Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documentação necessária" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documentação necessária" de português para polonês

Traduções de documentação necessária

"documentação necessária" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

documentação do dokumentacja dokumentacji service z
necessária aby co do jest na po w z

Tradução de português para polonês de documentação necessária

português
polonês

PT Você não pode modificar o Software, o Upgrade ou a Documentação nem criar trabalhos derivados com base no Software, no Upgrade e na Documentação.

PL Użytkownik nie może modyfikować Oprogramowania, Uaktualnień i Dokumentacji ani tworzyć na ich podstawie dzieł pochodnych.

português polonês
pode może
software oprogramowania
documentação dokumentacji
base podstawie
e i
criar tworzyć

PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej. 

português polonês
saas saas
acesso dostęp
documentação dokumentacji
nós naszych
forma formie
serviço usługi
internet internetowej
nuvem chmury

PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

português polonês
biblioteca biblioteka
e i
documentação dokumentacja
dados danych
minutos minut
uma kilku

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

português polonês
soluções rozwiązania
atendimento opieki
conteúdos treści
sistemas systemami
inclui obejmuje
planejamento planowania
documentação dokumentacji
e i
integração integrację

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

português polonês
tem masz
e i
página strony
contexto kontekstu
outros innym
atualizar aktualizować

PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

português polonês
wiki wiki
e i
equipes zespołów

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

português polonês
portanto w związku z tym
exige wymaga
imposto podatku
vai będziemy

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

português polonês
e i
número numer
se jeśli

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

português polonês
outros innych
países krajach
suíça szwajcaria
iva vat
documentação dokumentacja
tiver zostanie
pagamento płatności

PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

português polonês
e oraz
número numer
ou lub
status status

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

português polonês
apenas tylko
documentação dokumentacji
momento czasie
pagamento płatności

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

português polonês
agora teraz
abrange obejmuje
período okres
reembolso zwrot
posso mogę
obter uzyskać

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

português polonês
documentação dokumentacji
atlassian atlassian
que jeśli

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

português polonês
e oraz
número numer
status status

PT Elas são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.

português polonês
documentação dokumentacji
api api
e i
serviços uslug

PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.

português polonês
unidades jednostki
documentação dokumentacji
api api
e i
serviços uslug

PT Resolver confusões com a documentação... o Confluence é a chave para tudo.

PL Wyeliminuj bałagan z dokumentacją... Confluence jest kluczowym elementem wszystkich naszych działań.

português polonês
é jest
chave kluczowym
tudo wszystkich

PT Leia a documentação sobre a verificação em duas etapas obrigatória

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą wymuszonej weryfikacji dwuetapowej

português polonês
leia się

PT Faça um treinamento gratuito sobre como usar o Confluence para documentação ou como base de conhecimento

PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym korzystania z Confluence na potrzeby dokumentacji lub jako bazy wiedzy.

português polonês
usar korzystania
documentação dokumentacji
ou lub
base bazy
conhecimento wiedzy

PT Documentação do usuário do Confluence

PL Dokumentacja użytkownika Confluence

português polonês
documentação dokumentacja
usuário użytkownika

PT Consulte a nossa documentação técnica para informações sobre como integrar.

PL Przejrzyj dokumentację, aby poznać techniczne szczegóły integracji.

português polonês
técnica techniczne
integrar integracji

PT Explorar funcionalidades Documentação

PL Poznaj możliwości Dokumentacja

português polonês
documentação dokumentacja

PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

português polonês
conta konto
que które
segundos sekund
apis api
github github
e oraz
assistência wsparcie
fornecemos zapewniamy
teste testowe
uma kilka

PT Os custos também não são fornecidos de forma transparente em sua documentação e é difícil pesquisar e estimar todas as taxas

PL Ogólne koszty nie są również przedstawione w przejrzysty sposób w dokumentacji ich oferty i trudno jest zbadać i oszacować wszystkie opłaty

português polonês
forma sposób
transparente przejrzysty
documentação dokumentacji
e i
difícil trudno
também również

PT Como vantagem, age o fato de que o Transferwise oferece de forma transparente todas as informações de suas taxas e limites em seu website e na documentação da plataforma.

PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.

português polonês
forma sposób
transparente przejrzysty
informações informacje
taxas opłaty
documentação dokumentacji
plataforma platformy
vantagem zaletą

PT Você pode ajustar as ferramentas conforme precisar, há também uma documentação detalhada sobre como configurar tudo.

PL Możesz dostosować narzędzia według potrzeb, istnieje szczegółowa dokumentacja na temat konfiguracji całego systemu.

português polonês
ferramentas narzędzia
documentação dokumentacja
ajustar dostosować
configurar konfiguracji

PT Abra uma conta comercial em sua plataforma e você terá acesso a todas as ferramentas como pagamentos internacionais, câmbio monetário e documentação API.

PL Otwórz konto biznesowe na ich platformie, a uzyskasz dostęp do wszystkich narzędzi, takich jak płatności międzynarodowe, wymiana walut i dokumentacja API.

português polonês
abra otwórz
uma a
conta konto
plataforma platformie
acesso dostęp
todas wszystkich
ferramentas narzędzi
pagamentos płatności
documentação dokumentacja
api api

PT Há instruções bem explicadas e documentação detalhada sobre a API e como conectá-la à sua empresa

PL Istnieją dobrze opisane instrukcje i szczegółowa dokumentacja na temat interfejsu API oraz sposobu podłączenia go do twojego biznesu

português polonês
instruções instrukcje
bem dobrze
documentação dokumentacja
api api
empresa biznesu

PT Se você tiver qualquer problema, você pode ler a documentação detalhada disponível no website ou entrar em contato com os representantes deles, que irão guiá-lo.

PL Jeśli masz jakiekolwiek problemy, możesz przeczytać szczegółową dokumentację dostępną na stronie internetowej lub skontaktować się z ich przedstawicielami.

português polonês
tiver masz
qualquer jakiekolwiek
problema problemy
ou lub
ler przeczytać
detalhada szczegółową

PT Em alguns casos, especialmente para pagamentos maiores, acordos comerciais ou compras de propriedades, pode ser requerido que você forneça documentação adicional e informações sobre a negociação, o que pode atrasar o processo de transferência.

PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.

português polonês
alguns niektórych
especialmente zwłaszcza
maiores większych
comerciais biznesowych
ou lub
compras zakupów
você ci
documentação dokumentacji
e i
informações informacji
processo proces
transferência transferu
ser być
adicional dodatkowej

PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!

PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!

português polonês
disponível dostępna
línguas językach
esta ta
documentação dokumentacja
ajuda pomaga
prestashop prestashop
e i
office office
melhore popraw
ou lub
língua język
instalar zainstalować

PT Receba ajuda com a documentação contextual

PL Pomoc z dokumentami kontekstowymi

português polonês
ajuda pomoc
com z

PT Se a nossa documentação não for suficiente para responder a todas as suas questões, visite o nosso

PL Jeśli nasza dokumentacja nie wystarczy, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania, odwiedź nasze

português polonês
se jeśli
documentação dokumentacja
questões pytania
responder odpowiedzieć
visite odwiedź

PT Descubra nossa solução Documentação

PL Poznaj możliwości Dokumentacja

português polonês
documentação dokumentacja

PT Entre em contato Ver documentação

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży Zobacz dokumentację

português polonês
entre z

PT Adote o 3DS2 já Documentação

PL Zacznij korzystać z 3DS2 Dokumentacja

português polonês
documentação dokumentacja

PT Ainda não está pronto? Consulte a nossa documentação.

PL Nie jesteś jeszcze gotowy? Przejrzyj naszą dokumentację.

português polonês
pronto gotowy

PT Entre em contato Consulte nossa documentação

PL Skontaktuj się z nami Przejrzyj dokumentację

português polonês
entre z
nossa nami

PT Criar um repositório central para documentação

PL Utworzenie centralnego repozytorium dokumentacji

português polonês
repositório repozytorium
documentação dokumentacji
criar utworzenie

PT Documentação: Criando uma transação

PL Dokumentacja: tworzenie transakcji

português polonês
documentação dokumentacja
criando tworzenie
transação transakcji

PT Fazer cópias da documentação anexa.

PL Tworzenie kopii powiązanej dokumentacji.

português polonês
documentação dokumentacji
fazer tworzenie

PT Além disso, verifique o status do motorista e da carga, gerencie documentação, crie e processe faturas e matenha todos os detalhes sob controle, tudo em um lugar

PL Ponadto sprawdzaj stan kierowcy i ładunku, zarządzaj dokumentacją, twórz i przetwarzaj faktury oraz kontroluj wszystkie szczegóły w jednym miejscu

português polonês
status stan
gerencie zarządzaj
crie twórz
faturas faktury
detalhes szczegóły
controle kontroluj
lugar miejscu
além disso ponadto
carga ładunku
um jednym

PT A documentação dos prestadores de serviço, incluindo seguros, auditorias e detalhes de conformidade, é armazenada em um único sistema digital.

PL Dokumentacja wykonawców, obejmująca ubezpieczenia, audyty i szczegóły zgodności z przepisami, gromadzona jest w ramach jednolitego systemu cyfrowego.

português polonês
documentação dokumentacja
dos z
e i
detalhes szczegóły
conformidade zgodności
é jest
sistema systemu
digital cyfrowego

PT Você pode ver os endpoints disponíveis no Documentação da API.

PL Dostępne systemy końcowe można sprawdzić na stronie Dokumentacja interfejsu API.

português polonês
pode można
disponíveis dostępne
documentação dokumentacja
api api
ver sprawdzić

PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

português polonês
biblioteca biblioteka
e i
documentação dokumentacja
dados danych
minutos minut
uma kilku

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

português polonês
soluções rozwiązania
atendimento opieki
conteúdos treści
sistemas systemami
inclui obejmuje
planejamento planowania
documentação dokumentacji
e i
integração integrację

PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

português polonês
biblioteca biblioteka
e i
documentação dokumentacja
dados danych
minutos minut
uma kilku

PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

português polonês
biblioteca biblioteka
e i
documentação dokumentacja
dados danych
minutos minut
uma kilku

PT Elas são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.

português polonês
documentação dokumentacji
api api
e i
serviços uslug

PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.

português polonês
unidades jednostki
documentação dokumentacji
api api
e i
serviços uslug

Mostrando 50 de 50 traduções