PT Aventura-te em qualquer caminho com os sapatos outdoor Ultra Series™, desenhados com suporte OrthoLite® e tecnologia estabilizante Ultra Protect™ CRADLE™ para proteger e estabilizar os teus pés, mesmo sob os caminhos mais acidentados.
Traduzir "ultra" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "ultra" de português para polonês
Tradução de português para polonês de ultra
português
polonês
PL Podbij każdy szlak z naszymi butami hikingowymi Ultra Series™, wyposażonymi w amortyzację OrthoLite® zapewniającą wsparcie oraz technologię Ultra Protect™ CRADLE™, która chroni i stabilizuje stopy na najbardziej nierównych powierzchniach.
PT Desenho ultra cuidado, scanner QR, serviço socket para receber as novidades em tempo real ou o gerador de solicitações de recolha são algumas das funcionalidades que encontrará no Bit2Me Explorer.
PL Bardzo staranny projekt, skaner QR, usługa gniazda do otrzymywania wiadomości w czasie rzeczywistym lub generator żądań odbioru to tylko niektóre z funkcji, które znajdziesz w Poszukiwaczu Bit2Me.
| português | polonês |
|---|---|
| receber | otrzymywania |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| ou | lub |
| gerador | generator |
| algumas | niektóre |
| encontrar | znajdziesz |
PT Servidor pronto para usar para vigilância em definição ultra-alta
PL Serwer gotowy do dozoru w ultrawysokiej rozdzielczości natychmiast po rozpakowaniu
| português | polonês |
|---|---|
| servidor | serwer |
| pronto | gotowy |
| vigilância | dozoru |
PT Esse gravador de alto desempenho oferece uplink gigabit para gravações de vídeo em definição ultra-alta
PL Ten wysokiej jakości rejestrator może wysyłać zapisów wideo w ultrawysokiej rozdzielczości z prędkością nawet 1 gigabitu
| português | polonês |
|---|---|
| gravador | rejestrator |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i7-1165G7 od firmy AMD jest Turion X2 Ultra ZM-80, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | firmy |
| e | i |
| nossa | naszym |
| classificação | rankingu |
| amd | amd |
| média | średnio |
PT Exporte suas apresentações de slides em qualidade 1080p, 720p, ou Ultra 4K HD para aproveitar a melhor definição na sua TV HD ou monitor.
PL Zapisz swoje pokazy slajdów w jakości 1080p, 720p lub Ultra 4K HD, aby cieszyć się wysoką rozdzielczością na monitorze lub telewizorze HD.
| português | polonês |
|---|---|
| qualidade | jakości |
| ou | lub |
| hd | hd |
PT NOVO! Editar e exportar vídeos em 8K Ultra HD
PL NOWOŚĆ! Edytuj filmy i eksportuj w jakości 8K UltraHD
| português | polonês |
|---|---|
| editar | edytuj |
| e | i |
| vídeos | filmy |
| em | w |
PT NOVO! Editar e exportar vídeos em 8K Ultra HD Visual de filme
PL NOWOŚĆ! Edytuj filmy i eksportuj w jakości 8K UltraHDFilmlooks
| português | polonês |
|---|---|
| editar | edytuj |
| e | i |
| vídeos | filmy |
PT 70+ servidores ultra-rápidos em mais de 30 países de todo o mundo.
PL 70+ Super szybkie serwery w ponad 30 krajach na całym świecie.
| português | polonês |
|---|---|
| servidores | serwery |
| países | krajach |
| todo | całym |
| mundo | świecie |
PT Rápida execução e latência ultra baixa
PL Szybka realizacja, bardzo krótki czas oczekiwania
| português | polonês |
|---|---|
| rápida | szybka |
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.
| português | polonês |
|---|---|
| pele | skóra |
| e | i |
| linhas | linii |
| que | który |
PT As cerdas em silicone ultra-higiênico associadas às pulsações T-Sonic™ removem até 99,9% das impurezas, ao mesmo tempo em que preparam a pele para absorver melhor seus produtos de pele favoritos
PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepszego |
| produtos | produktów |
| pele | skórę |
PT Ultra-higiênico, totalmente à prova d'água, de rápida secagem e não poroso para evitar o acúmulo e a transferência de bactérias, ao mesmo tempo em que é super delicado com peles sensíveis e danificadas.
PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT NOVO! Editar e exportar vídeos em 8K Ultra HD
PL NOWOŚĆ! Edytuj filmy i eksportuj w jakości 8K UltraHD
| português | polonês |
|---|---|
| editar | edytuj |
| e | i |
| vídeos | filmy |
| em | w |
PT NOVO! Editar e exportar vídeos em 8K Ultra HD Visual de filme
PL NOWOŚĆ! Edytuj filmy i eksportuj w jakości 8K UltraHDFilmlooks
| português | polonês |
|---|---|
| editar | edytuj |
| e | i |
| vídeos | filmy |
PT Desenho ultra cuidado, scanner QR, serviço socket para receber as novidades em tempo real ou o gerador de solicitações de recolha são algumas das funcionalidades que encontrará no Bit2Me Explorer.
PL Bardzo staranny projekt, skaner QR, usługa gniazda do otrzymywania wiadomości w czasie rzeczywistym lub generator żądań odbioru to tylko niektóre z funkcji, które znajdziesz w Poszukiwaczu Bit2Me.
| português | polonês |
|---|---|
| receber | otrzymywania |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| ou | lub |
| gerador | generator |
| algumas | niektóre |
| encontrar | znajdziesz |
PT O Keeper protege as senhas de sua organização com um cofre ultra seguro e fácil de usar que seus funcionários adorarão.
PL Keeper chroni hasła w Twojej organizacji dzięki ultra-bezpiecznym i łatwym w użytkowaniu sejfom, które pokochają Twoi pracownicy.
| português | polonês |
|---|---|
| protege | chroni |
| senhas | hasła |
| organização | organizacji |
| um | a |
| seguro | bezpiecznym |
| e | i |
| funcionários | pracownicy |
PT Acabamento ultra matte. Fixação forte. Resistente à umidade. Não descama. Solúvel em água. Fragrância de kiwi.
PL Matowe wykończenie. Mocne utrwalenie. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach kiwi.
| português | polonês |
|---|---|
| água | wodzie |
| umidade | wilgoć |
PT Acabamento ultra brilhante. Fixação forte. Resistente à umidade. Não escorre. Solúvel em água. Fragrância de coco e fava de baunilha.
PL Wykończenie na wysoki połysk. Mocne utrwalenie. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach kokosa i wanilii.
| português | polonês |
|---|---|
| água | wodzie |
| e | i |
| umidade | wilgoć |
PT 70+ servidores ultra-rápidos em mais de 30 países de todo o mundo.
PL 70+ Super szybkie serwery w ponad 30 krajach na całym świecie.
| português | polonês |
|---|---|
| servidores | serwery |
| países | krajach |
| todo | całym |
| mundo | świecie |
PT Nossas tecnologias de câmera – como 4K Ultra HD, Lightfinder e imagens térmicas – fornecem detalhes impressionantes, mesmo com pouca iluminação
PL Nasze technologie – takie jak 4K Ultra HD, Lightfinder i obrazowanie termowizyjne – zapewniają wyjątkową szczegółowość nawet przy bardzo słabym oświetleniu
| português | polonês |
|---|---|
| nossas | nasze |
| tecnologias | technologie |
| hd | hd |
| detalhes | szczegółowo |
| mesmo | nawet |
| fornecem | zapewniają |
PT Esse gravador de alto desempenho oferece uplink gigabit para gravações de vídeo em definição ultra-alta
PL Ten wysokiej jakości rejestrator może wysyłać zapisów wideo w ultrawysokiej rozdzielczości z prędkością nawet 1 gigabitu
| português | polonês |
|---|---|
| gravador | rejestrator |
PT Servidor pronto para usar para vigilância em definição ultra-alta
PL Serwer gotowy do dozoru w ultrawysokiej rozdzielczości natychmiast po rozpakowaniu
| português | polonês |
|---|---|
| servidor | serwer |
| pronto | gotowy |
| vigilância | dozoru |
PT Com uma placa gráfica dedicada, ele pode ser usado para monitoramento ao vivo e reprodução de streams de vídeo em definição ultra-alta em até dois monitores.
PL Dzięki dedykowanej karcie graficznej można go używać do monitorowania na żywo i odtwarzania zapisów wideo w ultrawysokiej rozdzielczości na maksymalnie dwóch monitorach.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| monitoramento | monitorowania |
| e | i |
| vídeo | wideo |
PT Exporte suas apresentações de slides em qualidade 1080p, 720p, ou Ultra 4K HD para aproveitar a melhor definição na sua TV HD ou monitor.
PL Zapisz swoje pokazy slajdów w jakości 1080p, 720p lub Ultra 4K HD, aby cieszyć się wysoką rozdzielczością na monitorze lub telewizorze HD.
| português | polonês |
|---|---|
| qualidade | jakości |
| ou | lub |
| hd | hd |
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Institucional Orderflow do EURUSD neste momento é ultra Bearish, sendo segurado apenas por um falso...
PL Oczywiście główny kierunek ruchu wyklaruje się w ciągu najbliższych dni, a spadek do niższych...
PT Um plano Netflix que inclua streaming em Ultra HD.
PL Plan Netflix obsługujący oglądanie materiałów w jakości Ultra HD.
PT Se tiver um sistema compatível com Dolby Atmos e um plano que suporte streaming em Ultra HD, os títulos disponíveis terão o logótipo Dolby Atmos ao lado da respetiva descrição: .
PL Jeśli masz sprzęt obsługujący dźwięk Dolby Atmos i korzystasz z planu Netflix obsługującego oglądanie materiałów w jakości Ultra HD, przy opisie tytułów dostępnych z tym dźwiękiem będzie widoczne logo Dolby Atmos: .
PT Torne os seus projetos ultra-rápidos com um gestor de cache integrado. Lembre-se: sites rápidos e classificação alta nos motores de pesquisa estão intimamente relacionados.
PL Twórz ultraszybkie projekty przy pomocy wbudowanego menadżera pamięci podręcznej. Pamiętaj, że szybkość strony internetowej i wysoka pozycja w wyszukiwarkach są ze sobą ściśle powiązane.
PT Junta-te a nós para vermos o épico filme de Pau sobre a sua viagem pessoal para se tornar um dos mais fortes corredores de ultra trail do mundo. Teremos a companhia de Pau e poderás fazer-lhe todas as perguntas que quiseres.
PL Dołącz do nas podczas seansu fascynującego filmu Pau, który opowiada o jego drodze do osiągnięcia statusu jednego z najlepszych biegaczy ultra na świecie. Pau będzie z nami, a Ty będziesz mieć okazję, aby zadać mu wszystkie swoje pytania.
PT Descobre o nosso programa repleto de eventos a decorrer em Chamonix durante a semana do evento ultra-trail mais emocionante do mundo.
PL Odkryj nasz bogaty program wydarzeń odbywających się w Chamonix podczas tygodnia najbardziej emocjonujących biegów ultra na świecie.
PT A tecnologia de calçado VECTIV foi comprovada nas corridas mais duras do mundo. Agora, é a tua vez de a pôr à prova. Junta-te a nós no Ultra-Trail® Village para testar qualquer ténis da gama VECTIV.
PL Technologia obuwia VECTIV™ sprawdziła się podczas najtrudniejszych wyścigów na świecie. Teraz Twoja kolej, aby ją przetestować. Dołącz do nas w Ultra-Trail® Village i przetestuj dowolne buty z oferty VECTIV™.
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
ultra ultra desempenho ultra hd ultra resolução s21 ultra jogos ultra s22 ultra ultra fica ultra alto desempenho ultra alta definição eiger ultra trail latência ultra baixa mi 11 ultra ia de ultra s22 ultra · desenho ultra cuidadoTraduzir ultra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe