PT Queres fazer um trilho no Parque Nacional das Montanhas Wicklow para descobrir o melhor que há para ver em Wicklow? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada no Parque Nacional das Montanhas Wicklow
Traduzir "parque" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parque" de português para polonês
Tradução de português para polonês de parque
português
polonês
PL Marzy Ci się w Parku Narodowym Gór Wicklow? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
PT O Parque Nacional de Yosemite oferece inúmeros miradouros de onde se pode ver a espetacular paisagem, com as suas montanhas altas, sequóias, cascatas e lagos. O parque tem também um centro de visitantes.
PL Yosemite ma kilka wspaniałych punktów widokowych. Roi się tu od wysokich gór, gigantycznych sekwoi, wodospadów i jezior. W parku działa także centrum dla odwiedzających.
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
PT Comparecimento em Lollapalooza Chile 2021 no Parque O'Higgins (Santiago) em 27 Nov 2021 | Last.fm
PL Frekwencja dla Lollapalooza Chile 2021 w Parque O'Higgins (Santiago) w dniu 27 Lis 2021 | Last.fm
| português | polonês |
|---|---|
| comparecimento | frekwencja |
| o | o |
PT Apresentando A Day to Remember, AJR e 105 outros artistas em Parque O'Higgins
PL Występuje A Day to Remember, AJR oraz 105 wykonawców więcej w Parque O'Higgins
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| em | w |
| o | o |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 5.000 destes encontram-se em edíficios-garagem com 5 andares.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ponad 15.600 miejsc parkingowych długiego i krótkiego postoju, w tym 5.000 miejsc w dwóch pięciopiętrowych parkingach wielopoziomowych
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
| e | i |
| um | dwóch |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.100 lugares destinados à breves e longas permanências. No estacionamento «Parkhaus P1», os primeiros 10 minutos são gratuitos.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. Istnieje także opcja wynajmu parkingu na dłuższy czas, oraz dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe z dojazdem do terminalu włącznie.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
| minutos | czas |
| gratuitos | bezpłatne |
| com | z |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. O estacionamento diante do terminal de partida é gratuito para deixar e receber passageiros, por 30 minutos.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. W strefie H, czyli bezpośrednio przed terminalem odlotów, jest dozwolony trzydziestominutowy postój w celu załadunku bądź rozładunku.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
| e | i |
| é | jest |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 4.800 lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 20 minutos são gratuitos.
PL miasta w pobliżu: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| um | a |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; 10.625 miejsc parkingowych krótkiego postoju, 1.750 miejsc parkingowych długiego postoju oraz parking wielopoziomowy.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
| e | oraz |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 7000 lugares destinados à breves e longas permanências.
PL miasta w pobliżu: Nijmegen (32 km), Moers (39 km), Krefeld (42 km), Arnhem (45 km), Duisburg (46 km), Mönchengladbach (49 km), Eindhoven (50 km), Oberhausen (51 km), Bottrop (54 km), Mülheim (55 km)
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| oferece | zapewnia |
PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa
PL Niegdyś przerażający ze względu na zamieszkujących go rabusiów, dziś Pfynwald jest częścią parku natury i jednym z największych w Europie lasów sosnowych
| português | polonês |
|---|---|
| uma | jednym |
| e | i |
| parque | parku |
| europa | europie |
| hoje | dziś |
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu
| português | polonês |
|---|---|
| lago | jeziora |
| que | czy |
PT Avenida no Parque do Castelo Kammer
PL Aleja drzew w parku przy zamku Kammer
| português | polonês |
|---|---|
| parque | parku |
| castelo | zamku |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 4.500 lugares no estacionamento destinados à breves e longas permanências; bem como um edifício-garagem para estacionamento à breves permanências.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ponad 4.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju oraz garaż parkingowy dla osób parkujących krótko.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionaomento com lugares destinados à breves e longas permanências. Para levar e trazar passageiros, os 15 primeiros minutos são gratuitos.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca krótko- i długoterminowe; ponad 2400 miejsc na trzech parkingach (strzeżone i niestrzeżone); ponadto pierwsze 15 minut jest bezpłatne.
| português | polonês |
|---|---|
| lugares | miejsca |
| e | i |
| primeiros | pierwsze |
| minutos | minut |
| são | jest |
| gratuitos | bezpłatne |
| um | trzech |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
PT Melhor vista do parque nacional Modelo de site
PL Najlepszy widok w parku narodowym Szablon witryny sieci Web
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | najlepszy |
| parque | parku |
| modelo | szablon |
| de | w |
PT Melhor vista do parque nacional
PL Najlepszy widok w parku narodowym
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | najlepszy |
| parque | parku |
PT Revitalização de um parque de Detroit com reutilização adaptativa e projeto sustentável e moderno
PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| parque | parku |
| e | i |
| projeto | projektem |
| moderno | nowoczesnym |
| detroit | detroit |
| com | z |
PT e o gramado elíptico do parque, bem como uma grande escada que conduz para um terraço na cobertura, alinhado com o histórico edifício Book Tower de Detroit".
PL w Detroit i eliptycznego trawnika w parku, a także imponujące schody prowadzące do tarasu na dachu, ustawione w jednej osi z historycznym budynkiem Detroit Book Tower”.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| parque | parku |
| detroit | detroit |
| book | book |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
PT Revitalização de um parque de Detroit com reutilização adaptativa e projeto sustentável e moderno
PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| parque | parku |
| e | i |
| projeto | projektem |
| moderno | nowoczesnym |
| detroit | detroit |
| com | z |
PT e o gramado elíptico do parque, bem como uma grande escada que conduz para um terraço na cobertura, alinhado com o histórico edifício Book Tower de Detroit".
PL w Detroit i eliptycznego trawnika w parku, a także imponujące schody prowadzące do tarasu na dachu, ustawione w jednej osi z historycznym budynkiem Detroit Book Tower”.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| parque | parku |
| detroit | detroit |
| book | book |
PT Revitalização de um parque de Detroit com reutilização adaptativa e projeto sustentável e moderno
PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| parque | parku |
| e | i |
| projeto | projektem |
| moderno | nowoczesnym |
| detroit | detroit |
| com | z |
PT e o gramado elíptico do parque, bem como uma grande escada que conduz para um terraço na cobertura, alinhado com o histórico edifício Book Tower de Detroit".
PL w Detroit i eliptycznego trawnika w parku, a także imponujące schody prowadzące do tarasu na dachu, ustawione w jednej osi z historycznym budynkiem Detroit Book Tower”.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| parque | parku |
| detroit | detroit |
| book | book |
PT Revitalização de um parque de Detroit com reutilização adaptativa e projeto sustentável e moderno
PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| parque | parku |
| e | i |
| projeto | projektem |
| moderno | nowoczesnym |
| detroit | detroit |
| com | z |
PT e o gramado elíptico do parque, bem como uma grande escada que conduz para um terraço na cobertura, alinhado com o histórico edifício Book Tower de Detroit".
PL w Detroit i eliptycznego trawnika w parku, a także imponujące schody prowadzące do tarasu na dachu, ustawione w jednej osi z historycznym budynkiem Detroit Book Tower”.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| parque | parku |
| detroit | detroit |
| book | book |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | one |
| museu | muzeum |
PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
PL To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| português | polonês |
|---|---|
| suas | ci |
| e | i |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Parque no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Park na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Jogos no parque em Brasil | Meetup
PL Grupy Zabawy w parku w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| jogos | zabawy |
| parque | parku |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Jogos no parque no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zabawy w parku na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| jogos | zabawy |
| parque | parku |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada no Distrito de Pico? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Derbyshire abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.
PL Szukasz najlepszych tras na rower szosowy w Peak District? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Derbyshire i zaplanuj już teraz swoją kolejną trasę na szosę w Peak District.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| próxima | pobliżu |
| pico | peak |
| distrito | district |
PT As melhores rotas de ciclismo em Brecon Beacons vão ajudar-te a explorar o melhor deste parque natural. Foi por isso que compilámos as nossas 20 melhores rotas para ti. Do que estás à espera? Encontra o Percurso perfeito em Brecon Beacons.
PL Szlaki rowerowe w Brecon Beacons pomogą Ci odkryć najpiękniejsze zakątki tego miejsca. Poniżej znajdziesz kolekcję 20 najlepszych z nich. Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Brecon Beacons!
| português | polonês |
|---|---|
| rotas | szlaki |
| ciclismo | rowerowe |
| ajudar | pomogą |
| nossas | swoją |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada em Brecon Beacons? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Powys abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.
PL Szukasz najlepszych tras na rower szosowy w Brecon Beacons? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Powys i zaplanuj już teraz swoją kolejną trasę na szosę w Brecon Beacons.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| próxima | pobliżu |
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg
PT Praticantes de snowboard podem aperfeiçoar suas técnicas no Gravity Park, parque de estilo livre onde treinam também os aspirantes olímpicos
PL Snowboardziści i freestylowcy mogą doskonalić swoje umiejętności w snowparku, gdzie także trenują nadzieje na medale olimpijskie
| português | polonês |
|---|---|
| técnicas | umiejętności |
| onde | gdzie |
| podem | mogą |
PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.
PL Po jeziorach oraz na odcinku rzeki z Biel do Solothurn kursują statki pasażerskie.
PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.
PL Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.
| português | polonês |
|---|---|
| grande | duży |
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| oferece | zapewnia |
PT Três culturas e três línguas (alemão, reto-românico e italiano) reúnem-se em uma região três vezes maior do que o tamanho do parque nacional
PL Krajobraz kulturowy naznaczony jest historycznymi szlakami handlowymi, solidnymi zamkami i 19 autentycznymi gminami, które zachowały swój urok
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Na área onde o deslizamento ocorreu, o Parque Natural Goldau e seu Zoológico proporcionam a animais não-domesticados uma lugar para viver adequado a cada espécie, numa impressionante cenário natural.
PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.
| português | polonês |
|---|---|
| parque | parku |
| animais | zwierzęta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parque parque nacional parque aquático parque temático amplo parque parque oferece parque natural próximo parque parque local enorme parque parque e maior parque parque está localizado parque grande grande parque parque infantil próprio parque parque público parque tranquilo parque zoológico parque nacional – maior parque nacional há um parque
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe