PT A situação geral de uma economia reflecte-se no crescimento do seu PIB. Os valores das moedas tendem a valorizar-se com uma taxa positiva de crescimento do PIB.
Traduzir "pib anual moçambique" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pib anual moçambique" de português para polonês
Tradução de português para polonês de pib anual moçambique
português
polonês
PL Ogólna kondycja gospodarki jest określana przez wzrost PKB. Waluty zazwyczaj umacniają się przy wysokim tempie wzrostu PKB.
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| qualquer | dowolnej |
| momento | chwili |
| faturamento | rozliczeniowego |
| ciclo | cyklu |
PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).
PL Tak, jest to możliwe! Możesz włączyć roczny tryb płatności na stronie Plany w aplikacji Crisp, po zapisaniu się do planu (kliknij na przycisk Miesięczny, który następnie staje się Roczny po zapisaniu).
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
| português | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| express | express |
| paypal | paypal |
| bancária | bankowego |
| mastercard | mastercard |
| configurar | skonfigurować |
PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
| português | polonês |
|---|---|
| cartão | karty |
| crédito | kredytowej |
| você | czy |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| português | polonês |
|---|---|
| configuração | konfiguracja |
| e | i |
| formulário | formularza |
| pedido | zamówienia |
| plano | planu |
| cartão | karty |
| crédito | kredytowej |
| equipe | zespołem |
PT Navegue por nossos vários planos de hospedagem de e-mail com plano de preços mensal ou anual para obter acesso ao Webmail.
PL Przejrzyj nasze różne plany hostingowe poczty e-mail z miesięcznym lub rocznym planem cenowym, aby uzyskać dostęp do Webmail.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | nasze |
| vários | różne |
| ou | lub |
| obter | uzyskać |
PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
PT Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um grande evento anual: o Ecosystem Experience .
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
| português | polonês |
|---|---|
| formas | sposobów |
| de | w |
| é | jest |
| nossa | naszymi |
| e | i |
| parceiros | partnerami |
| evento | wydarzenia |
| experience | experience |
PT A cada ciclo de faturamento (mensal ou anual), a cobrança se refere apenas ao número de usuários únicos de um produto compatível com o Atlassian Access, não importa quantos produtos a pessoa esteja usando
PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba
| português | polonês |
|---|---|
| ciclo | cyklu |
| apenas | wyłącznie |
| atlassian | atlassian |
| usando | korzysta |
PT Se você tem a assinatura anual, o período de avaliação vai durar o tempo do ciclo de faturamento atual, mais 30 dias.
PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny obejmie bieżący cykl rozliczeniowy oraz dodatkowe 30 dni.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| você | je |
| assinatura | subskrypcji |
| anual | rocznej |
| do | z |
| ciclo | cykl |
| mais | dodatkowe |
PT Para solicitar cotações para a opção de pagamento anual, fale com a gente com o URL da nuvem.
PL Aby uzyskać ofertę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL Twojej usługi w chmurze.
| português | polonês |
|---|---|
| pagamento | płatności |
| anual | rocznej |
| nuvem | chmurze |
PT Para continuar usando a assinatura do Data Center após a expiração da assinatura anual, é preciso fazer uma renovação
PL Gdy roczna subskrypcja wygaśnie, trzeba ją odnowić, aby nadal korzystać z produktów Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| continuar | nadal |
| assinatura | subskrypcja |
| data | data |
| center | center |
| anual | roczna |
| usando | korzystać |
PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.
PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.
| português | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipe | zespołem |
| assinatura | subskrypcję |
| software | software |
PT Você deve migrar mais de 1.001 usuários para uma assinatura anual dos seguintes produtos e aplicativos:
PL Należy poddać migracji co najmniej 1001 użytkowników do rocznej subskrypcji następujących produktów i aplikacji:
| português | polonês |
|---|---|
| deve | należy |
| assinatura | subskrypcji |
| anual | rocznej |
| seguintes | następujących |
| produtos | produktów |
| e | i |
| aplicativos | aplikacji |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| português | polonês |
|---|---|
| compras | zakupy |
| e | i |
| renovações | odnowienia |
| assinatura | subskrypcji |
| nuvem | cloud |
| após | po |
| junho | czerwca |
| receber | uzyskania |
| desconto | rabatu |
| preço | cen |
PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| português | polonês |
|---|---|
| comprar | zakupu |
| assinatura | subskrypcji |
| anual | rocznej |
| de | w |
| nuvem | cloud |
| plano | planu |
| nível | poziomu |
PT ATMF: análise da gestão (uma vez por ano, de acordo com o orçamento anual)
PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
| português | polonês |
|---|---|
| gestão | zarządzania |
| ano | roku |
PT ATMF: análise de recursos(uma vez por ano, de acordo com o orçamento anual)
PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
| português | polonês |
|---|---|
| recursos | zasobów |
| ano | roku |
PT Preço personalizado com taxa anual fixa
PL Elastyczna cena z ryczałtową opłatą roczną
| português | polonês |
|---|---|
| preço | cena |
| com | z |
PT Uma é para companhias menores com uma rotatividade anual de menos de $2 milhões
PL Pierwsza oferta dotyczy mniejszych firm, których roczny obrót wynosi mniej niż 2 miliony USD
| português | polonês |
|---|---|
| menos | mniej |
| milhões | miliony |
PT Eles podem pedir pela sua renda anual ou despesas mensais para determinar se você é elegível para o cartão
PL Mogą poprosić Cię o przedstawienie twojego rocznego dochodu lub miesięcznych wydatków w celu ustalenia, czy kwalifikujesz się do otrzymania karty
| português | polonês |
|---|---|
| cartão | karty |
| pedir | poprosić |
PT Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um evento anual internacional: o Ecosystem Experience .
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
| português | polonês |
|---|---|
| formas | sposobów |
| de | w |
| é | jest |
| nossa | naszymi |
| e | i |
| parceiros | partnerami |
| internacional | międzynarodowego |
| experience | experience |
PT Durante o seu evento anual em Paris, a OVH, fornecedor francês de serviços de alojamento e de cloud, anunciou que passaria a chamar-se OVHcloud
PL Na dorocznym szczycie w Paryżu francuski dostawca usług hostingowych i chmurowych OVH ogłosił zmianę nazwy na OVHcloud
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
| e | i |
PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
| português | polonês |
|---|---|
| fornecedores | dostawców |
| cloud | chmurowych |
| clientes | klientów |
| seu | własnego |
PT 615 mm é o valor da pluviosidade média anual.
PL W ciągu roku, średnie opady wynoszą 615 mm.
PT 3 meses 12 meses / pagamento anual
PL 3 miesiące 12 miesięcy / płatność roczna
| português | polonês |
|---|---|
| meses | miesięcy |
| anual | roczna |
| pagamento | płatność |
PT Receita Anual do Parceiro em USD*
PL Roczny przychód partnera w USD*
| português | polonês |
|---|---|
| parceiro | partnera |
| em | w |
| usd | usd |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
| português | polonês |
|---|---|
| meses | miesięcy |
| anual | roczna |
| pagamento | płatność |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| português | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| e | i |
| ideias | pomysły |
| podem | mogą |
PT Essa fábrica em Wöllersdorf tem uma capacidade anual de 20.000 toneladas de rPET em qualidade alimentar
PL Zakład w miejscowości Wöllersdorf dysponuje wydajnością 20 000 ton rocznie w zakresie przekształcania tworzywa rPET w surowiec dopuszczony do kontaktu z żywnością
PT Otimizações resultaram em uma redução anual de quase 6,2 milhões de toneladas de plástico na Europa Ocidental.
PL W Europie Zachodniej optymalizacja wykorzystania tych materiałów poskutkowała zmniejszeniem zużycia tworzyw sztucznych o prawie 6,2 mln ton rocznie.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| europa | europie |
| milhões | mln |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| português | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| e | i |
| ideias | pomysły |
| podem | mogą |
PT A temperatura média anual em Yangon é 26.8 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Rangun wynosi 26.8 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Dar es Salaam é 26.1 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Dar es Salaam wynosi 26.1 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Astana é 4.2 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Astana wynosi 4.2 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Adama é 20.7 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Adama wynosi 20.7 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Hakodate é 8.2 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Hakodate wynosi 8.2 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT 669 mm é o valor da pluviosidade média anual.
PL W tym obszarze średnioroczne opady to 669 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| é | tym |
PT Tem uma pluviosidade média anual de 1463 mm.
PL W tym obszarze średnioroczne opady to 1463 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
PT 678 mm é o valor da pluviosidade média anual.
PL W tym obszarze średnioroczne opady to 678 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| é | tym |
PT A temperatura média anual em Yekaterinburg é 2.1 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Yekaterinburg wynosi 2.1 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Leeds é 9.4 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Leeds wynosi 9.4 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Antália é 17.8 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Antalya wynosi 17.8 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT Tem uma pluviosidade média anual de 955 mm.
PL Opady wachają się w granicach 955 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
PT A temperatura média anual em Reutlingen é 9.2 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Reutlingen wynosi 9.2 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT A temperatura média anual em Turim é 12.0 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Turyn wynosi 12.0 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
PT 1002 mm é o valor da pluviosidade média anual.
PL W tym obszarze średnioroczne opady to 1002 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| é | tym |
PT Tem uma pluviosidade média anual de 825 mm.
PL W tym obszarze średnioroczne opady to 825 mm.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
PT A temperatura média anual em Foggia é 16.6 °C
PL Średnia roczna temperatura w mieście Foggia wynosi 16.6 °C
| português | polonês |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | roczna |
| em | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cobrança anual anual assinatura anual relatório anual taxa anual ciclo anual plano anual faturamento anual preços anual período anual economia anual compromisso anual conferência anual receita anual concurso anual renovação anual evento anual assinatura anual antes salário anual limite anual opção anual assinatura anual inclui pesquisa anual segurança anual pluviosidade média anual média anual renda anual análise anual nuvem anual conferência global anual preço anual salário anual médio número anual prazo anual revisão anual planejamento anual anual é pagamento anual e anual temperatura anual valor anual mensal ou anual o pagamento anual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe