segurança | безопасность |
empresa | компания |
PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud
RU Как ускорить медленное резервное копирование iPhone или iCloud
Transliteração Kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iPhone ili iCloud
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
acelerar | ускорить |
backup | резервное |
ou | или |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
RU Как я могу ускорить медленный процесс резервного копирования iTunes?
Transliteração Kak â mogu uskoritʹ medlennyj process rezervnogo kopirovaniâ iTunes?
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
posso | могу |
acelerar | ускорить |
processo | процесс |
PT Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
Transliteração Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
e | и |
nos | нас |
publicar | публикации |
como | как |
acelerar | ускорить |
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .
Transliteração Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .
português | russo |
---|---|
processo | процесс |
ou | или |
um | нескольких |
backup | резервной |
cópia | копии |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
RU Как я могу ускорить медленный процесс резервного копирования iTunes?
Transliteração Kak â mogu uskoritʹ medlennyj process rezervnogo kopirovaniâ iTunes?
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
posso | могу |
acelerar | ускорить |
processo | процесс |
PT Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленное резервное копирование iTunes .
Transliteração Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iTunes .
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
e | и |
nos | нас |
publicar | публикации |
como | как |
acelerar | ускорить |
backup | резервное |
PT Opa... seu navegador está muito lento!
RU Кажется, ваш браузер не очень хорошо адаптируется!
Transliteração Kažetsâ, vaš brauzer ne očenʹ horošo adaptiruetsâ!
português | russo |
---|---|
seu | ваш |
navegador | браузер |
muito | очень |
PT Os mais mídia em uma página, quanto maior o tamanho da página e mais lento ele será carregado
RU Чем больше средств массовой информации на странице, тем больше размер страницы и тем медленнее он будет загружаться
Transliteração Čem bolʹše sredstv massovoj informacii na stranice, tem bolʹše razmer stranicy i tem medlennee on budet zagružatʹsâ
português | russo |
---|---|
e | и |
ser | будет |
PT Esta ferramenta Site Speed Test pode determinar qual das suas páginas são rápido ou muito lento.
RU Этот инструмент Веб-сайт Speed Test можно определить, какие из ваших страниц быстро или слишком медленно.
Transliteração Étot instrument Veb-sajt Speed Test možno opredelitʹ, kakie iz vaših stranic bystro ili sliškom medlenno.
português | russo |
---|---|
ferramenta | инструмент |
pode | можно |
determinar | определить |
qual | какие |
suas | ваших |
páginas | страниц |
rápido | быстро |
muito | слишком |
PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.
RU Мне интересно, следует ли мне перенести свой сайт, потому что я очень новичок в настоящее время на медленном общем сервере.
Transliteração Mne interesno, sleduet li mne perenesti svoj sajt, potomu čto â očenʹ novičok v nastoâŝee vremâ na medlennom obŝem servere.
português | russo |
---|---|
devo | следует |
site | сайт |
porque | потому |
muito | очень |
em | в |
servidor | сервере |
PT Se você ultrapassar esses limites, o GoDaddy reduzirá sua largura de banda para que o site fique mais lento
RU Если вы превысите эти ограничения, GoDaddy сократит вашу пропускную способность, и веб-сайт будет работать медленнее
Transliteração Esli vy prevysite éti ograničeniâ, GoDaddy sokratit vašu propusknuû sposobnostʹ, i veb-sajt budet rabotatʹ medlennee
português | russo |
---|---|
limites | ограничения |
sua | вашу |
site | веб-сайт |
se | будет |
PT Se houver muitos, o site ficará lento
RU Если их будет слишком много, веб-сайт будет работать медленно
Transliteração Esli ih budet sliškom mnogo, veb-sajt budet rabotatʹ medlenno
português | russo |
---|---|
se | будет |
muitos | много |
site | веб-сайт |
PT Isso significa que, quando você exclui dados, seu telefone não precisa passar por um processo relativamente lento de liberação espaço no gabinete
RU Это означает, что при удалении данных ваш телефон не должен проходить относительно медленный процесс освобождения пространство в шкафу
Transliteração Éto označaet, čto pri udalenii dannyh vaš telefon ne dolžen prohoditʹ otnositelʹno medlennyj process osvoboždeniâ prostranstvo v škafu
português | russo |
---|---|
dados | данных |
telefone | телефон |
relativamente | относительно |
processo | процесс |
espaço | пространство |
PT (Relacionado: descubra como acelerar um backup lento do iPhone )
RU (Связано: узнайте, как ускорить медленное резервное копирование iPhone )
Transliteração (Svâzano: uznajte, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iPhone )
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
descubra | узнайте |
como | как |
acelerar | ускорить |
backup | резервное |
PT O zoom não mostra Camo ou está lento
RU Zoom не показывает камуфляж или работает медленно
Transliteração Zoom ne pokazyvaet kamuflâž ili rabotaet medlenno
português | russo |
---|---|
camo | камуфляж |
ou | или |
PT Meu dispositivo se desconecta, está lento ou não conecta
RU Мое устройство отключается, работает медленно или не подключается
Transliteração Moe ustrojstvo otklûčaetsâ, rabotaet medlenno ili ne podklûčaetsâ
português | russo |
---|---|
dispositivo | устройство |
ou | или |
PT Informe- nos , pois poderemos rodar até o Mac mais lento com 720p.
RU Пожалуйста, дайте нам знать , поскольку мы сможем заставить работать даже самый медленный Mac с 720p.
Transliteração Požalujsta, dajte nam znatʹ , poskolʹku my smožem zastavitʹ rabotatʹ daže samyj medlennyj Mac s 720p.
português | russo |
---|---|
mac | mac |
nos | нам |
poderemos | сможем |
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo
RU Мобильная Швейцария – SwitzerlandMobility | Швейцарский туризм
Transliteração Mobilʹnaâ Švejcariâ – SwitzerlandMobility | Švejcarskij turizm
português | russo |
---|---|
turismo | туризм |
PT Aproveite a viagem no trem rápido mais lento do mundo e explore a fantástica região montanhosa do Valais e Grisões.
RU Путешествие на самом медленном экспрессе в мире по потрясающим горным ландшафтам кантонов Вале и Граубюнден.
Transliteração Putešestvie na samom medlennom ékspresse v mire po potrâsaûŝim gornym landšaftam kantonov Vale i Graubûnden.
português | russo |
---|---|
no | в |
mundo | мире |
e | и |
PT Uma resolução DNS lenta pode se traduzir em um desempenho lento da página da Web
RU Медленное разрешение DNS может привести к замедлению производительности веб-страницы
Transliteração Medlennoe razrešenie DNS možet privesti k zamedleniû proizvoditelʹnosti veb-stranicy
português | russo |
---|---|
dns | dns |
resolução | разрешение |
pode | может |
desempenho | производительности |
PT Para colocar as coisas em perspectiva, lembre-se que um site lento pode subir o taxa de abandono de usuários para 75%
RU Чтобы положить вещи в перспективе, помните, что медленный веб-сайт может поход вверх уровень отказа от пользователей до 75 процентов
Transliteração Čtoby položitʹ veŝi v perspektive, pomnite, čto medlennyj veb-sajt možet pohod vverh urovenʹ otkaza ot polʹzovatelej do 75 procentov
português | russo |
---|---|
lembre | помните |
site | веб-сайт |
pode | может |
taxa | уровень |
usuários | пользователей |
PT De um modo geral, o problema do DNS pode ser causado pela velocidade de transferência do servidor web ser muito lento ou o tamanho do recurso ser muito grande
RU Вообще говоря, проблема DNS может быть вызвана скоростью передачи веб-сервера слишком медленно или размер ресурса слишком велик
Transliteração Voobŝe govorâ, problema DNS možet bytʹ vyzvana skorostʹû peredači veb-servera sliškom medlenno ili razmer resursa sliškom velik
português | russo |
---|---|
dns | dns |
problema | проблема |
velocidade | скоростью |
muito | слишком |
PT Impeça que os complementos indesejados do navegador entulhem e deixem o Mac mais lento.
RU Не позволяйте ненужным надстройкам браузера засорять ваш Mac и замедлять его работу.
Transliteração Ne pozvolâjte nenužnym nadstrojkam brauzera zasorâtʹ vaš Mac i zamedlâtʹ ego rabotu.
português | russo |
---|---|
mac | mac |
navegador | браузера |
e | и |
o | его |
PT Qualquer coisa que me faça usar o mouse durante esse processo parece ineficiente e lento.
RU Любое использование мыши снижает эффективность и скорость моей работы.
Transliteração Lûboe ispolʹzovanie myši snižaet éffektivnostʹ i skorostʹ moej raboty.
português | russo |
---|---|
usar | использование |
e | и |
PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.
RU Lunacy работает быстро и без лагов. Гораздо быстрее, чем тяжелые приложения на базе Electron.
Transliteração Lunacy rabotaet bystro i bez lagov. Gorazdo bystree, čem tâželye priloženiâ na baze Electron.
português | russo |
---|---|
funciona | работает |
simples | быстро |
e | и |
não | без |
que | чем |
app | приложения |
PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.
RU Lunacy работает быстро и без лагов. Гораздо быстрее, чем тяжелые приложения на базе Electron.
Transliteração Lunacy rabotaet bystro i bez lagov. Gorazdo bystree, čem tâželye priloženiâ na baze Electron.
português | russo |
---|---|
funciona | работает |
simples | быстро |
e | и |
não | без |
que | чем |
app | приложения |
PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.
RU Lunacy работает быстро и без лагов. Гораздо быстрее, чем тяжелые приложения на базе Electron.
Transliteração Lunacy rabotaet bystro i bez lagov. Gorazdo bystree, čem tâželye priloženiâ na baze Electron.
português | russo |
---|---|
funciona | работает |
simples | быстро |
e | и |
não | без |
que | чем |
app | приложения |
PT O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar
RU Сайт Лимонный сок медленно Налейте в молоко и перемешать
Transliteração Sajt Limonnyj sok medlenno Nalejte v moloko i peremešatʹ
português | russo |
---|---|
suco | сок |
leite | молоко |
e | и |
PT Razões comuns para um site lento
RU Общие причины медленной работы веб-сайта
Transliteração Obŝie pričiny medlennoj raboty veb-sajta
português | russo |
---|---|
razões | причины |
site | веб-сайта |
PT Depois disso, o aplicativo irá funcionar no dispositivo alvo sem deixá-lo lento.
RU После этого Spyic будет функционировать на смартфоне в фоновом режиме, не влияя на нормальную скорость его работы.
Transliteração Posle étogo Spyic budet funkcionirovatʹ na smartfone v fonovom režime, ne vliââ na normalʹnuû skorostʹ ego raboty.
português | russo |
---|---|
no | в |
PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.
RU Lunacy работает быстро и без лагов. Гораздо быстрее, чем тяжелые приложения на базе Electron.
Transliteração Lunacy rabotaet bystro i bez lagov. Gorazdo bystree, čem tâželye priloženiâ na baze Electron.
português | russo |
---|---|
funciona | работает |
simples | быстро |
e | и |
não | без |
que | чем |
app | приложения |
PT Você não precisa de um mecanismo de coordenação formal, oficial e geralmente lento
RU Для координации не нужен формальный, официальный, обычно медленный координационный механизм
Transliteração Dlâ koordinacii ne nužen formalʹnyj, oficialʹnyj, obyčno medlennyj koordinacionnyj mehanizm
português | russo |
---|---|
precisa | нужен |
oficial | официальный |
geralmente | обычно |
mecanismo | механизм |
PT Lento em comparação com os outros
RU Медленно по сравнению с другими
Transliteração Medlenno po sravneniû s drugimi
português | russo |
---|---|
com | с |
outros | другими |
PT Um terceiro modo, denominado modo lento, desliga automaticamente o dispositivo em 0,5 a 3600 segundos.
RU Третий режим, называемый толчковым режимом, автоматически выключает устройство через 0,5-3600 секунд.
Transliteração Tretij režim, nazyvaemyj tolčkovym režimom, avtomatičeski vyklûčaet ustrojstvo čerez 0,5-3600 sekund.
português | russo |
---|---|
modo | режим |
automaticamente | автоматически |
dispositivo | устройство |
em | через |
segundos | секунд |
PT Por exemplo, o MediaVine mudou para anúncios de carregamento lento e observou uma melhoria de 200% na velocidade de carregamento da página
RU Например, сайт MediaVine перешел на отложенную загрузку рекламных объявлений, после чего скорость загрузки страниц сайта увеличилась на 200%
Transliteração Naprimer, sajt MediaVine perešel na otložennuû zagruzku reklamnyh obʺâvlenij, posle čego skorostʹ zagruzki stranic sajta uveličilasʹ na 200%
português | russo |
---|---|
velocidade | скорость |
carregamento | загрузки |
PT A DoubleClick tem orientações sobre como fazer o carregamento lento de anúncios em sua documentação oficial.
RU В официальной документации DoubleClick есть руководство по отложенной загрузке объявлений.
Transliteração V oficialʹnoj dokumentacii DoubleClick estʹ rukovodstvo po otložennoj zagruzke obʺâvlenij.
português | russo |
---|---|
documentação | документации |
tem | есть |
orientações | руководство |
PT Razões comuns para um site lento
RU Общие причины медленной работы веб-сайта
Transliteração Obŝie pričiny medlennoj raboty veb-sajta
português | russo |
---|---|
razões | причины |
site | веб-сайта |
PT Depois disso, o aplicativo irá funcionar no dispositivo alvo sem deixá-lo lento.
RU После этого Spyic будет функционировать на смартфоне в фоновом режиме, не влияя на нормальную скорость его работы.
Transliteração Posle étogo Spyic budet funkcionirovatʹ na smartfone v fonovom režime, ne vliââ na normalʹnuû skorostʹ ego raboty.
português | russo |
---|---|
no | в |
Mostrando 50 de 50 traduções