PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Santa Cruz de Tenerife, em média. Em Setembro há em média 8.28 horas de sol por dia e um total de 256.74 horas de sol em Setembro.
Traduzir "setembro 1984" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setembro 1984" de português para polonês
Tradução de português para polonês de setembro 1984
português
polonês
PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Santa Cruz de Tenerife. W Wrzesień jest średnio 8.28 godzin słonecznych dziennie i łącznie Sierpień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| e | i |
| total | cały |
| média | średnio |
PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Las Palmas de Gran Canaria, em média. Em Setembro há em média 8.55 horas de sol por dia e um total de 256.53 horas de sol em Setembro.
PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Las Palmas de Gran Canaria. W Wrzesień jest średnio 8.55 godzin słonecznych dziennie i łącznie Wrzesień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| las | las |
| e | i |
| total | cały |
| média | średnio |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Setembro? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Setembro de 2022.
PL Planujesz wakacje na Halle (Saale) w wrzesień? Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o pogodzie na wycieczkę na Halle (Saale) w wrzesień 2022 r.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| informações | informacje |
| encontrar | znajdziesz |
PT Se você já tinha uma assinatura Starter antes de 21 de setembro de 2020, ela não vai ser afetada. Observação: se você mudar seu plano para Free ou Premium, não vai poder voltar para a licença Starter depois de 21 de setembro de 2020.
PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie. Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.
| português | polonês |
|---|---|
| observação | uwaga |
| plano | planu |
| free | free |
| ou | lub |
| premium | premium |
| poder | można |
| licença | licencji |
| assinatura | subskrypcję |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contr… leia mais
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| conhecida | znana |
| e | oraz |
| leia | się |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contrato com a gravadora Astralwerks, e no final do… leia mais
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutanc… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| conhecida | znana |
| e | oraz |
| leia | się |
PT O Desafio Único está de volta em 17 de setembro
PL Wyzwanie singli wraca 17 września
| português | polonês |
|---|---|
| desafio | wyzwanie |
PT O Desafio Tricolor retorna em 10 de setembro
PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września
| português | polonês |
|---|---|
| desafio | wyzwanie |
PT Quem sairá por cima no Desafio Rei da Colina em 3 de setembro?
PL Kto zostanie władcą wzgórza 3 września?
| português | polonês |
|---|---|
| quem | kto |
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usand… leia mais
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworó… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| música | muzyczny |
| leia | się |
PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais
PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| york | jorku |
| a | czy |
| punk | punk |
| leia | się |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais
PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna … dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| cantora | piosenkarka |
| pop | pop |
| rock | rockowa |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| leia | się |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| cantora | piosenkarka |
| e | i |
| pop | pop |
| rock | rockowa |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| leia | się |
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de … leia mais
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| leia | się |
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao … leia mais
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| leia | się |
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou… leia mais
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| atriz | aktorka |
| cantora | piosenkarka |
| e | i |
| leia | się |
PT Victor Lemonte Wooten, nascido no dia 11 de setembro de 1964 em Hampton, estado da Virginia, é um renomado baixista (considerado um Virtuos… leia mais
PL Victor Lemonte Wooten (ur. 11 września 1964) – amerykański basista. Grę na gitarze rozpoczął (według jego wypowiedzi) w wieku trze… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nascido | ur |
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Versão 26, editada por prodbyv em 11 Setembro 2021, 3h50m
PL Wersja 3, edytowany przez ffuckfridays w dniu 14 września 2018, 13:58
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais
PL Bliźniaczki Tegan i Sara Quin (urodzone w Calgary, Kanada 19 września 1980 roku), kanadyjskie piosenkarki i kompozytorki grające muzykę folk/rock, występujące jako Tegan and Sara. … dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| leia | się |
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada
PL Bliźniaczki Tegan i Sara Quin (urodzone w Calgary, Kanada 19 września 1980 roku), kanadyjskie piosenkarki i kompozytorki grające muzykę folk/rock, występujące jako Tegan and Sara
PT Versão 8, editada por wallaceadriel em 5 Setembro 2016, 1h16m
PL Wersja 1, edytowany przez Pepert w dniu 16 października 2013, 19:24
PT Graças a esse sucesso, o grupo assinou um contrato com Epic Release que produziu em Setembro de 2005 o seu álbum How to Save a Life
PL Rockowy pazur, śpiewne refreny i bardzo konkretne teksty powodują, że ich staromodne czasem, pop-rockowe brzmienie znowu wraca do łask
| português | polonês |
|---|---|
| seu | ich |
PT original foi criado pelo famoso Shigeru Miyamoto em Setembro de 1985, produzido pela empresa Nintendo, para a plataforma NES (Nintendo Entertainment System)
PL został stworzony przez słynnego Shigeru Miyamoto we wrześniu 1985 roku, wyprodukowany przez firmę Nintendo, na platformę NES (Nintendo Entertainment System)
| português | polonês |
|---|---|
| criado | stworzony |
| system | system |
| foi | został |
| empresa | firmę |
PT 15. setembro - 11. dezembro 2021
PL 15. września - 11. grudnia 2021
| português | polonês |
|---|---|
| dezembro | grudnia |
PT A principal companhia aérea que voa aqui é a Ryanair com voos one-way por cerca de 60 euros de Bristol, East Midlands & Edinburgh para Catania em Setembro & Outubro.
PL Główną linią lotniczą, która lata tutaj jest Ryanair z lotami w jedną stronę za około 60 euro z Bristolu, East Midlands i Edynburga do Katanii we wrześniu i październiku.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| euros | euro |
| principal | główną |
| cerca de | około |
PT Em Setembro de 2018, a norma foi documentada pela primeira vez no RFC 8460.
PL We wrześniu 2018 roku standard ten został po raz pierwszy udokumentowany w RFC 8460.
| português | polonês |
|---|---|
| primeira | pierwszy |
| vez | raz |
| rfc | rfc |
| a | ten |
| foi | został |
PT original foi criado pelo famoso Shigeru Miyamoto em Setembro de 1985, produzido pela empresa Nintendo, para a plataforma NES (Nintendo Entertainment System)
PL został stworzony przez słynnego Shigeru Miyamoto we wrześniu 1985 roku, wyprodukowany przez firmę Nintendo, na platformę NES (Nintendo Entertainment System)
| português | polonês |
|---|---|
| criado | stworzony |
| system | system |
| foi | został |
| empresa | firmę |
PT original foi criado pelo famoso Shigeru Miyamoto em Setembro de 1985, produzido pela empresa Nintendo, para a plataforma NES (Nintendo Entertainment System)
PL został stworzony przez słynnego Shigeru Miyamoto we wrześniu 1985 roku, wyprodukowany przez firmę Nintendo, na platformę NES (Nintendo Entertainment System)
| português | polonês |
|---|---|
| criado | stworzony |
| system | system |
| foi | został |
| empresa | firmę |
PT original foi criado pelo famoso Shigeru Miyamoto em Setembro de 1985, produzido pela empresa Nintendo, para a plataforma NES (Nintendo Entertainment System)
PL został stworzony przez słynnego Shigeru Miyamoto we wrześniu 1985 roku, wyprodukowany przez firmę Nintendo, na platformę NES (Nintendo Entertainment System)
| português | polonês |
|---|---|
| criado | stworzony |
| system | system |
| foi | został |
| empresa | firmę |
PT original foi criado pelo famoso Shigeru Miyamoto em Setembro de 1985, produzido pela empresa Nintendo, para a plataforma NES (Nintendo Entertainment System)
PL został stworzony przez słynnego Shigeru Miyamoto we wrześniu 1985 roku, wyprodukowany przez firmę Nintendo, na platformę NES (Nintendo Entertainment System)
| português | polonês |
|---|---|
| criado | stworzony |
| system | system |
| foi | został |
| empresa | firmę |
PT original foi criado pelo famoso Shigeru Miyamoto em Setembro de 1985, produzido pela empresa Nintendo, para a plataforma NES (Nintendo Entertainment System)
PL został stworzony przez słynnego Shigeru Miyamoto we wrześniu 1985 roku, wyprodukowany przez firmę Nintendo, na platformę NES (Nintendo Entertainment System)
| português | polonês |
|---|---|
| criado | stworzony |
| system | system |
| foi | został |
| empresa | firmę |
PT Dezembro (12.60 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.30 dias).
PL W Grudzień (12.60 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.30 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| menor | najmniej |
| média | średnio |
| mais | najwięcej |
PT Dezembro (12.60 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.90 dias).
PL W Grudzień (12.60 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.90 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| menor | najmniej |
| média | średnio |
| mais | najwięcej |
PT Janeiro (12.53 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.37 dias).
PL W Styczeń (12.53 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.37 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| menor | najmniej |
| média | średnio |
| mais | najwięcej |
PT Tempo para Halle (Saale) em Setembro 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
PL Pogoda na Halle (Saale) w wrzesień 2022: tabela temperatur i klimatu - Climate-Data.org
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| tabela | tabela |
| org | org |
| tempo | pogoda |
PT Tempo e clima em Halle (Saale) em Setembro
PL Pogoda na Halle (Saale) i klimat w wrzesień
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| em | w |
PT >>Os dados meteorológicos de Halle (Saale) em Setembro
PL >>Informacje pogodowe dla Halle (Saale) w wrzesień
| português | polonês |
|---|---|
| dados | informacje |
PT >>Os dados meteorológicos de Halle (Saale) em Setembro em detalhes
PL >>Szczegółowe informacje o pogodzie na Halle (Saale) w wrzesień
PT O tempo para Halle (Saale) em Setembro em detalhes
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w wrzesień
| português | polonês |
|---|---|
| detalhes | szczegółowo |
| tempo | pogoda |
PT Abril (11.47 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.17 dias).
PL W Kwiecień (11.47 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.17 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| menor | najmniej |
| média | średnio |
| mais | najwięcej |
PT Os dias mais chuvosos são esperados em Setembro (10.93 dias), enquanto os dias mais chuvosos são medidos em Janeiro (13.57 dias).
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (10.93 dni), a najbardziej deszczowych w Styczeń (13.57 dni).
| português | polonês |
|---|---|
| dias | dni |
| mais | najbardziej |
| em | w |
| janeiro | styczeń |
PT 51 mm refere-se à precipitação do mês de Setembro, que é o mês mais seco. O mês de maior precipitação é Dezembro, com uma média de 70 mm.
PL Opady są najniższe Wrzesień, ze średnim poziomem opadów równym 51 mm. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 70 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| com | ze |
PT O mês com a mais alta temperatura da água é Setembro, com 23.60°C. A temperatura mais baixa da água, de 17.60°C, é atingida em janeiro.
PL Miesiąc z najwyższą temperaturą wody to Wrzesień z 23.60°C. Najniższa temperatura wody 17.60°C zostanie osiągnięta w Luty.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| com | z |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
PL Najwyższa średnia temperatura wody dla tej lokalizacji wynosi 23.60°C i jest osiągana średnio około 09. Wrzesień. Natomiast najniższa średnia temperatura wody 17.60°C około 27. Luty.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| nesta | tej |
| localização | lokalizacji |
PT A cerca de 20.20°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 16.40°C.
PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| fevereiro | luty |
| média | średnia |
| cerca de | około |
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
PL Przy 20.20°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 30. Wrzesień. Podczas gdy około 16. Luty, najniższa wartość wynosi około 16.40°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| seu | ci |
| ano | roku |
| fevereiro | luty |
| cerca de | około |
PT O mês mais seco é Setembro e tem 16 mm de precipitação. Em Dezembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 30 mm.
PL Najniższe opady występują w Wrzesień. Średnia wynosi 16 mm. Większość opadów przypada na Grudzień, średnio 30 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| média | średnio |
PT Em Setembro é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 23.10°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 18.00°C.
PL W Wrzesień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 23.10°C. Natomiast w Luty najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 18.00°C.
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| água | wody |
| lugar | miejscu |
| fevereiro | luty |
PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Março, por volta de 17.90°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.30°C e são registradas durante Setembro.
PL Najniższe temperatury wody w miesiącu są osiągane w Marzec na poziomie około 17.90°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 23.30°C i są mierzone w czasie Wrzesień.
| português | polonês |
|---|---|
| temperaturas | temperatury |
| água | wody |
| e | i |
| durante | w czasie |
| cerca de | około |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setembro setembro é junho setembro setembro é alcançada setembro outubro setembro 1984 tv em setembroTraduzir setembro 1984 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe