PT Há um tempo atrás, Michelle Zauner havia acabado de fazer um show com seu projeto Japanese Breakfast, quando foi abordada sobre a possibilidade de lançar um single pela W Records.
PT Há um tempo atrás, Michelle Zauner havia acabado de fazer um show com seu projeto Japanese Breakfast, quando foi abordada sobre a possibilidade de lançar um single pela W Records.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
Transliteração Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
português | russo |
---|---|
projeto | проекта |
PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.
RU В этом случае фактический писатель не имеет прав на готовый продукт, предоставляя авторские права.
Transliteração V étom slučae faktičeskij pisatelʹ ne imeet prav na gotovyj produkt, predostavlââ avtorskie prava.
português | russo |
---|---|
caso | случае |
produto | продукт |
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
português | russo |
---|---|
para | против |
e | и |
PT Baixe seu trabalho acabado e adicione-o ao seu perfil para redes sociais
RU Скачайте графику из конструктора и добавьте в свой профиль в социальных сетях
Transliteração Skačajte grafiku iz konstruktora i dobavʹte v svoj profilʹ v socialʹnyh setâh
português | russo |
---|---|
e | и |
para | в |
seu | свой |
perfil | профиль |
sociais | социальных |
PT O consumo doméstico de aço acabado total (liga + não liga) foi de 88,53 MT em 2020 contra 83,64 MT em 2016.
RU Внутреннее потребление готовой стали (легированная + нелегированная) в 2020 году составило 88,53 млн тонн по сравнению с 83,64 млн тонн в 2016 году.
Transliteração Vnutrennee potreblenie gotovoj stali (legirovannaâ + nelegirovannaâ) v 2020 godu sostavilo 88,53 mln tonn po sravneniû s 83,64 mln tonn v 2016 godu.
português | russo |
---|---|
consumo | потребление |
aço | стали |
PT O consumo de aço acabado per capita deve aumentar para 160 kg em 2030-31 (de 74,7 kg em 2019-20)
RU Ожидается, что потребление готовой стали на душу населения вырастет до 160 кг к 2030-2031 годам (с 74,7 кг в 2019-2020 годах).
Transliteração Ožidaetsâ, čto potreblenie gotovoj stali na dušu naseleniâ vyrastet do 160 kg k 2030-2031 godam (s 74,7 kg v 2019-2020 godah).
português | russo |
---|---|
deve | - |
consumo | потребление |
aço | стали |
PT Fique mais tempo na cama e deixe-nos trazer à sua porta um pequeno-almoço acabado de preparar.
RU Сохраните лучшие моменты вашего отпуска на профессиональных фотографиях.
Transliteração Sohranite lučšie momenty vašego otpuska na professionalʹnyh fotografiâh.
português | russo |
---|---|
sua | вашего |
PT Baixe seu trabalho acabado e adicione-o ao seu perfil para redes sociais
RU Скачайте графику из конструктора и добавьте в свой профиль в социальных сетях
Transliteração Skačajte grafiku iz konstruktora i dobavʹte v svoj profilʹ v socialʹnyh setâh
português | russo |
---|---|
e | и |
para | в |
seu | свой |
perfil | профиль |
sociais | социальных |
PT Baixe seu gráfico animado acabado como um GIF para compartilhar on-line.
RU Вы можете скачать GIF, чтобы поделиться файлом в Интернете.
Transliteração Vy možete skačatʹ GIF, čtoby podelitʹsâ fajlom v Internete.
português | russo |
---|---|
baixe | скачать |
gif | gif |
compartilhar | поделиться |
PT Apenas 17% das pessoas comprariam um produto acabado de chegar ao mercado sem ler os reviews sobre o mesmo.
RU Только 17% людей купили бы недавно выпущенный на рынок продукт, не ознакомившись с отзывами.
Transliteração Tolʹko 17% lûdej kupili by nedavno vypuŝennyj na rynok produkt, ne oznakomivšisʹ s otzyvami.
português | russo |
---|---|
pessoas | людей |
mercado | рынок |
produto | продукт |
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
português | russo |
---|---|
para | против |
e | и |
PT Embora tenhamos acabado de mencionar o compromisso como sendo um atributo vital, existe uma linha ténue
RU Хотя мы только что упомянули о том, что преданность - это жизненно важный атрибут, здесь есть тонкая грань
Transliteração Hotâ my tolʹko čto upomânuli o tom, čto predannostʹ - éto žiznenno važnyj atribut, zdesʹ estʹ tonkaâ granʹ
português | russo |
---|---|
vital | жизненно |
atributo | атрибут |
PT Tínhamos acabado de começar a falar com a nossa representante quando havia algumas franjas barulhentas e um turbilhão de ar
RU Мы только начали разговор с нашим представителем, как раздалось несколько громких ударов и воздушный вихрь
Transliteração My tolʹko načali razgovor s našim predstavitelem, kak razdalosʹ neskolʹko gromkih udarov i vozdušnyj vihrʹ
PT Baixe seu gráfico acabado como um GIF animado para compartilhar online.
RU Вы можете скачать GIF, чтобы поделиться файлом в Интернете.
Transliteração Vy možete skačatʹ GIF, čtoby podelitʹsâ fajlom v Internete.
PT Baixe seu trabalho acabado e adicione-o em suas redes sociais
RU Скачайте графику из конструктора и добавьте в свой профиль в социальных сетях
Transliteração Skačajte grafiku iz konstruktora i dobavʹte v svoj profilʹ v socialʹnyh setâh
PT Baixe seu projeto acabado em PDF e imprima-o.
RU Загрузите фирменный бланк в формате PDF и распечатайте.
Transliteração Zagruzite firmennyj blank v formate PDF i raspečatajte.
Mostrando 16 de 16 traduções