PT Terra.com fornece acesso IMAP à sua Terra.com conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
Traduzir "andamos na terra" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andamos na terra" de português para polonês
Tradução de português para polonês de andamos na terra
português
polonês
PL Terra.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Terra.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| português | polonês |
|---|---|
| fornece | zapewnia |
| acesso | dostęp |
| conta | konta |
| possa | możesz |
| desktop | komputerze |
| ou | lub |
| imap | imap |
| e | i |
PT Terra.com.br fornece acesso IMAP à sua Terra.com.br conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
PL Terra.com.br zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Terra.com.br, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| português | polonês |
|---|---|
| fornece | zapewnia |
| acesso | dostęp |
| conta | konta |
| possa | możesz |
| desktop | komputerze |
| ou | lub |
| imap | imap |
| e | i |
PT Terra.com fornece acesso IMAP à sua Terra.com conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
PL Terra.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Terra.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| português | polonês |
|---|---|
| fornece | zapewnia |
| acesso | dostęp |
| conta | konta |
| possa | możesz |
| desktop | komputerze |
| ou | lub |
| imap | imap |
| e | i |
PT Aceder à sua Terra.es (Correo Terra) e-mail com IMAP - Fevereiro 2022 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Terra.es (Correo Terra) za pomocą IMAP - Luty 2022 - Mailbird
| português | polonês |
|---|---|
| aceder | dostęp |
| sua | swojego |
| fevereiro | luty |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
PT Terra.com.br fornece acesso IMAP à sua Terra.com.br conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
PL Terra.com.br zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Terra.com.br, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| português | polonês |
|---|---|
| fornece | zapewnia |
| acesso | dostęp |
| conta | konta |
| possa | możesz |
| desktop | komputerze |
| ou | lub |
| imap | imap |
| e | i |
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| português | polonês |
|---|---|
| terra | ziemi |
| rapidamente | szybkiego |
| resultados | wyniki |
| publicação | publikacji |
| e | i |
| princípios | zasad |
| uma | liczby |
PT A região de Greyerzer (Gruyère), com suas paisagens de verde ondulado e com os picos dos Pré-Alpes de Friburgo, é a terra natal do mundialmente famoso queijo Gruyère
PL Region Greyerzer (Gruyère) z łagodnymi zielonymi pagorkami oraz górującymi nad nimi, niezbyt wysokimi szczytami terenów przedalpejskich jest ojczyzną słynnego na cały świat sera Gruyère
| português | polonês |
|---|---|
| região | region |
| e | oraz |
PT Os sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO são testemunhos da história da terra e da humanidade
PL Miejsca z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO to świadkowie historii ziemi i ludzkości
| português | polonês |
|---|---|
| do | z |
| unesco | unesco |
| história | historii |
| terra | ziemi |
| e | i |
PT Os Avalonianos eram uma facção orgulhosa e antiga, formada após os dragões entrarem em seu sono profundo. Eles aprenderem o poder da terra através de tentativa e erro, infundindo suas ferramentas, bestas e até a si mesmos com mágica.
PL Awalończycy byli dumną starożytną frakcją utworzoną po tym, gdy smoki zapadły w swoją długą drzemkę. Poznali oni magię krainy metodą prób i błędów, nasycając nią swoje narzędzia, bestie, a nawet samych siebie.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| e | i |
| ferramentas | narzędzia |
| com | gdy |
PT Nós temos 3700 hotéis pelo mundo porque amamos o planeta Terra.
PL Mamy 3700 hoteli na całym świecie właśnie dlatego, że kochamy planetę Ziemię.
| português | polonês |
|---|---|
| hotéis | hoteli |
| terra | ziemi |
| mundo | świecie |
PT Bristol, Inglaterra, é a terra natal do trip-hop, estilo musical marcado por sons distantes, sob uma batida hipnotizante e vocais melancólicos
PL Brytyjski trip-hopowy zespół muzyczny utworzony w 1991r
| português | polonês |
|---|---|
| inglaterra | brytyjski |
| musical | muzyczny |
| por | w |
PT Para se livrar deles você terá que tentar cortar seus rastros quando eles estiverem tentando conquistar mais terra
PL Aby się ich pozbyć, będziesz musiał spróbować przeciąć ich szlaki, gdy próbują zdobyć więcej ziemi
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| mais | więcej |
| terra | ziemi |
PT As pirâmides de terra de Euseigne são uma das mais importantes atrações geológicas da Suíça, estando devidamente protegidas.
PL Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
| português | polonês |
|---|---|
| são | te |
| suíça | szwajcarii |
PT O pensamento geoespacial inspira administração e parceria, em vez de propriedade da terra, permitindo-nos envolver-nos intimamente e trabalhar de forma construtiva
PL Myślenie geoprzestrzenne inspiruje do gospodarowania i partnerstwa, a nie do władania Ziemią, co pozwala na osobiste zaangażowanie i konstruktywną pracę
| português | polonês |
|---|---|
| inspira | inspiruje |
| e | i |
| terra | ziemi |
| trabalhar | pracę |
PT O uso da agricultura de precisão centrada em dados para melhorar a produtividade, segurança, nutrição e sustentabilidade pode proteger a terra e garantir o sustento das gerações futuras.
PL Wykorzystanie precyzyjnego rolnictwa zorientowanego na dane w celu poprawy wydajności, bezpieczeństwa, sposobów odżywiania się i zrównoważonego rozwoju może chronić ziemię oraz zapewnić dobre warunki życia dla przyszłych pokoleń.
| português | polonês |
|---|---|
| uso | wykorzystanie |
| agricultura | rolnictwa |
| dados | dane |
| melhorar | poprawy |
| pode | może |
| terra | ziemi |
PT A restauração ecológica global é crucial na luta contra as alterações climáticas. Explore a biogeografia da Terra com Tom Crowther, professor da ETH Zürich.
PL Globalna odbudowa ekologiczna ma kluczowe znaczenie w walce ze zmianami klimatu. Poznaj biogeografię Ziemi z Tomem Crowtherem, profesorem ETH w Zürichu.
| português | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| alterações | zmianami |
| terra | ziemi |
PT Aceda à sua Terra.com conta de e-mail através de IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Terra.com z aplikacji email za pomocą IMAP
| português | polonês |
|---|---|
| sua | swojego |
| conta | konta |
| imap | imap |
PT Significa que você não precisa usar Terra.com uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Terra.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| português | polonês |
|---|---|
| precisa | musisz |
| pode | możesz |
| outros | innych |
| programas | programów |
| microsoft | microsoft |
| ou | lub |
| mozilla | mozilla |
| verificar | sprawdzać |
| mailbird | mailbird |
PT Configure a sua Terra.com conta de e-mail usando IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Terra.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| português | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| sua | swoje |
| conta | konto |
| de | w |
| imap | imap |
PT Para aceder à sua Terra.com conta de e-mail através de um programa de desktop , você precisa de IMAP e as configurações de SMTP abaixo:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaTerra.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| português | polonês |
|---|---|
| programa | programu |
| desktop | komputerze |
| e | i |
| smtp | smtp |
| você precisa | potrzebujesz |
| configurações | ustawień |
| imap | imap |
PT Mailbird é capaz de detectar as as configurações do seu servidor Terra.com automaticamente para você.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Terra.com automatycznie dla Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| configurações | ustawienia |
| servidor | serwera |
| automaticamente | automatycznie |
| mailbird | mailbird |
| detectar | wykryć |
PT Aqui estão algumas perguntas frequentes para Terra.com e as suas respostas
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Terra.com wraz z odpowiedziami
| português | polonês |
|---|---|
| algumas | kilka |
| respostas | odpowiedziami |
PT Como posso configurar manualmente? Terra.com no Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Terra.com w Mailbird?
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| posso | mogę |
| configurar | skonfigurować |
| mailbird | mailbird |
PT Quando adicionar a sue Terra.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
PL Po dodaniu kontaTerra.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| acesso | dostęp |
| mailbird | mailbird |
| ter | mieć |
PT 7. Como posso configurar manualmente? Terra.com no Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Terra.com w Mailbird?
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| posso | mogę |
| configurar | skonfigurować |
| mailbird | mailbird |
PT Significa que você não precisa usar Terra.es uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Terra.es w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| português | polonês |
|---|---|
| significa | oznacza |
| precisa | musisz |
| pode | możesz |
| outros | innych |
| programas | programów |
| microsoft | microsoft |
| ou | lub |
| mozilla | mozilla |
| verificar | sprawdzać |
| mailbird | mailbird |
PT Para aceder à sua Terra.es conta de e-mail através de um programa de desktop , você precisa de IMAP e as configurações de SMTP abaixo:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaTerra.es z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| português | polonês |
|---|---|
| programa | programu |
| desktop | komputerze |
| e | i |
| smtp | smtp |
| você precisa | potrzebujesz |
| configurações | ustawień |
| imap | imap |
PT Mailbird é capaz de detectar as as configurações do seu servidor Terra.es automaticamente para você.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Terra.es automatycznie dla Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| configurações | ustawienia |
| servidor | serwera |
| automaticamente | automatycznie |
| mailbird | mailbird |
| detectar | wykryć |
PT Aqui estão algumas perguntas frequentes para Terra.es e as suas respostas
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Terra.es wraz z odpowiedziami
| português | polonês |
|---|---|
| algumas | kilka |
| para | z |
| respostas | odpowiedziami |
PT Quando adicionar a sue Terra.es conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
PL Po dodaniu kontaTerra.es w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| acesso | dostęp |
| mailbird | mailbird |
| ter | mieć |
PT Aceda à sua Terra.com.br conta de e-mail através de IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Terra.com.br z aplikacji email za pomocą IMAP
| português | polonês |
|---|---|
| sua | swojego |
| conta | konta |
| imap | imap |
PT Significa que você não precisa usar Terra.com.br uma interface de webmail! Pode verificar os seus e-mails usando outros programas de e-mail (como Mailbird, Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Terra.com.br w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| português | polonês |
|---|---|
| precisa | musisz |
| pode | możesz |
| outros | innych |
| programas | programów |
| microsoft | microsoft |
| ou | lub |
| mozilla | mozilla |
| verificar | sprawdzać |
| mailbird | mailbird |
PT Configure a sua Terra.com.br conta de e-mail usando IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Terra.com.br w programie poczty email za pomocą IMAP
| português | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| sua | swoje |
| conta | konto |
| de | w |
| imap | imap |
PT Para aceder à sua Terra.com.br conta de e-mail através de um programa de desktop , você precisa de IMAP e as configurações de SMTP abaixo:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaTerra.com.br z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| português | polonês |
|---|---|
| programa | programu |
| desktop | komputerze |
| e | i |
| smtp | smtp |
| você precisa | potrzebujesz |
| configurações | ustawień |
| imap | imap |
PT Mailbird é capaz de detectar as as configurações do seu servidor Terra.com.br automaticamente para você.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Terra.com.br automatycznie dla Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| configurações | ustawienia |
| servidor | serwera |
| automaticamente | automatycznie |
| mailbird | mailbird |
| detectar | wykryć |
PT Como posso configurar manualmente? Terra.com.br no Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Terra.com.br w Mailbird?
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| posso | mogę |
| configurar | skonfigurować |
| mailbird | mailbird |
PT Quando adicionar a sue Terra.com.br conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
PL Po dodaniu kontaTerra.com.br w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| acesso | dostęp |
| mailbird | mailbird |
| ter | mieć |
PT 7. Como posso configurar manualmente? Terra.com.br no Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Terra.com.br w Mailbird?
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| posso | mogę |
| configurar | skonfigurować |
| mailbird | mailbird |
PT Um exército feroz de galinhas coloridas e sedentas de sangue está prestes a invadir a sua terra na Merge Cannon Chicken Defence! Será que você será capaz de melhorar as suas torres defensivas com o dinheiro que você acumula com cada morte inimiga?
PL Zaciekła armia kolorowych, krwiożerczych kurczaków ma zamiar najechać twoją ziemię w grze Merge Cannon Chicken Defence! Czy będziesz w stanie uaktualnić swoje wieżyczki obronne za pomocą pieniędzy, które gromadzisz z każdym zabiciem wroga?
| português | polonês |
|---|---|
| terra | ziemi |
| capaz | w stanie |
| dinheiro | pieniędzy |
PT 80% dos resíduos nos oceanos do mundo se origina em terra, principalmente nos países em desenvolvimento que não têm um sistema de coleta de resíduos abrangente.
PL 80% odpadów trafiających do oceanów powstaje na lądzie, głównie w krajach rozwijających się, w których nie funkcjonuje zaawansowany system odbioru odpadów.
| português | polonês |
|---|---|
| principalmente | głównie |
| países | krajach |
| que | których |
| sistema | system |
PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.
PL Na końcu świata, zombie stały się panami ziemi, ludzi prawie nie ma, ale co jakiś czas można znaleźć jednego.
| português | polonês |
|---|---|
| fim | końcu |
| humanos | ludzi |
| mas | ale |
| vez | czas |
| quando | co |
| encontra | znaleźć |
| um | jednego |
PT Enfrente legiões de zumbis divertidos prontos para invadir sua terra e não os deixe chegar vivos ao fim do curso ou seus esforços serão em vão
PL Zmierz się z legionami zabawnych zombie gotowych do inwazji na twoją ziemię i nie pozwól im dotrzeć do końca kursu żywym lub twoje wysiłki pójdą na marne
| português | polonês |
|---|---|
| prontos | gotowych |
| terra | ziemi |
| e | i |
| deixe | pozwól |
| curso | kursu |
| ou | lub |
PT Era uma vez, numa terra mágica e pacífica habitada por criaturas de conto de fadas e plantas falantes, eclodiu uma guerra perigosa. Você está pronto para restaurar a ordem e o equilíbrio em Fruit Legions: Monsters Siege?
PL Dawno, dawno temu w magicznej i spokojnej krainie zamieszkanej przez bajkowe stworzenia i gadające rośliny wybuchła niebezpieczna wojna. Czy jesteś gotowy przywrócić porządek i równowagę w grze Fruit Legions: Monsters Siege?
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| pronto | gotowy |
PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.
PL Na końcu świata, zombie stały się panami ziemi, ludzi prawie nie ma, ale co jakiś czas można znaleźć jednego.
| português | polonês |
|---|---|
| fim | końcu |
| humanos | ludzi |
| mas | ale |
| vez | czas |
| quando | co |
| encontra | znaleźć |
| um | jednego |
PT Para se livrar deles você terá que tentar cortar seus rastros quando eles estiverem tentando conquistar mais terra
PL Aby się ich pozbyć, będziesz musiał spróbować przeciąć ich szlaki, gdy próbują zdobyć więcej ziemi
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| mais | więcej |
| terra | ziemi |
PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.
PL Na końcu świata, zombie stały się panami ziemi, ludzi prawie nie ma, ale co jakiś czas można znaleźć jednego.
| português | polonês |
|---|---|
| fim | końcu |
| humanos | ludzi |
| mas | ale |
| vez | czas |
| quando | co |
| encontra | znaleźć |
| um | jednego |
PT Para se livrar deles você terá que tentar cortar seus rastros quando eles estiverem tentando conquistar mais terra
PL Aby się ich pozbyć, będziesz musiał spróbować przeciąć ich szlaki, gdy próbują zdobyć więcej ziemi
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| mais | więcej |
| terra | ziemi |
PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.
PL Na końcu świata, zombie stały się panami ziemi, ludzi prawie nie ma, ale co jakiś czas można znaleźć jednego.
| português | polonês |
|---|---|
| fim | końcu |
| humanos | ludzi |
| mas | ale |
| vez | czas |
| quando | co |
| encontra | znaleźć |
| um | jednego |
PT Para se livrar deles você terá que tentar cortar seus rastros quando eles estiverem tentando conquistar mais terra
PL Aby się ich pozbyć, będziesz musiał spróbować przeciąć ich szlaki, gdy próbują zdobyć więcej ziemi
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będziesz |
| mais | więcej |
| terra | ziemi |
PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.
PL Na końcu świata, zombie stały się panami ziemi, ludzi prawie nie ma, ale co jakiś czas można znaleźć jednego.
| português | polonês |
|---|---|
| fim | końcu |
| humanos | ludzi |
| mas | ale |
| vez | czas |
| quando | co |
| encontra | znaleźć |
| um | jednego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terra terra através terra e planeta terra terra porque terra perto terra” terra podem descobrirTraduzir andamos na terra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe