Traduzir "confidenciais com descoberta" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confidenciais com descoberta" de português para polonês

Traduções de confidenciais com descoberta

"confidenciais com descoberta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

confidenciais być do jak lub mogą na nie o poufne poufnych to tych w za

Tradução de português para polonês de confidenciais com descoberta

português
polonês

PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

português polonês
senha hasło
ou lub
sem bez
o o
risco ryzyka
com z
compartilhe udostępniaj
roboform roboform

PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais

PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji

português polonês
cada każda
mesmo sam
relação stosunku
suas ci
o ten

PT Nossa solução oferece a flexibilidade de mover dados menos confidenciais para a nuvem e manter dados confidenciais em servidores locais ou em uma nuvem privada

PL Nasze rozwiązanie zapewnia elastyczność, by umożliwić przenoszenie mniej wrażliwych danych do chmury przy jednoczesnym zachowaniu wrażliwych danych na lokalnych serwerach lub w chmurze prywatnej

português polonês
nossa nasze
solução rozwiązanie
oferece zapewnia
dados danych
menos mniej
servidores serwerach
locais lokalnych
ou lub
privada prywatnej
flexibilidade elastyczność

PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

português polonês
senha hasło
ou lub
sem bez
o o
risco ryzyka
com z
compartilhe udostępniaj
roboform roboform

PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão

PL Wyszukiwanie, odkrywanie, czytanie, recenzowanie

português polonês
pesquisa wyszukiwanie

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

português polonês
apis api
e i
capacidade możliwości
conteúdos treści
ajudar pomagają
você ci

PT Descoberta aberta para sua instituição e para o trabalho acadêmico

PL Otwarte odkrywanie dla badań i pracy naukowej Twojej instytucji

português polonês
aberta otwarte
sua twojej
instituição instytucji
e i

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

português polonês
revistas czasopism
acesso dostępem
aberto otwartym
dados dane
software oprogramowanie
e i
métodos metody
todos ich

PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.

PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.

português polonês
o o
e i
desenvolvimento opracowywania
baseado oparciu
ajudam pomagają
potencial potencjał
aumentar zwiększyć
eficiência wydajność
garantir zagwarantować

PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável

PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku

português polonês
e i
monitoramento monitorowania
eficiência efektywność
conformidade zgodność
ambiente środowisku

PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

português polonês
revista czasopiśmie
acesso dostępem
livre otwartym
e i
nível poziomem
visibilidade widoczności
apenas jedynie
nesta tej
plataforma platformie

PT Cada hotel é escolhido a dedo pelo seu caráter e personalidade distintos, apelando aos viajantes apaixonados, em busca de descoberta local.

PL Każdy z hoteli został wybrany ze względu na swój charakter i osobowość, przemawiające do podróżników–pasjonatów, którzy poszukują lokalnych skarbów.

português polonês
hotel hoteli
e i
local lokalnych

PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.

PL Nasze narzędzia Cloud Migration Assistant ułatwiają sprawdzenie, z których aplikacji obecnie korzystasz, jak są one używane i czy istnieje ich odpowiednik w wersji Cloud.

português polonês
migração migration
aplicativos aplikacji
hoje obecnie
usados używane

PT Pagar alguns milhares de dólares através de um programa de descoberta de bugs é muito mais barato que perder dados valiosos.

PL Zapłata paru tysięcy dolarów, jako gratyfikacji wynikającej z zastosowania programu bug bounty jest znacznie tańsze niż utrata wartościowych danych.

português polonês
milhares tysięcy
de w
dólares dolarów
através z
programa programu
dados danych
muito znacznie

PT O Facebook já pagou mais de US$ 4,3 milhões em recompensas desde o lançamento de seu programa de descoberta de bugs em 2011

PL Facebook dotychczas wypłacił łącznie ponad 4.3 milionów dolarów od czasu uruchomienia programu nagród w 2011

português polonês
milhões milionów
desde od
lançamento uruchomienia
programa programu

PT Quando a conformidade não é negociável, os parceiros certos também não são. Aproveite a visibilidade sem precedentes de fornecedores, desde a descoberta até o desenvolvimento e muito além.

PL Gdy konieczność przestrzegania przepisów nie podlega dyskusji, równie konieczni stają się właściwi partnerzy. Korzystaj z bezprecedensowej widoczności Dostawców, od poszukiwań po rozwój współpracy, i nie tylko.

português polonês
quando gdy
parceiros partnerzy
aproveite korzystaj
visibilidade widoczności
fornecedores dostawców
desenvolvimento rozwój
e i

PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

português polonês
designer projektant
e i
estudantes studentów
todo całego
projeto projektu
novas nowych
uso wykorzystania
taylor taylor
mundo świata

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

português polonês
descrição opis
data data
violação naruszenia
e oraz
conhecida znana

PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

português polonês
designer projektant
e i
estudantes studentów
todo całego
projeto projektu
novas nowych
uso wykorzystania
taylor taylor
mundo świata

PT A famosa descoberta da origem de um surto de cólera em uma bomba d'água de Londres em 1854 pelo Dr. John Snow—muitas vezes considerada como o nascimento da cidade moderna e do campo da epidemiologia—foi realizada por meio de um mapa.

PL W 1854 roku dr John Snow wykazał, że źródłem epidemii cholery była londyńska pompa wodna — to słynne odkrycie, które jest często uważane za narodziny zarówno nowoczesnego miasta, jak i epidemiologii — zostało dokonane za pomocą mapy.

português polonês
cidade miasta
mapa mapy
john john
muitas vezes często

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

português polonês
apis api
e i
capacidade możliwości
conteúdos treści
ajudar pomagają
você ci

PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão

PL Wyszukiwanie, odkrywanie, czytanie, recenzowanie

português polonês
pesquisa wyszukiwanie

PT Descoberta aberta para sua instituição e para o trabalho acadêmico

PL Otwarte odkrywanie dla badań i pracy naukowej Twojej instytucji

português polonês
aberta otwarte
sua twojej
instituição instytucji
e i

PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.

PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.

português polonês
o o
e i
desenvolvimento opracowywania
baseado oparciu
ajudam pomagają
potencial potencjał
aumentar zwiększyć
eficiência wydajność
garantir zagwarantować

PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável

PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku

português polonês
e i
monitoramento monitorowania
eficiência efektywność
conformidade zgodność
ambiente środowisku

PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

português polonês
revista czasopiśmie
acesso dostępem
livre otwartym
e i
nível poziomem
visibilidade widoczności
apenas jedynie
nesta tej
plataforma platformie

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

português polonês
descrição opis
data data
violação naruszenia
e oraz
conhecida znana

PT Faça o upload para o Spotify e aumente suas chances de descoberta, ou baixe seu podcast e distribua onde quiser.

PL Następnie prześlij materiał do Spotify i zwiększ swoje szanse na to, że ludzie Cię odkryją, lub po prostu pobierz swój podcast i zrób z nim, co tylko zechcesz.

português polonês
spotify spotify
e i
aumente zwiększ
chances szanse
ou lub
baixe pobierz
podcast podcast

PT Esquemas de descoberta de senhas que usam senhas para adivinhá-las são rápidos em senhas fracas

PL Schematy do łamania haseł, które używają algorytmów, niezwykle szybko odgadują słabe hasła

português polonês
que które

PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

português polonês
designer projektant
e i
estudantes studentów
todo całego
projeto projektu
novas nowych
uso wykorzystania
taylor taylor
mundo świata

PT O resultado é uma solução econômica para que os Parceiros do Marketplace possam ter continuidade na descoberta e correção de vulnerabilidades dos seus aplicativos, o que resulta em aplicativos mais seguros para os clientes.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

português polonês
resultado rezultacie
parceiros partnerzy
e i
vulnerabilidades luki w zabezpieczeniach
aplicativos aplikacji
clientes klienci
marketplace marketplace
possam mogą

PT Cada hotel é escolhido a dedo pelo seu caráter e personalidade distintos, apelando aos viajantes apaixonados, em busca de descoberta local.

PL Każdy z hoteli został wybrany ze względu na swój charakter i osobowość, przemawiające do podróżników–pasjonatów, którzy poszukują lokalnych skarbów.

português polonês
hotel hoteli
e i
local lokalnych

PT A sua pesquisa pode levar à descoberta de vários erros e vulnerabilidades no seu sistema de autenticação, e precisa de tomar medidas para os resolver rapidamente antes do próximo incidente de ataque. Para a resolução de problemas:

PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:

português polonês
pesquisa lookup
pode może
vários kilku
erros błędów
e i
sistema systemie
autenticação uwierzytelniania
precisa musisz
rapidamente szybko
ataque ataku
problemas problem
os ty
tomar podjąć
resolver rozwiązać

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança crítica for descoberta pela Atlassian ou relatada por terceiros, a Atlassian vai:

PL W przypadku wykrycia przez Atlassian lub zgłoszenia przez stronę trzecią krytycznej luki w zabezpieczeniach, Atlassian podejmie następujące kroki:

português polonês
vulnerabilidade luki w zabezpieczeniach
segurança zabezpieczeniach
atlassian atlassian
ou lub
terceiros trzecią

PT Pagar alguns milhares de dólares através de um programa de descoberta de bugs é muito mais barato que perder dados valiosos.

PL Zapłata paru tysięcy dolarów, jako gratyfikacji wynikającej z zastosowania programu bug bounty jest znacznie tańsze niż utrata wartościowych danych.

português polonês
milhares tysięcy
de w
dólares dolarów
através z
programa programu
dados danych
muito znacznie

PT O Facebook já pagou mais de US$ 4,3 milhões em recompensas desde o lançamento de seu programa de descoberta de bugs em 2011

PL Facebook dotychczas wypłacił łącznie ponad 4.3 milionów dolarów od czasu uruchomienia programu nagród w 2011

português polonês
milhões milionów
desde od
lançamento uruchomienia
programa programu

PT Mas Zernez também é o ponto de partida ideal para jornadas de descoberta na Engadina e no triângulo internacional Suíça-Itália-Áustria.

PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.

português polonês
é jest
ideal idealnym
e i
suíça szwajcarii

PT Eu adoro a proposta desse app de agendamento! É tão fácil procurar e achar salões perfeitos. Fiquei feliz com a minha descoberta.

PL Podoba mi się koncepcja tej aplikacji do rezerwacji! Dzięki niej łatwo przeglądam i znajduję salony, których szukam. Tak się cieszę, że ją odkryłam.

PT Muitos obtêm um carro alugado confortável quando visitam os Estados Unidos, e fazem uma viagem de descoberta ao longo de partes da famosa rota de condução

PL Wielu z nich dostaje wygodny wynajem samochodów, gdy odwiedzają Stany Zjednoczone, i wybrać się w podróż odkrywczą wzdłuż części słynnej trasy jazdy

PT Qual será o próximo topo do mercado? Ninguém sabe, mas sabemos que o Bitcoin terá uma nova fase de "descoberta" de preços em 2021.

PL Gdzie będzie następny szczyt rynku? Można zgadywać, ale wiemy, że Bitcoin wkracza w nową fazę odkrywania cen w 2021 roku.

PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.

PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.

PT Por isso, pagamos recompensas pela divulgação responsável de vulnerabilidades de segurança por meio do nosso programa de recompensas para descoberta de bugs.

PL Z tego powodu nagradzamy za odpowiedzialne ujawnianie luk w zabezpieczeniach w ramach naszego programu wykrywania błędów (program Bug Bounty).

PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

português polonês
apenas tylko
informações informacje
nuvem chmurze
mas ale
oferecem oferują
serviços usługi
outras innym
provedores dostawców
possam mogą

PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.​

PL Hasła jednorazowe OTP i zatwierdzanie podpisów pod transakcjami w ramach HSM. Dane wrażliwe nigdy nie wydostają się poza HSM.Wcześniejsze

português polonês
otp otp
e i
assinatura podpis
informações dane

PT As senhas estáticas são o elo mais fraco na segurança da sua rede, expondo dados e aplicativos confidenciais para os fraudadores

PL Hasła statyczne są najsłabszym ogniwem w Twojej sieci bezpieczeństwa i czynią poufne dane oraz aplikacje łatwym kąskiem dla oszustów

português polonês
senhas hasła
segurança bezpieczeństwa
sua twojej
rede sieci
dados dane
aplicativos aplikacje
confidenciais poufne

PT Com senhas estáticas, um hacker ou fraudador que obtém a senha de um usuário teria acesso a informações potencialmente confidenciais até que essa senha seja alterada

PL Bez względu na sposób generowania, każdy OTP może być użyty tylko raz

português polonês
até na

PT Estes serviços também são usados como um método de autenticação de usuário interativo adicional, especialmente para transações de risco, tais como acesso a informações confidenciais sensíveis ou transferência de fundos para contas externas

PL Usługi te są również wykorzystywane jako dodatkowa interaktywna metoda uwierzytelniania użytkownika, szczególnie w przypadku ryzykownych transakcji, takich jak dostęp do poufnych informacji lub przekazywanie środków na konta zewnętrzne

português polonês
serviços usługi
usados wykorzystywane
método metoda
autenticação uwierzytelniania
usuário użytkownika
especialmente szczególnie
transações transakcji
acesso dostęp
informações informacji
confidenciais poufnych
ou lub
contas konta
adicional dodatkowa
fundos środków

PT Além disso, o Kill Switch automático do iTop VPN pode atuar como sua proteção de rede quando a conexão VPN é desligada. Você nunca mais se preocupará em expor suas informações e dados confidenciais.

PL Poza tym automatyczny Wyłącznik bezpieczeństwa iTop VPN może działać jako siatka ochronna, gdy połączenie VPN zostanie wyłączone. Nie musisz martwić się ujawnieniem swoich informacji i poufnych danych.

português polonês
disso że
automático automatyczny
itop itop
vpn vpn
pode może
proteção bezpieczeństwa
conexão połączenie
e i
confidenciais poufnych
é tym

PT Agora, governos e forças armadas em todo mundo o usam para proteger informações nacionais confidenciais.

PL Obecnie jest ono wykorzystywane przez rządy i siły zbrojne na całym świecie do zabezpieczania poufnych informacji o wadze państwowej.

português polonês
agora obecnie
e i
todo całym
informações informacji
confidenciais poufnych
mundo świecie

PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você

PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą

português polonês
on-line w sieci
e i
podem mogą
ser być

Mostrando 50 de 50 traduções