PT "Existem diversos enfoques para assegurar práticas justas na producão têxtil, mas na producão digital não se toma muito conta
Traduzir "total da produção" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "total da produção" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de total da produção
português
norueguês
NO Det ligger et enormt fokus på å skape gode forhold for fabriks- og landbruksarbeiderne i tøyindustrien, men digitalt arbeid blir ofte oversett
| português | norueguês |
|---|---|
| mas | men |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NO For tiden er Casey bosatt i Houston, TX og er produksjonsleder og sjef for undergraduate Design and Production ved University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| design | design |
PT identificar problemas de produção e não produção
NO Identifiser produksjons- og ikke-produksjonsproblemer
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| não | ikke |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NO For tiden er Casey bosatt i Houston, TX og er produksjonsleder og sjef for undergraduate Design and Production ved University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| design | design |
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
NO Ett eksempel er å overholde et rettslig pålegg eller en fullmakt som er utstedt av myndighetene i den aktuelle jurisdiksjonen, om å produsere informasjonen.
| português | norueguês |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| ou | eller |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
| português | norueguês |
|---|---|
| vídeo | video |
| criar | skape |
| envolvente | engasjerende |
| e | og |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
NO Som det største bærekraftprogrammet for bomull i verden, har BCI som mål å transformere bomullsproduksjon over hele verden ved å utvikle Better Cotton for mainstream.
| português | norueguês |
|---|---|
| como | som |
| mundo | verden |
PT Nossos serviços de agência de branding incluem equipes de design e produção especializadas na criação de mercadorias premium, incluindo produtos promocionais, sacos para cortar e costurar, chapéus e roupas.
NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| incluem | inkluderer |
| design | design |
| e | og |
| criação | lage |
| incluindo | inkludert |
| promocionais | salgsfremmende |
| roupas | klær |
PT Esses desenhos são transferidos para as máquinas de produção e bordados personalizados para criar o resultado final.
NO Disse designene overføres til produksjons- og tilpassede broderimaskiner for å skape det ferdige resultatet.
| português | norueguês |
|---|---|
| esses | disse |
| e | og |
| criar | skape |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
NO Hvis du har ditt eget kunstverk for brodering, kreves en passende fil for å overføre arbeidet til et lesbart produksjonsdesign
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| arquivo | fil |
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
NO Bruker sterke krypteringsmetoder for å beskytte abonnentdata, inkludert AES 256-biters kryptering for abonnentdata lagret i PowerDMARCs produksjonsmiljø; og
| português | norueguês |
|---|---|
| utiliza | bruker |
| proteger | beskytte |
| incluindo | inkludert |
| e | og |
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
NO Ett eksempel er å overholde et rettslig pålegg eller en fullmakt som er utstedt av myndighetene i den aktuelle jurisdiksjonen, om å produsere informasjonen.
| português | norueguês |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| ou | eller |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
| português | norueguês |
|---|---|
| vídeo | video |
| criar | skape |
| envolvente | engasjerende |
| e | og |
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
NO Bruker sterke krypteringsmetoder for å beskytte abonnentdata, inkludert AES 256-biters kryptering for abonnentdata lagret i PowerDMARCs produksjonsmiljø; og
| português | norueguês |
|---|---|
| utiliza | bruker |
| proteger | beskytte |
| incluindo | inkludert |
| e | og |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
| português | norueguês |
|---|---|
| vídeo | video |
| ajudar | hjelper |
| criar | skape |
| envolvente | engasjerende |
| e | og |
PT Nossos serviços de agência de branding incluem equipes de design e produção especializadas na criação de mercadorias premium, incluindo produtos promocionais, sacos para cortar e costurar, chapéus e roupas.
NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| incluem | inkluderer |
| design | design |
| e | og |
| criação | lage |
| incluindo | inkludert |
| promocionais | salgsfremmende |
| roupas | klær |
PT Esses desenhos são transferidos para as máquinas de produção e bordados personalizados para criar o resultado final.
NO Disse designene overføres til produksjons- og tilpassede broderimaskiner for å skape det ferdige resultatet.
| português | norueguês |
|---|---|
| esses | disse |
| e | og |
| criar | skape |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
NO Hvis du har ditt eget kunstverk for brodering, kreves en passende fil for å overføre arbeidet til et lesbart produksjonsdesign
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| arquivo | fil |
PT Sem ferramentas de design ou upload de arquivos necessários. Podemos ajudar do início ao fim, removendo as etapas de design e produção de seu prato para que você permaneça focado no crescimento de sua marca de vinho!
NO Ingen designverktøy eller opplasting av filer kreves. Vi kan hjelpe fra start til slutt, ved å fjerne design- og produksjonstrinnene fra tallerkenen din, slik at du forblir fokusert på å utvide ditt vinmerke!
| português | norueguês |
|---|---|
| design | design |
| arquivos | filer |
| ajudar | hjelpe |
| e | og |
| ou | eller |
PT O criador de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a fazer vídeos e aumentar sua produção, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
| português | norueguês |
|---|---|
| vídeo | video |
| ajudar | hjelper |
| e | og |
| criar | skape |
| envolvente | engasjerende |
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Somente dispositivos emitidos pela empresa podem acessar redes corporativas e de produção.
NO Bare selskapets enheter gis tilgang til bedrifts- og produksjonsnettverk.
PT Os backups são criptografados e armazenados no ambiente de produção para preservar sua confidencialidade e integridade
NO Sikkerhetskopier krypteres og lagres i produksjonsmiljøet for å bevare konfidensialitet og integritet
PT Reason funciona em qualquer lugar - tornando-se sua ferramenta preferida para produção musical - onde quer que você faça música.
NO Reason fungerer hvor som helst - noe som gjør det til ditt verktøy for musikkproduksjon - uansett hvor du lager musikk.
PT Como tal, manter a margem de lucro por um período específico em um ano é uma idéia bem pensada ao executar uma divisão de todos os custos de produção.
NO Som sådan er det en gjennomtenkt idé å få tak i gevinstmarginen for en bestemt periode i løpet av et år mens du får en oversikt over alle produksjonskostnadene.
PT Isso é praticamente inevitável ao operar um negócio. Pode ser necessário definir uma provisão para reparos assim que seu maquinário ou equipamento se desgastar para manter a capacidade de produção.
NO Dette er ganske uunngåelig når du driver en virksomhet. Det kan hende du må angi en bestemmelse for reparasjoner når maskinen eller utstyret ditt går ut for å opprettholde produksjonskapasiteten.
PT – Sean Willis, Artista técnico sénior e TD do fluxo de produção da Crafty Apes
NO – Sean Willis, Senior Technical Artist og Pipeline TD hos Crafty Apes
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produção produção usando produção anual pré produção pós producão produção junto produção antes produção e maior produção garantir produção produção eficiente produção alta produção final produção está producão digital a produção producao” aspectos da producao produção de hortaliças produção de ácido máquinas de produção f‑secure total total total interatividade entendimento total total conformidade total visibilidade controle total total controle tenha controle total visibilidade total número total total responsabilidade uso total acesso total conformidade total proteção total quantidade total pagamento total da visibilidade total flexibilidade total total flexibilidade dependência total resolução total potencial total total transparência reembolso total oferece controle total cobertura total transparência totalTraduzir total da produção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe