Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é um membro" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é um membro" de português para polonês

Traduções de é um membro

"é um membro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

membro członek członkiem do przez z

Tradução de português para polonês de é um membro

português
polonês

PT Tudo o que é dito aqui, na reunião de grupo e de membro a membro, deve ser mantido em sigilo

PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy

português polonês
o o
aqui tutaj
grupo grupy
e i
reunião spotkaniu
ser być

PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.

PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.

português polonês
casos przypadkach
melhor najlepiej
contato kontakt
membro członkiem
outro innym
ajudar pomóc
decisão decyzji
com z

PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

português polonês
membro członkiem
serviço serwisu
acesso dostęp
público publiczny
conteúdos treści
instituições instytucjami
e i
elsevier elsevier
pesquisas badań

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

português polonês
do z
cliente klienta
o o
trello trello
básicas podstawowych
conta konta
ip ip
e i
ou lub
podem mogą

PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

português polonês
interesse zainteresowanie
atlassian atlassian
ajudar pomóc
um a
contato skontaktuje
pode możemy
equipe zespół
enterprise enterprise
em breve wkrótce

PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

português polonês
amostra przykład
resumo podsumowania
equipe zespołu

PT Para mais informações, consulte as perguntas frequentes do Data Center ou entre em contato para falar com um membro da equipe da Atlassian.

PL Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stroną Data Center — często zadawane pytania lub skontaktuj się z nami, aby porozmawiać z członkiem naszego zespołu.

português polonês
mais więcej
perguntas pytania
frequentes często
center center
ou lub
membro członkiem
equipe zespołu
falar porozmawiać

PT Kristin é membro do Conselho de Administração da Office Depot, Inc., uma empresa de capital aberto que fornece serviços de suprimento e tecnologia

PL Pani Campbell jest członkiem zarządu Office Depot, Inc., firmy świadczącej usługi w zakresie dostaw i usług technologicznych w Stanach Zjednoczonych

português polonês
membro członkiem
de w
office office
inc inc
empresa firmy
e i
tecnologia technologicznych

PT Ela também atuou nos conselhos de várias associações comerciais e organizações sem fins lucrativos, e atualmente é membro do Conselho de Administração da Vital Voices Global Partnership e do Conselho Consultivo da New Perimeter.

PL Służyła także w zarządach różnych organizacji handlowych i non-profit, a obecnie jest członkiem zarządu Vital Voices Global Partnership i Advisory Board of New Perimeter.

português polonês
comerciais handlowych
e i
organizações organizacji
atualmente obecnie
membro członkiem
global global

PT Atualmente, atua como membro do conselho do Groups360, um mercado on-line líder para reuniões; ele atuou anteriormente no conselho da Roomkey, uma joint-venture de seis empresas globais de hospitalidade, incluindo dois anos como presidente do conselho

PL Obecnie jest członkiem zarządu Group360, wiodącej internetowej platformy spotkań; poprzednio zasiadał w zarządzie Roomkey, spółki joint venture sześciu globalnych firm hotelarskich (w tym przez dwa lata jako prezes zarządu)

português polonês
atualmente obecnie
membro członkiem
on-line internetowej
seis sześciu
empresas firm
globais globalnych
anos lata
reuniões spotkań

PT A assistência médica e a educação na Suécia estão em níveis incrivelmente altos e além do mais, a educação em si, é gratuita (para o membro da UE)

PL Opieka zdrowotna czy edukacja w Szwecji są na niewiarygodnie wysokim poziomie, a ponadto sama edukacja jest bezpłatna (dla członków UE)

português polonês
educação edukacja
suécia szwecji
mais ponadto
ue ue

PT OnlineOCR.net usa um recurso do seu navegador chamado de cookie para armazenar o seu ID de membro e informações de estado sobre onde você está no site

PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu

português polonês
usa używa
recurso funkcji
navegador przeglądarki
armazenar przechowywania
e i
informações informacji
onde gdzie

PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

português polonês
rock rockowy
nova nowym
york jorku
e i
banda zespół
leia się

PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda

português polonês
rock rockowy
nova nowym
york jorku
e i
banda zespół

PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançame… leia mais

PL Donald Hugh "Don" Henley (ur. 22 lipca 1947) amerykański piosenkarz, autor tekstów, producent i perkusista. Najlepiej znany jako współzałożyciel i członek zespołu The Eag… dowiedz się więcej

português polonês
nascido ur
julho lipca
cantor piosenkarz
e i
baterista perkusista
conhecido znany
membro członek
leia się

PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carrei… leia mais

PL Donald Hugh "Don" Henley (ur. 22 lipca 1947) amerykański piosenkarz, autor tekstów, producent i perkusista. Najlepiej znany jako współzałożyciel i członek zespołu The Eagles. Henley był perkusistą i jednym z głównych… dowiedz się więcej

português polonês
nascido ur
julho lipca
cantor piosenkarz
e i
baterista perkusista
conhecido znany
membro członek
leia się

PT Se um utilizador não for membro do Facebook, ainda há a possibilidade de que o Facebook descubra e armazene o seu endereço de IP

PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP

português polonês
utilizador użytkownik
membro członkiem
e i
endereço adres
ip ip
possibilidade możliwość

PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.

PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.

português polonês
membro członek
comunidade społeczności
sem bez
ou bądź

PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

português polonês
abordagem podejście
europeia europejskiej
climate klimatu
data danych
e i

PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

português polonês
fundador założyciel
queremos chcemy
inovação innowacji
e i
colaboração współpracy
ecossistema ekosystemu
digital cyfrowego
europeu europejskiego

PT Del Naja é um dos fundadores do Trip-Hop de Bristol e membro da band… leia mais

PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający… dowiedz się więcej

português polonês
dos za
mais więcej
leia się

PT Cada membro usa uma máscara distinta

PL Cechą charakterystyczną grupy jest liczny dziewięcioosobowy skład

PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie

PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej

português polonês
banda zespół
leia się

PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej

português polonês
banda zespół
leia się

PT Apesar de a banda ter digressões e de abrir shows de bandas como Face To Face, MxPx, Ten Foot Pole por todo o Canadá, Chuck e um outro membro da banda achavam que isso não era suficiente e decidiram desistir antes de terminar o segundo álbum

PL Niedługo po wydaniu płyty Chuck opuścił zespół, by kontynuować naukę w college'u

português polonês
banda zespół

PT Newsboys é uma banda cristã de pop rock. A banda foi formada na Austrália em 1985, sendo hoje uma das bandas cristãs mais populares e performáticas da Música cristã contemporânea. Os membro… leia mais

PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland. Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM. Wyświetl wiki

português polonês
pop pop
rock rockowy
e i
banda zespół
leia się

PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George,… leia mais

PL http://www.myspace.com/panicatthedisco Panic! At The Disco - pochodzący z Las Vegas w stanie Nevada zespół grający art rocka, w którego skład wchodzi aktualnie Brendon Urie. Pod tą… dowiedz się więcej

português polonês
rock rocka
cujo którego
desde z
banda zespół
leia się

PT Seu pai era membro do "Exército de Guerrilha Mau Mau", que libertou o Kenya do comando britânico

PL Przez magazyn Rolling Stone został umieszczony na 26 miejscu na liście "100 Największych Gitarzystów Wszech Czasów"

PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membr… leia mais

PL Tom Morello (ur. 30 maja 1964 w dzielnicy Nowego Jorku, Harlemie) – amerykański gitarzysta rapcorowego zespołu Rage Against the Machine, a następnie rockowego Audioslave. Przez mag… dowiedz się więcej

português polonês
nasceu ur
nova nowego
york jorku
grupo zespołu
mais więcej
leia się

PT O projeto 4K Download pertence à Open Media OOO, um membro do Programa de Desenvolvimento da Apple macOS, e foi autenticada por terceiros pela Symantec™ para assinatura de códigos no Windows

PL Projekt 4K Download należy do Open Media OOO, członka programu deweloperskiego Apple macOS i w celu podpisywania kodu w systemie Windows został zweryfikowany przez podmiot zewnętrzny Symantec™

português polonês
projeto projekt
download download
open open
media media
programa programu
e i
assinatura podpisywania
macos macos
foi został

PT Garante que todos – desde o CEO até o mais novo membro da equipe – encontrem as informações que precisam

PL Miej pewność, że każdy, od CEO do nowo zatrudnionego pracownika, może znaleźć potrzebne informacje

português polonês
que że
ceo ceo
informações informacje

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

português polonês
contas konta
três trzy
diferentes różne
acesso dostępu
administrador administrator
membro członek
e i
mais więcej

PT Novo membro? Obtenha seu cupão!

PL Jesteś nowym klientem? Zdobądź swój kupon!

português polonês
novo nowym
seu swój
obtenha zdobądź

PT O LinkedIn também fornece redirecionamento para os visitantes do site, permitindo que o proprietário do site mostre anúncios personalizados fora de seu site, usando esses dados, sem identificar o membro.

PL LinkedIn zapewnia również re-targetowanie dla odwiedzających witrynę, umożliwiając właścicielowi witryny wyświetlanie spersonalizowanych reklam na swojej witrynie przy użyciu tych danych, ale bez identyfikacji użytkownika.

português polonês
linkedin linkedin
fornece zapewnia
visitantes odwiedzających
anúncios reklam
seu swojej
esses tych
dados danych
sem bez
identificar identyfikacji

PT Os OpenApps Majestic estão disponíveis somente para assinantes. Se você deseja usar 'OnCrawl', por favor, faça login ou registre-se se você ainda não é um membro.

PL Narzędzie OpenApps firmy Majestic dostępne jest wyłącznie dla subskrybentów. Jeśli chcesz korzystać z „OnCrawl”, należy się zalogować lub zarejestrować, w przypadku braku konta.

português polonês
somente wyłącznie
você je
deseja chcesz
ou lub
usar korzystać

PT Um membro de nossa equipe de segurança cibernética entrará em contato com você em breve.

PL Wkrótce skontaktuje się z Tobą członek naszego zespołu ds. cyber-bezpieczeństwa.

português polonês
membro członek
nossa naszego
equipe zespołu
segurança bezpieczeństwa
cibernética cyber
contato skontaktuje
em breve wkrótce
com z

PT Como membro da comunidade, você receberá um certificado personalizado, assinado pelo professor ou professora, ao concluir todos os cursos e poderá baixá-lo para compartilhar onde e com quem quiser.

PL Jako członek naszej społeczności na zakończenie dowolnego kursu możesz otrzymać imienny certyfikat z podpisem prowadzącego lub prowadzącej do pobrania i udostępnienia.

português polonês
membro członek
comunidade społeczności
certificado certyfikat
ou lub
e i
poderá możesz
receber otrzymać

PT Número do cartão de fidelização/membro

PL Numer karty członkowskiej / lojalnościowej

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para Relógios femininos ? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre Relógios femininos no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na Damskie zegarki w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny Damskie zegarki i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
relógios zegarki
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para MECOOL KM6? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre MECOOL KM6 no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na MECOOL KM6 w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny MECOOL KM6 i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para PX2 Wireless Mouse? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre PX2 Wireless Mouse no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na PX2 Wireless Mouse w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny PX2 Wireless Mouse i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para Kospet Rock? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre Kospet Rock no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na Kospet Rock w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny Kospet Rock i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para Lenovo LP1s? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre Lenovo LP1s no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na Lenovo LP1s w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny Lenovo LP1s i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para Bluedio H2? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre Bluedio H2 no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na Bluedio H2 w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny Bluedio H2 i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Ainda está a gastar horas para procurar Código de cupom on-line para EAGET CU20? Basta fazer login na sua conta de membro gratuita da Gearbest e você verá o código promocional sobre EAGET CU20 no seu centro de cupões

PL Nadal spędzasz godziny na poszukiwaniu kuponów zniżkowych na EAGET CU20 w Internecie? Wystarczy zalogować się na swoje bezpłatne konto Gearbest, a zobaczysz kod promocyjny EAGET CU20 i inne kupony w centrum kuponów

português polonês
ainda nadal
horas godziny
código kod
on-line w internecie
conta konto
gratuita bezpłatne
e i
verá zobaczysz

PT Imagine você como membro do Comitê Diretor do Projeto

PL A teraz wyobraź sobie, że zasiadasz w Komitecie Sterującym

português polonês
como w

PT Se você é um membro da plataforma de candidatos do Adaface, poderemos compartilhar informações sobre você e seu desempenho com o empregador que lhe enviou o link do Convite para acessar a plataforma AdaFace Candidates.

PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.

português polonês
um a
membro członkiem
candidatos kandydatów
adaface adaface
poderemos możemy
informações informacje
e i
desempenho wydajności
link link

PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

português polonês
membro członkiem
serviço serwisu
acesso dostęp
público publiczny
conteúdos treści
instituições instytucjami
e i
elsevier elsevier
pesquisas badań

PT Jan é um membro essencial da equipe jurídica da Elsevier desde 1997, quando ingressou na empresa vindo da Akzo Nobel, onde trabalhou no setor farmacêutico

PL Od czasu przejścia do Elsevier w 1997 roku z Akzo Nobel, gdzie pracował w branży farmaceutycznej, jest kluczowym członkiem działu prawnego

português polonês
membro członkiem
elsevier elsevier
empresa branży

Mostrando 50 de 50 traduções